我思故我在
Moderator
- 注册
- 2003-01-16
- 消息
- 631
- 荣誉分数
- 83
- 声望点数
- 158
6月13日，Centrepointe 剧场，2014-2015舞蹈季，最后一个音符，终于袅袅散去。从去年8月到现在，我几乎陪伴了她们整个赛季，也算是些许弥补了前一年缺失的遗憾吧。不知不觉中，孩子们已慢慢长大，这使得我们愈发地珍惜当下。数月以来，数场比赛，点点滴滴，犹如电影片断，渐次闪回。。。
片断一：（声音）"And the Junior Dance-Off Champion goes to......DANCIN' FOOLS!!!"
我还清楚地记得，主持人说出"Dancin’ Fools"时的一字一顿，和随之响彻全场的欢呼声与尖叫声。第三场比赛，名为FEVER, 果然是持续高烧，热情不断。记得当时所有获得各舞蹈各级别冠军的二十多支舞蹈，在最后一晚全部再次dance-off（类似NBA的play-off季后赛的概念吧），分为三个年龄组争夺总冠军。这就是传说中的Best of the best吧。难怪Nicole她们的Dancin’ Fools 获得少年组的总冠军时，小朋友们的兴奋几近疯狂，而她们的老师竟会泪流满面。。。
片断二：（歌声）”Human kindness is overflowing, and I think it’s gonna rain today”…
Nicole的Lyrical “Acts of Kindness”（可译作“无心善举”）, 是这一季里我最喜欢的舞曲，音乐悠扬，画面唯美。“赠人玫瑰，手有余香”，一把在舞者手中传递的雨伞，其“无心善举”的传承寓意，十分明显。也许，舞蹈要作为信息的载体，远不如文字直白，但其唯美意境，更加意味深长，更加尽在不言。
片断三：（声音）"This is my happiest dancing time, ever!!"
Nicole渐渐长大，有时候她的心思我们需要猜一猜了。不过，这一次，当她脸泛红光，眼带兴奋，声音因过度喊叫而略带嘶哑地说出这句话时，所有的情感，一览无遗。做父母真是纠结，希望孩子成长，又想留住童真，于是难免内心挣扎。而那一刻的欣喜若狂，给我印象之深，犹如雕刻时光。
片断四：（声音）“She did such a great job!! You must be so proud of her!!"
舞蹈学校的校长Gail，用她特有的急促而兴奋的声音对我说。Nicole的Tap和Lyrical 第一场就获得双钻，更为难得的，是都得到了当场的Judges Choice Award（评委特别奖），也难怪老太太如此激动地替我们高兴。若干年来，耳濡目染，我有理由相信，我已渐渐读懂了，Nicole 举手投足之间的从容；而这份从容，带给了我心中的骄傲。
片断五：（声音）“This dancer is only 8 years old, but her technique is so clean, her legs are stretched so well. Every detail is just perfectly performed. She must have worked very hard in the studio ......This special award "Attention to details" is for Cindy！! ”
(这位只有8岁的舞者，所有细节都令人惊讶地完美呈现，我想把这个评委特别奖“完美细节奖”颁给Cindy, 这是对她所有辛苦的最好回报！) 评委口中说出Cindy的名字时，我们竟有一种措手不及的恍惚。半小时前Cindy跳完她的独舞时，还一脸的失意，说有一个double没有做到完美。“我想有机会再跳一次，就现在！”完美主义者的宣言，横空出世。
片断六：（声音） “From now on, you are Miss Diamond!”
Cindy的第一次Solo的第一次出场，获得钻石奖， 还有该类别第一名，还有该年龄组全部独舞第二名。。。赛后Cindy的美女老师大大地拥抱了她，并送给了她新的名字
。Cindy的老师对她喜爱有加，而她的第一次独舞，显然没有让她的老师失望。
片断七：（声音）”Are you sure you don’t need any help?”
主持人看看领奖台上瘦小的Cindy, 再看看和她差不多高的奖杯，笑着调侃她。而Cindy抱着奖杯略显腼腆又坚决摇头的神情，令人忍俊不禁。她担纲的爵士舞Knock Them Out, 获得第二场比赛Shooting Star级别所有舞蹈的全场第一名，Ultimate Award，如此成就，着实不易。我知道她们学校，对大型爵士舞Motown是倾尽全力，志在必得，应该没想到Knock Them Out 也能如曲名所言，傲视群伦，一览众山小吧。
片断八：（声音）“四场比赛都完了后，我会哭的”。
早在第二场比赛刚结束时，Cindy就在她妈妈耳边，很认真地说道。Cindy对舞蹈的痴迷，是一份无怨无悔的真实。她会在更衣室里，等待solo登场时，紧张得不知所措；她会为一个动作的细微失误而懊丧不已。也许，舞蹈本身，更令她沉醉。“不是我选择了舞蹈，是舞蹈选择了我”。这句话，送给执着前行的Cindy…
最后，把今年的舞曲名称罗列出来备忘，并斗胆逐一翻译。。。
Nicole:
Tap: Dancin’ Fools (舞之痴者)
Jazz: Trust (唯信为上)
Lyrical: Acts of Kindness (无心善举)
Jazz: Motown (摩城之魂)
Ballet: Rodeo Polka (旋木波尔卡）
Cindy：
Solo: If They Could See Me Now (宛如亲见)
Tap: Bop till you Drop (波普之巅)
Jazz: Knock them out (高处不胜寒)
Ballet: We are one (舞者一心)
（突然发现，Cindy的舞曲名，放在一起，稍加改动，就是半曲“念奴娇”：“波普之巅，舞者一心，高处不胜寒。凌波行处，一时宛如亲见。”）
于是，再效颦两句，权作结语：胸怀音符情若现，心有舞步气自华。
片断一：（声音）"And the Junior Dance-Off Champion goes to......DANCIN' FOOLS!!!"
