介四肿么回事？ - 加国政府本财政年度前两个月出现盈余39亿

[urus]

加拿大财政部（The Department of Finance ）星期三宣布，本财政年度的头两个月出现财政盈余，全年的预算正在走向平衡。

2015财政年度从4月份开始，财政部说，4月和5月政府出现了39亿加元的财政盈余，而去年同期的情况是财政赤字11亿加元。

加拿大广播公司报道说，根据财政部的数据，4月和5月政府的收入增加55亿加元，增长12.8%，主要来自收入所得税、消费税和关税收入的增加。

财政部的报告说，2015年4、5两月与去年同期相比，政府的“个人所得税收入增加 19亿加元，增幅9.2%，企业所得税收入增加 5亿加元，增幅9.0%。”

然而，就在政府公布上述官方数字的同一天，联邦议会预算官（The Parliamentary Budget Officer ）则发布了另一份报告，报告说由于经济放缓，预计今年联邦政府将出现财政赤字15亿加元。

 

[乐极生悲]

学好统计，走遍天下

 

[Jay Wang]

靠，我大北美国统计局，比天朝统计局还牛x

 

[gumpgump]

前两个月盈余39亿，和全年将出现15亿赤字未必矛盾，2015也还没过完。

 

[CGC]

这种好消息，大选之前还会不断涌出。

 

[urus]

前两个月盈余39亿，和全年将出现15亿赤字未必矛盾，2015也还没过完。

这种好消息，大选之前还会不断涌出。

这种消息一看就知道是玩弄数字游戏弄出来的。 有谁会当真呢

 

[ccc]

Filing due dates for the 2014 tax return
Generally, your return for 2014 has to be filed on or before April 30, 2015.


NXP，四、五月份收上来的税款，就算那两个月的啊！财政部忒聪明了。

 

[b4w]

就事说事吧，因为报税季节，确实有这么多盈余，怎么解读随你，财政部没说谎或玩数字，政府另一部门预测全年赤字15亿，财政部也没反驳吧，都对。

 

[huaih]

Surplus by sell GM stocks. Basically sell government properties.

 

[b4w]

然而，就在政府公布上述官方数字的同一天，联邦议会预算官（The Parliamentary Budget Officer ）则发布了另一份报告，报告说由于经济放缓，预计今年联邦政府将出现财政赤字15亿加元。

不知道加拿大中文怎么翻译，这个数字永远对不上。因为文中提到一个英文词组，于是搜索 The Parliamentary Budget Officer in Google News，人家英文新闻都说 $1-billion budget deficit in 2015, 怎么中文一翻译，就加价50%, 成了15亿？这种做新闻素质，怎么能有信誉？

https://www.google.ca/search?hl=en&...0.0.0.0.93.93.1.1.0...0.0...1ac.1.TIY3nmWHWg4