Jane Austen 的小说:看到美文就贴一下

耶书仑

世事洞明皆学问
注册
2008-09-27
消息
10,585
荣誉分数
6,818
声望点数
393
求解后半句!

“There are few people whom I really love and still fewer of whom I think well.” —Pride and Prejudice

untitled41.png
 
看來作者筆下的角色是一名見丘陵不是山的(偽)文青。
"There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well. The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and everyday confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of either merit or sense."
可以回應耶穌說:Father (Lizzy), forgive them, for they do not know what they are doing.
 
最后编辑:
能让我真心去爱的人屈指可数, 能让我仰慕的人更是少得可怜!
still 做更甚者解.

一个人能交心的朋友最多2-3人,大部分人0。真心去爱应该有一些,但真心去爱多少就不得而知了。仰慕一个的一部分,你会发现很多人让你仰慕滴。I just enjoy Jane Austen's writing, so subtle, touchable and live.
 
一个人能交心的朋友最多2-3人,大部分人0。真心去爱应该有一些,但真心去爱多少就不得而知了。仰慕一个的一部分,你会发现很多人让你仰慕滴。I just enjoy Jane Austen's writing, so subtle, touchable and live.
大学的时候也是非常喜欢读她的书. 已经很久不读了.
 
看來作者筆下的角色是一名見丘陵不是山的(偽)文青。
"There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well. The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and everyday confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of either merit or sense."
可以回應耶穌說:Father (Lizzy), forgive them, for they do not know what they are doing.
lfe634 久违了! 新年好!
 
Please join us in celebrating PRIDE AND PREJUDICE -- first published 202 years ago today!
Join in the celebration! Jane Austen was so brilliant to give us a vivid picture of life in seventeenth century. Elizabeth is so elegant and determined, she is so brave and truthful to her own life, which eventually won the love and respect of Darcy.
 
“I must learn to be content with being happier than I deserve.” -- from Pride and Prejudice
我应该学会满足,因为我拥有的快乐比我应得的多。

简单版:我必须学会知足常乐。。。。

我去。。。自己是了才知道,好的翻译不容易啊,要精准要优美。。。两种语言的文化造诣都要很好
 
我应该学会满足,因为我拥有的快乐比我应得的多。

简单版:我必须学会知足常乐。。。。

我去。。。自己是了才知道,好的翻译不容易啊,要精准要优美。。。两种语言的文化造诣都要很好

好歹你有一门语言精通,想俺两门都欠缺咋办,all right, 知足常乐。
 
On Jan. 28, 1813, Jane Austen published Pride and Prejudice, her most famous novel, and one of the greatest works of English literature.

At its core, Pride and Prejudice tells the love story of Elizabeth Bennet and Mr. Darcy, both of whom have to overcome their biases in order to end up together. Throughout the novel, both characters learn to unlearn their pride and prejudice so that they can come to accept the other's goodness of character.

Austen's novel is set in a world where both expectations and reputation matter. Austen sets her satirical eye on this readiness to judge one's character based on one's social position. In fact, before it was published, the working title of the book was "First Impressions," which communicates even more strongly her intentions to take to task those who judge based solely on the accidents of class.
 
后退
顶部