- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,823
- 荣誉分数
- 374
- 声望点数
- 243
纽约时报：一了走之没那么容易 美国将向伊拉克派遣军事顾问 zt
送交者: eastwest 2014年06月20日21:07:25 于 [世界军事论坛] 发出了强烈的警告。这名什叶派领导人的政策加剧了和逊尼派阿拉伯少数群体之间的宗派紧张。美国官员已私下里得出结论，认为马利基无法领导一个民族团结的政府。
奥巴马称，“我们说话的当口，他和其他伊拉克领导人正面临考验。现在，他们可以做出一系列的决定。不管过去发生了什么，这一刻的伊拉克可谓前途未卜。”
奥巴马坚称，美国不会强迫用新的领导人替换马利基。“选择伊拉克领导人不是我们的职责。”不过他还说，“现在，存在着太多的猜忌，太多的不信任。”
奥巴马表示，他依然相信，政治途径才是解决伊拉克冲突的答案，而非军事途径。他说，将派遣国务卿约翰·克里(John Kerry)于本周末前往欧洲和中东，以争取伊拉克的阿拉伯邻国支持在巴格达建立一个多宗派的政府。
总统还表示，什叶派主导的伊拉克邻国伊朗可以在此次危机中发挥建设性作用，前提是“伊朗向伊拉克政府发出和我们同样的讯息”。不过他警告，如果伊朗“代表什叶派”派遣“武装力量”，那它就会成为破坏性的力量。
奥巴马再次强调，他不会向伊拉克派遣地面作战部队，不过他说，美国会帮助伊拉克和武装分子“作战”。他认为，鉴于伊拉克可能会变成袭击美国及其盟友的恐怖分子的温床，所以这些武装分子对伊拉克的稳定和美国的利益构成了威胁。
在与国家安全委员会举行会议后，奥巴马在白宫新闻发布厅对记者们表示，“避免伊拉克发生全面战争符合美国的国家安全利益。”
奥巴马总统表示，增派的军事顾问将配备到两个分别位于巴格达和巴格达郊区的联合行动中心。美国和伊拉克军队会在那里共享情报和制定计划。
奥巴马还表示，美国将利用他在西点美国军事学院(United States Military Academy)发表外交政策讲话时宣布成立的反恐合作基金(Counterterrorism Partnerships Fund)，向伊拉克军队提供技术和设备。
除了巴格达，美国军事顾问还会部署在武装分子取得最大进展的伊拉克北部。而且他们不仅将协助搜集情报，还将协助制定打击武装分子的军事行动计划。
在承诺将谨慎、克制地应对这次危机时，奥巴马还重提了伊拉克战争的苦果。
他说，“最近这些天让我们想起了美国在伊拉克战争中留下的深深伤痕，”还表示“在我们在国外采取行动、尤其是军事行动前，应该思考一些严峻的问题”。
奥巴马还表示，他不愿被进一步卷入伊拉克邻国叙利亚的内战。逊尼派武装团体伊拉克与叙利亚伊斯兰国(Islamic State in Iraq and Syria)的许多武装分子均来自那里。他说原因是决定是否武装反对派成员涉及诸多困难。
“如果现在是一些原本为农民、老师或药剂师的人在组成反对力量，对抗一个久经沙场的政权，”他说，“你多快能把他们训练好？”在发表这一声明的前一天，他在白宫咨询了国会领袖，副总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)也与伊拉克领导人进行了交谈。
据白宫称，周四参加奥巴马的国家安全会议的人包括拜登、国务卿约翰·克里(John Kerry)、国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)、白宫幕僚长丹尼斯·R·麦克多诺(Denis R. McDonough)、国家安全顾问苏珊·E·赖斯(Susan E. Rice)、美国驻联合国大使萨曼莎·鲍尔(Samantha Power)和白宫顾问W·尼尔·埃格尔斯顿(W. Neil Eggleston)。
其他与会者为国家情报总监小詹姆斯·R·克拉珀(James R. Clapper Jr.)、中央情报局(Central Intelligence Agency)局长约翰·O·布伦南(John O. Brennan)、参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff)主席马丁·E·邓普西上将(Gen.Martin E. Dempsey)、总统反恐顾问莉萨·O·莫纳科(Lisa O. Monaco)、副国家安全顾问安东尼·J·布林肯 (Antony J. Blinken)和本杰明·J·罗兹(Benjamin J. Rhodes)以及副总统的国家安全顾问杰克·苏利文(Jake Sullivan)。
