观世音菩萨感应 , 引自《净修捷要报恩谈》
最近我(看到)在海外杂志上记载了一则,一个阔人家,一个少奶奶,她有一个女佣人。少奶奶信佛,天天念佛,女佣人也很羡慕。看见少奶奶她这么(好命),人家已经有福,还在修福,还在念。她说我不知道怎么念,她就跟少奶奶求,说:「你告诉我,教给我,让我念个什么」。少奶奶正在吃荔技呢,她瞧不起她,她说你还配念佛,你会什么?(就说)「荔枝核」!她当以为真,她就念荔枝核,成天念荔枝核。后来儿子漂海,漂海后来回来告诉他妈说:好险哪!船翻了,都在海水里头了,可是有一个东西把我漂起来了。漂、漂、漂、漂、漂,把我漂到海上。我登了岸之后,我一看哪,好厚一层都是「荔枝核」。这些事情就是这样儿,观世音菩萨并不需要现出我观世音菩萨的身体来,我把你拉出来。这个也增加他母亲的信心嘛。这个是你心之专注啊。所以,有的人很执着啊,很什么呀。你这个诚恳,这个少奶奶是一句玩笑话,但她是以真心来、去这么念,这也得到很真实的感应嘛。「循声救苦」,就是你只要有苦难,不但你念观世音菩萨,你念荔枝核,这个「声」他都循到了,你想想是不是啊?你念荔技核他都循到了,何况你念观世音菩萨!是不是?何况你念观世音菩萨的咒?(都〉「循声救苦」。所以菩萨,他不需要(一定的文字),有的人就必须念仪规,都要念西藏文,觉得这样才有功德。佛菩萨不需要翻译呀,你什么文字都可以。而且已经超出翻译的范围了,观世音菩萨翻成了「荔技核」了,观世音菩萨一样知道嘛,「遍入众生心想」。