许多人都认为现任国家安全顾问赖斯是布什最信赖最亲密的女人，但实际上
还有一个不显山露水却更得布什信任，地位更重要的女人。这个女人就是从布什
当州长起就追随左右，为布什入主白宫立下汗马功劳，并且可能是现任美国总统
身边级别最高的女助手凯伦・休斯。然而她突然宣布不干了，并且要立即打背包
回得克萨斯的老家！这个鲜在台前露面的女人到底在白宫扮演什么样的角色？她
对布什的影响有多大？为什么突然弃与她关系亲密的布什总统而去呢？
■美国总统头号顾问打算辞职
当地时间4月23日，美国首都华盛顿，位列美国总统三大顾问之首的凯伦・休
斯突然召集常驻白宫的记者，出人意料地宣布了一条简短但却令大家震惊的消息：
她准备今天夏末辞去美国总统头号顾问的职务，打道回府，举家迁回得克萨斯老
家生活！
这位素来留着一头栗色短发、身材高大、精力充沛的女强人略显疲惫地说：
“今年夏天晚些时候，我将改变为总统工作的方式。我和丈夫已经做出一个非常
困难但我们觉得却是正确的决定，准备举家搬回得克萨斯。”不过，休斯好像是
给布什面子似的补充说，她希望她回得克萨斯后还能继续给布什总统就大的政策
方面提一些建议，用休斯自己的话说是：“只是为总统服务的方式稍稍改变了一
下。”
布什总统本人立即对休斯的突然辞职做出了反应。他在休斯宣布完辞职的消
息后不久，立即在白宫的总统办公室里通过电话接受了美联社记者的独家电话采
访。布什总统透露说，上周，当休斯突然提出要辞职的时候，他也感到非常的意
外和震惊，当即表示虽然他尊重休斯的个人意见，但希望她能慎重考虑一下收回
辞呈。然而，休斯这回没有给布什面子，铁下心要辞职，并且告诉布什说：“丈
夫和儿子是我生命中最珍贵的东西，而他们只有回到得克萨斯州才能活得更开心，
所以我必须立即离开华盛顿。”面对休斯的坚持，布什总统只好点头同意，但却
明确表示：“她虽然是改变了一下住址，但她是不会离开我的核心圈子，我会继
续从她那里得到建议并且保持友谊的。”
有意思的是，不论是休斯本人，还是布什总统都对她突然辞职的原因说得含
糊不清。休斯只是一味地强调家庭困难。休斯告诉记者说，她之所以现在做出辞
职的决定，完全是因为这关系到正在华盛顿上高中，今年秋季将考大学的儿子去
留的问题。这个儿子跟她算是吃尽了苦头，一年半前布什总统选举时，她不得不
把儿子带在身边，有时甚至带着儿子跟竞选的专机全国四处奔波。今年15岁的儿
子罗伯特在华盛顿过得并不快乐，对母亲没日没夜扑在工作上根本顾不上家和亲
情交流非常不高兴。
还有，她的夫君杰里是得克萨斯州相当成功的一个律师，在奥斯汀开有一家
自己的公司，但自打他到华盛顿后，公司的业绩一落千丈，而杰里在华盛顿又打
不开局面，所以情绪非常的差。在大国家与小家庭之间，她现在只能选择让儿子
和夫君快乐以及家庭幸福，所以只能弃职回得克萨斯州。布什总统以别人的家事
不好说为由没多做评论，但对休斯此时弃他而去感到非常痛心。
■对布什影响极大的亲密女助手
布什总统痛心、白宫记者震惊是有理由的，因为休斯是布什政府第一个辞职
的高级助手，其在白宫中的重要性无人能比。
了解休斯在布什政府中重要性的人都说，现年45岁的休斯是布什总统最亲密
的朋友之一，是现任美国总统身边级别最高的女性助手，在白宫内的地位比经常
在媒体面前露脸的美国国家安全顾问赖斯还重要！
这并非媒体夸大其词。首先，休斯为布什总统入主白宫立下了汗马功劳，并
且呆在布什身边的时间比白宫其他任何一位助手都要长。早在布什当得克萨斯州
州长的时候，时为得克萨斯州达拉斯电视台记者的休斯就结识了布什，并且很快
成为布什的密友。布什州长立马被女记者休斯的鲜明个性打动了。比如说她和电
视台其他记者相处得非常好，但当她觉得记者们对新来的上司不公的时候，她同
