汇丰登广告 为逃税事件道歉 zt

[向问天]

汇丰控股行政总裁欧智华（Stuart Gulliver）出席汇丰银行香港总行大楼广场重开仪式（29/1/2015）欧智华称避税报道是汇丰银行的“一次痛苦的经历”。



　　英国规模最大银行汇丰银行（HSBC）在多份英国报章上刊登全版广告，就该行瑞士分行协助客户逃税的指称公开道歉。


　　汇丰在周日（2月15日）的广告中发表了一封致该行客户及员工的公开信，这封信由汇丰控股（HSBC Group）行政总裁欧智华（Stuart Gulliver）签署。

　　上周， BBC电视时事栏目《广角镜》、英国《卫报》与国际调查记者同盟（ICIJ）等刊登报道，揭发汇丰协助富户向英国政府瞒税，金额达上亿英镑。

　　欧智华在信中形容，最近有关这一事件的报道是“一次痛苦的经历”，并为此致以“最诚挚的歉意”。

　　欧智华称，有关媒体报道中涉及的事件是该行瑞士分行八年前的事情，而现在该分行的私人银行业务已经全面整顿，并让客户放心。

　　他还声言，汇丰绝对不会和任何意图逃税的人有生意往来。

　　欧智华还在信中强调，报道所涉及的客户资料是该行瑞士分行一名前雇员在八年多前盗取的数据，而英国媒体报道的140名客户信息也是来自这些盗取的数据，许多客户名字被公开也主要因为他们是名人，其中大部分人已不再是汇丰的客户。

　　欧智华还表示，虽然媒体报道声称汇丰银行瑞士分行有超过10万名客户，但该行最高峰的时候只有大约3万个帐户。

瑞士日内瓦汇丰私人银行标志（9/2/2015）　报道指出瑞士汇丰涉嫌协助英国富户避税上亿英镑。

　　“英国早就知情”

　　揭发避税事件的前汇丰银行日内瓦分行电脑专家法尔恰尼则表示，法国当局早在2010年就与英国税务及海关总署（HMRC）接触并转交了有关资料，因此英国政府应该早在2010年就知悉此事。

　　也有英国议员批评英国税务官员处理有关事件不力，英国议会下议院财政委员会将就这一事件展开调查。

　　英国税务及海关总署署长荷马则对英国议员解释说，该部门已经追查到了其中3200人，其中1100起严重逃税个案受到了追究，并已追回1.35亿英镑税款，但她也同时承认，目前还有130人仍在处理中。

　　不过，荷马强调说，调查发现汇丰银行三分之二的英国客户没有违反英国税务条例。

　　而英国税务及海关总署上周也与警方及严重诈骗办公室举行了会晤，讨论扩大调查范围。　　（撰稿：李文）

- See more at: http://news.creaders.net/world/2015/02/15/1492047.html#sthash.pkJB1Lcd.dpuf

 

[向问天]

1. 欧智华在信中形容，最近有关这一事件的报道是“一次痛苦的经历”，并为此致以“最诚挚的歉意”。
只是报道是痛苦的， 如果不报道就没事。

2. 一名前雇员在八年多前盗取的数据。 意思是如果没有窃贼就没事。

3. 许多客户名字被公开也主要因为他们是名人。 意思是如果不是名人就没事。

 

[ccc]

1. 欧智华在信中形容，最近有关这一事件的报道是“一次痛苦的经历”，并为此致以“最诚挚的歉意”。
只是报道是痛苦的， 如果不报道就没事。

2. 一名前雇员在八年多前盗取的数据。 意思是如果没有窃贼就没事。

3. 许多客户名字被公开也主要因为他们是名人。 意思是如果不是名人就没事。

真想较真的话，我会去看英国媒体的报道或者其本人信件。

中文信息靠不住。

 

[向问天]

真想较真的话，我会去看英国媒体的报道或者其本人信件。

中文信息靠不住。

The letter, which addressed to HSBC customers and staff, said: “We would like to provide some reassurance and state some of the facts that lie behind the stories. The media focus has been on historical events that show the standards to which we operate today were not universally in place in our Swiss operations eight years ago. 【因为标准不一样，但是8年前的标准可以为客户偷税吗？】

“We must show we understand that the societies we serve expect more from us. We therefore offer our sincerest apologies.” 【因为社会要求高】

It continued: “We must put the recent media coverage into context. A former employee of the Swiss private bank stole data more than eight years ago. 【因为有窃贼】

“Major UK media outlets have focused on approximately 140 names included in the stolen data. Many of the people mentioned have been named simply because they are well-known individuals. The vast majority of these 140 people are no longer clients. 【因为是名人】

http://www.theguardian.com/news/201...rt-gulliver-apologies-tax-avoidance-row-swiss