Eric Schmitt和Peter Baker对本文有报道贡献。
翻译： 陈亦亭、张薇
送交者: eastwest 2014年06月20日21:07:25 于 [世界军事论坛] 发出了强烈的警告。这名什叶派领导人的政策加剧了和逊尼派阿拉伯少数群体之间的宗派紧张。美国官员已私下里得出结论，认为马利基无法领导一个民族团结的政府。
奥巴马称，“我们说话的当口，他和其他伊拉克领导人正面临考验。现在，他们可以做出一系列的决定。不管过去发生了什么，这一刻的伊拉克可谓前途未卜。”
奥巴马坚称，美国不会强迫用新的领导人替换马利基。“选择伊拉克领导人不是我们的职责。”不过他还说，“现在，存在着太多的猜忌，太多的不信任。”
奥巴马表示，他依然相信，政治途径才是解决伊拉克冲突的答案，而非军事途径。他说，将派遣国务卿约翰·克里(John Kerry)于本周末前往欧洲和中东，以争取伊拉克的阿拉伯邻国支持在巴格达建立一个多宗派的政府。
总统还表示，什叶派主导的伊拉克邻国伊朗可以在此次危机中发挥建设性作用，前提是“伊朗向伊拉克政府发出和我们同样的讯息”。不过他警告，如果伊朗“代表什叶派”派遣“武装力量”，那它就会成为破坏性的力量。
奥巴马再次强调，他不会向伊拉克派遣地面作战部队，不过他说，美国会帮助伊拉克和武装分子“作战”。他认为，鉴于伊拉克可能会变成袭击美国及其盟友的恐怖分子的温床，所以这些武装分子对伊拉克的稳定和美国的利益构成了威胁。
在与国家安全委员会举行会议后，奥巴马在白宫新闻发布厅对记者们表示，“避免伊拉克发生全面战争符合美国的国家安全利益。”
奥巴马总统表示，增派的军事顾问将配备到两个分别位于巴格达和巴格达郊区的联合行动中心。美国和伊拉克军队会在那里共享情报和制定计划。
奥巴马还表示，美国将利用他在西点美国军事学院(United States Military Academy)发表外交政策讲话时宣布成立的反恐合作基金(Counterterrorism Partnerships Fund)，向伊拉克军队提供技术和设备。
除了巴格达，美国军事顾问还会部署在武装分子取得最大进展的伊拉克北部。而且他们不仅将协助搜集情报，还将协助制定打击武装分子的军事行动计划。
在承诺将谨慎、克制地应对这次危机时，奥巴马还重提了伊拉克战争的苦果。
他说，“最近这些天让我们想起了美国在伊拉克战争中留下的深深伤痕，”还表示“在我们在国外采取行动、尤其是军事行动前，应该思考一些严峻的问题”。
奥巴马还表示，他不愿被进一步卷入伊拉克邻国叙利亚的内战。逊尼派武装团体伊拉克与叙利亚伊斯兰国(Islamic State in Iraq and Syria)的许多武装分子均来自那里。他说原因是决定是否武装反对派成员涉及诸多困难。
“如果现在是一些原本为农民、老师或药剂师的人在组成反对力量，对抗一个久经沙场的政权，”他说，“你多快能把他们训练好？”在发表这一声明的前一天，他在白宫咨询了国会领袖，副总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)也与伊拉克领导人进行了交谈。
据白宫称，周四参加奥巴马的国家安全会议的人包括拜登、国务卿约翰·克里(John Kerry)、国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)、白宫幕僚长丹尼斯·R·麦克多诺(Denis R. McDonough)、国家安全顾问苏珊·E·赖斯(Susan E. Rice)、美国驻联合国大使萨曼莎·鲍尔(Samantha Power)和白宫顾问W·尼尔·埃格尔斯顿(W. Neil Eggleston)。
其他与会者为国家情报总监小詹姆斯·R·克拉珀(James R. Clapper Jr.)、中央情报局(Central Intelligence Agency)局长约翰·O·布伦南(John O. Brennan)、参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff)主席马丁·E·邓普西上将(Gen.Martin E. Dempsey)、总统反恐顾问莉萨·O·莫纳科(Lisa O. Monaco)、副国家安全顾问安东尼·J·布林肯 (Antony J. Blinken)和本杰明·J·罗兹(Benjamin J. Rhodes)以及副总统的国家安全顾问杰克·苏利文(Jake Sullivan)。
Eric Schmitt和Peter Baker对本文有报道贡献。
翻译： 陈亦亭、张薇