样敢站出来，不怕同事们的责怪，公开批评大家的不对。她在自己的办公桌上压
着英国首相丘吉尔的一句名言：“我不是一头雄狮，但我却要发出雄狮般的怒吼！”
布什入主白宫后，休斯被任命为总统顾问。别看这个头衔听起来极不起眼，
其官方描述也含糊不清，其实休斯是布什最信任的三大顾问之一，并且排在白宫
总管安德鲁卡德和总统高级顾问卡尔罗夫的前面，居三大顾问之首，是白宫公认
的最有影响力的女人。休斯的真正工作和权力包括：负责白宫的新闻发布以及布
什总统重大演讲稿的撰写和定调；协调白宫的通联战略；最重要的是，只有她能
吃透布什的价值观，然后让布什总统在平白的演讲或者讲话中表达出来！布什总
统的首席演讲撰稿人麦克杰尔逊不得不佩服地说，休斯和布什总统心心相印到何
种程度呢？他们两人常常在碰头讨论之前就已经想到一块儿了！更让布什总统信
任的是，休斯对他是绝对的忠诚，她的雄心全是为了他。许多白宫工作人员认为，
休斯甚至影响了布什总统的个人形象和论调，使得布什总统的保守观点能被各方
接受，并且逐渐成为白宫的主流。在美国对阿开战之后，由于她不是美国国家安
全委员会成员，无权获得绝密的情报，都以为她的影响力会下降，但实际上，她
的影响力不降反升，这得益于她在战争爆发后立即公开声称反对塔利班虐待阿富
汗妇女的讲话，以及她迅速在华盛顿和伦敦分别建起来的对付拉登的联合情报中
心。
休斯甚至还得到了美国军方最高层的特别尊敬，因为尽管她深得布什总统的
信任，但她总是尊称布什为“长官”。正是因为她本人对美国军人的深信不疑，
所以布什政府才最终同意调动国民警卫队保卫美国本土机场港口的安全。
正因为休斯如此之重要，影响如此之大，所以她的突然辞职居然让白宫一时
无法找到合适的替代人选。现在传言的替代人选仍是休斯的得克萨斯老乡、白宫
现任通联处长唐巴特雷特。此人在白宫中的影响力最近几个月来见长。
■休斯辞职的真正理由
既然休斯在白宫的地位如此之高，影响如此之大，所以她的辞职决非她和布
什总统解释的那么简单。
驻白宫的美国记者分析说，别看休斯身高1.9米，外表也显得跟男子汉一样坚
强，但她的内心跟许多普通女性一样很容易受伤。特别是近一段时间以来，不满
她的新闻政府的美国媒体猛烈攻击休斯。美国发行量很大的《今日美国报》不久
前就撰文，把休斯说成是“痴迷权力的变化无常的白宫变态女人”！这篇文章说，
白宫的新闻权力实际上不在新闻秘书弗莱彻尔的手中，而是在这个女人的身上，
白宫给美国媒体上的“紧箍咒”全是这个疯女人的主意，因为布什总统就听她的
话。
其次是休斯从来没有真正喜欢过华盛顿。在她内心深处，她对华盛顿有一种
本能的排斥，最明显的例子是她在华盛顿没有买房子，根本没有长住的打算。
当然，还有人分析说，休斯辞职还真像她自己解释的那样。因为尽管休斯和
赖斯被称为白宫有史以来最有影响力的女人，但跟赖斯做的单身母亲不一样的是，
休斯是一个在事业与家庭之间更在意婚姻家庭生活的贤妻良母型的女性。不过，
一天12小时的工作和即使到家后也要接打没完没了电话的压力使得她开始越来越
顾不上家。
不管休斯辞职的真相如何，她这一决定对于布什本人来说是一次重大打击，
对于白宫的成员结构来说同样是一记重击。就算巴特雷特能发挥越来越大的作用，
甚至取代休斯的位置，而白宫新闻秘书弗莱彻尔也将拥有更大的权力，但他们或
许永远也取代不了休斯的真正作用。最让白宫担心的是，休斯一向引以为荣的助
手班子极可能会在休斯离开白宫后逐个辞职，因为这个休斯一手组建起来的优秀
班子只信任休斯本人。
正因为如此，白宫现在正考虑如何保持休斯在白宫的作用和影响力，比如说
布什总统准备亲自出马说服休斯能答应他，常回白宫看看，多提建议，并且在总
统准备发表重要讲话或者出台重大政策的时候，在奥斯汀家中的休斯能通过电视
电话系统为白宫出谋划策。