我还清楚地记得，主持人说出"Dancin’ Fools"时的一字一顿，和随之响彻全场的欢呼声与尖叫声。第三场比赛，名为FEVER, 果然是持续高烧，热情不断。记得当时所有获得各舞蹈各级别冠军的二十多支舞蹈，在最后一晚全部再次dance-off（类似NBA的play-off季后赛的概念吧），分为三个年龄组争夺总冠军。这就是传说中的Best of the best吧。难怪Nicole她们的Dancin’ Fools 获得少年组的总冠军时，小朋友们的兴奋几近疯狂，而她们的老师竟会泪流满面。。。
片断二：（歌声）”Human kindness is overflowing, and I think it’s gonna rain today”…
Nicole的Lyrical “Acts of Kindness”（可译作“无心善举”）, 是这一季里我最喜欢的舞曲，音乐悠扬，画面唯美。“赠人玫瑰，手有余香”，一把在舞者手中传递的雨伞，其“无心善举”的传承寓意，十分明显。也许，舞蹈要作为信息的载体，远不如文字直白，但其唯美意境，更加意味深长，更加尽在不言。
片断三：（声音）"This is my happiest dancing time, ever!!"
Nicole渐渐长大，有时候她的心思我们需要猜一猜了。不过，这一次，当她脸泛红光，眼带兴奋，声音因过度喊叫而略带嘶哑地说出这句话时，所有的情感，一览无遗。做父母真是纠结，希望孩子成长，又想留住童真，于是难免内心挣扎。而那一刻的欣喜若狂，给我印象之深，犹如雕刻时光。
片断四：（声音）“She did such a great job!! You must be so proud of her!!"
舞蹈学校的校长Gail，用她特有的急促而兴奋的声音对我说。Nicole的Tap和Lyrical 第一场就获得双钻，更为难得的，是都得到了当场的Judges Choice Award（评委特别奖），也难怪老太太如此激动地替我们高兴。若干年来，耳濡目染，我有理由相信，我已渐渐读懂了，Nicole 举手投足之间的从容；而这份从容，带给了我心中的骄傲。
片断五：（声音）“This dancer is only 8 years old, but her technique is so clean, her legs are stretched so well. Every detail is just perfectly performed. She must have worked very hard in the studio ......This special award "Attention to details" is for Cindy！! ”
(这位只有8岁的舞者，所有细节都令人惊讶地完美呈现，我想把这个评委特别奖“完美细节奖”颁给Cindy, 这是对她所有辛苦的最好回报！) 评委口中说出Cindy的名字时，我们竟有一种措手不及的恍惚。半小时前Cindy跳完她的独舞时，还一脸的失意，说有一个double没有做到完美。“我想有机会再跳一次，就现在！”完美主义者的宣言，横空出世。
片断六：（声音） “From now on, you are Miss Diamond!”
Cindy的第一次Solo的第一次出场，获得钻石奖， 还有该类别第一名，还有该年龄组全部独舞第二名。。。赛后Cindy的美女老师大大地拥抱了她，并送给了她新的名字
。Cindy的老师对她喜爱有加，而她的第一次独舞，显然没有让她的老师失望。片断七：（声音）”Are you sure you don’t need any help?”
主持人看看领奖台上瘦小的Cindy, 再看看和她差不多高的奖杯，笑着调侃她。而Cindy抱着奖杯略显腼腆又坚决摇头的神情，令人忍俊不禁。她担纲的爵士舞Knock Them Out, 获得第二场比赛Shooting Star级别所有舞蹈的全场第一名，Ultimate Award，如此成就，着实不易。我知道她们学校，对大型爵士舞Motown是倾尽全力，志在必得，应该没想到Knock Them Out 也能如曲名所言，傲视群伦，一览众山小吧。
片断八：（声音）“四场比赛都完了后，我会哭的”。
早在第二场比赛刚结束时，Cindy就在她妈妈耳边，很认真地说道。Cindy对舞蹈的痴迷，是一份无怨无悔的真实。她会在更衣室里，等待solo登场时，紧张得不知所措；她会为一个动作的细微失误而懊丧不已。也许，舞蹈本身，更令她沉醉。“不是我选择了舞蹈，是舞蹈选择了我”。这句话，送给执着前行的Cindy…
最后，把今年的舞曲名称罗列出来备忘，并斗胆逐一翻译。。。
Nicole:
Tap: Dancin’ Fools (舞之痴者)
Jazz: Trust (唯信为上)
Lyrical: Acts of Kindness (无心善举)
Jazz: Motown (摩城之魂)
Ballet: Rodeo Polka (旋木波尔卡）
Cindy：
Solo: If They Could See Me Now (宛如亲见)
Tap: Bop till you Drop (波普之巅)
Jazz: Knock them out (高处不胜寒)
Ballet: We are one (舞者一心)
（突然发现，Cindy的舞曲名，放在一起，稍加改动，就是半曲“念奴娇”：“波普之巅，舞者一心，高处不胜寒。凌波行处，一时宛如亲见。”）
于是，再效颦两句，权作结语：胸怀音符情若现，心有舞步气自华。