--文学城www.wenxuecity.com--
还有一个不显山露水却更得布什信任，地位更重要的女人。这个女人就是从布什
当州长起就追随左右，为布什入主白宫立下汗马功劳，并且可能是现任美国总统
身边级别最高的女助手凯伦・休斯。然而她突然宣布不干了，并且要立即打背包
回得克萨斯的老家！这个鲜在台前露面的女人到底在白宫扮演什么样的角色？她
对布什的影响有多大？为什么突然弃与她关系亲密的布什总统而去呢？
■美国总统头号顾问打算辞职
当地时间4月23日，美国首都华盛顿，位列美国总统三大顾问之首的凯伦・休
斯突然召集常驻白宫的记者，出人意料地宣布了一条简短但却令大家震惊的消息：
她准备今天夏末辞去美国总统头号顾问的职务，打道回府，举家迁回得克萨斯老
家生活！
这位素来留着一头栗色短发、身材高大、精力充沛的女强人略显疲惫地说：
“今年夏天晚些时候，我将改变为总统工作的方式。我和丈夫已经做出一个非常
困难但我们觉得却是正确的决定，准备举家搬回得克萨斯。”不过，休斯好像是
给布什面子似的补充说，她希望她回得克萨斯后还能继续给布什总统就大的政策
方面提一些建议，用休斯自己的话说是：“只是为总统服务的方式稍稍改变了一
下。”
布什总统本人立即对休斯的突然辞职做出了反应。他在休斯宣布完辞职的消
息后不久，立即在白宫的总统办公室里通过电话接受了美联社记者的独家电话采
访。布什总统透露说，上周，当休斯突然提出要辞职的时候，他也感到非常的意
外和震惊，当即表示虽然他尊重休斯的个人意见，但希望她能慎重考虑一下收回
辞呈。然而，休斯这回没有给布什面子，铁下心要辞职，并且告诉布什说：“丈
夫和儿子是我生命中最珍贵的东西，而他们只有回到得克萨斯州才能活得更开心，
所以我必须立即离开华盛顿。”面对休斯的坚持，布什总统只好点头同意，但却
明确表示：“她虽然是改变了一下住址，但她是不会离开我的核心圈子，我会继
续从她那里得到建议并且保持友谊的。”
有意思的是，不论是休斯本人，还是布什总统都对她突然辞职的原因说得含
糊不清。休斯只是一味地强调家庭困难。休斯告诉记者说，她之所以现在做出辞
职的决定，完全是因为这关系到正在华盛顿上高中，今年秋季将考大学的儿子去
留的问题。这个儿子跟她算是吃尽了苦头，一年半前布什总统选举时，她不得不
把儿子带在身边，有时甚至带着儿子跟竞选的专机全国四处奔波。今年15岁的儿
子罗伯特在华盛顿过得并不快乐，对母亲没日没夜扑在工作上根本顾不上家和亲
情交流非常不高兴。
还有，她的夫君杰里是得克萨斯州相当成功的一个律师，在奥斯汀开有一家
自己的公司，但自打他到华盛顿后，公司的业绩一落千丈，而杰里在华盛顿又打
不开局面，所以情绪非常的差。在大国家与小家庭之间，她现在只能选择让儿子
和夫君快乐以及家庭幸福，所以只能弃职回得克萨斯州。布什总统以别人的家事
不好说为由没多做评论，但对休斯此时弃他而去感到非常痛心。
■对布什影响极大的亲密女助手
布什总统痛心、白宫记者震惊是有理由的，因为休斯是布什政府第一个辞职
的高级助手，其在白宫中的重要性无人能比。
了解休斯在布什政府中重要性的人都说，现年45岁的休斯是布什总统最亲密
的朋友之一，是现任美国总统身边级别最高的女性助手，在白宫内的地位比经常
在媒体面前露脸的美国国家安全顾问赖斯还重要！
这并非媒体夸大其词。首先，休斯为布什总统入主白宫立下了汗马功劳，并
且呆在布什身边的时间比白宫其他任何一位助手都要长。早在布什当得克萨斯州
州长的时候，时为得克萨斯州达拉斯电视台记者的休斯就结识了布什，并且很快
成为布什的密友。布什州长立马被女记者休斯的鲜明个性打动了。比如说她和电
视台其他记者相处得非常好，但当她觉得记者们对新来的上司不公的时候，她同
样敢站出来，不怕同事们的责怪，公开批评大家的不对。她在自己的办公桌上压
着英国首相丘吉尔的一句名言：“我不是一头雄狮，但我却要发出雄狮般的怒吼！”
布什入主白宫后，休斯被任命为总统顾问。别看这个头衔听起来极不起眼，
其官方描述也含糊不清，其实休斯是布什最信任的三大顾问之一，并且排在白宫
总管安德鲁卡德和总统高级顾问卡尔罗夫的前面，居三大顾问之首，是白宫公认
的最有影响力的女人。休斯的真正工作和权力包括：负责白宫的新闻发布以及布
什总统重大演讲稿的撰写和定调；协调白宫的通联战略；最重要的是，只有她能
吃透布什的价值观，然后让布什总统在平白的演讲或者讲话中表达出来！布什总
统的首席演讲撰稿人麦克杰尔逊不得不佩服地说，休斯和布什总统心心相印到何
种程度呢？他们两人常常在碰头讨论之前就已经想到一块儿了！更让布什总统信
任的是，休斯对他是绝对的忠诚，她的雄心全是为了他。许多白宫工作人员认为，
休斯甚至影响了布什总统的个人形象和论调，使得布什总统的保守观点能被各方
接受，并且逐渐成为白宫的主流。在美国对阿开战之后，由于她不是美国国家安
全委员会成员，无权获得绝密的情报，都以为她的影响力会下降，但实际上，她
的影响力不降反升，这得益于她在战争爆发后立即公开声称反对塔利班虐待阿富
汗妇女的讲话，以及她迅速在华盛顿和伦敦分别建起来的对付拉登的联合情报中
心。
休斯甚至还得到了美国军方最高层的特别尊敬，因为尽管她深得布什总统的
信任，但她总是尊称布什为“长官”。正是因为她本人对美国军人的深信不疑，
所以布什政府才最终同意调动国民警卫队保卫美国本土机场港口的安全。
正因为休斯如此之重要，影响如此之大，所以她的突然辞职居然让白宫一时
无法找到合适的替代人选。现在传言的替代人选仍是休斯的得克萨斯老乡、白宫
现任通联处长唐巴特雷特。此人在白宫中的影响力最近几个月来见长。
■休斯辞职的真正理由
既然休斯在白宫的地位如此之高，影响如此之大，所以她的辞职决非她和布
什总统解释的那么简单。
驻白宫的美国记者分析说，别看休斯身高1.9米，外表也显得跟男子汉一样坚
强，但她的内心跟许多普通女性一样很容易受伤。特别是近一段时间以来，不满
她的新闻政府的美国媒体猛烈攻击休斯。美国发行量很大的《今日美国报》不久
前就撰文，把休斯说成是“痴迷权力的变化无常的白宫变态女人”！这篇文章说，
白宫的新闻权力实际上不在新闻秘书弗莱彻尔的手中，而是在这个女人的身上，
白宫给美国媒体上的“紧箍咒”全是这个疯女人的主意，因为布什总统就听她的
话。
其次是休斯从来没有真正喜欢过华盛顿。在她内心深处，她对华盛顿有一种
本能的排斥，最明显的例子是她在华盛顿没有买房子，根本没有长住的打算。
当然，还有人分析说，休斯辞职还真像她自己解释的那样。因为尽管休斯和
赖斯被称为白宫有史以来最有影响力的女人，但跟赖斯做的单身母亲不一样的是，
休斯是一个在事业与家庭之间更在意婚姻家庭生活的贤妻良母型的女性。不过，
一天12小时的工作和即使到家后也要接打没完没了电话的压力使得她开始越来越
顾不上家。
不管休斯辞职的真相如何，她这一决定对于布什本人来说是一次重大打击，
对于白宫的成员结构来说同样是一记重击。就算巴特雷特能发挥越来越大的作用，
甚至取代休斯的位置，而白宫新闻秘书弗莱彻尔也将拥有更大的权力，但他们或
许永远也取代不了休斯的真正作用。最让白宫担心的是，休斯一向引以为荣的助
手班子极可能会在休斯离开白宫后逐个辞职，因为这个休斯一手组建起来的优秀
班子只信任休斯本人。
正因为如此，白宫现在正考虑如何保持休斯在白宫的作用和影响力，比如说
布什总统准备亲自出马说服休斯能答应他，常回白宫看看，多提建议，并且在总
统准备发表重要讲话或者出台重大政策的时候，在奥斯汀家中的休斯能通过电视
电话系统为白宫出谋划策。
--文学城www.wenxuecity.com--
