本汉语英语满级的大神给你们出几个难题，看你们能翻译对吗

[aboluo1981]

本汉语英语满级的大神给你们出几个难题，看你们能翻译对吗

第一个：if you don’t bird me,I don’t bird you too！！！

第二个：government abuse chicken !!!

第三个：want money no, want life one!!!

以后我要回国当同声传译，没有深厚的知识，我会乱说？

 

[元 芳]

 

[ljyj]

me no know. sank kou.

 

[一亩三分地]

本汉语英语满级的大神给你们出几个难题，看你们能翻译对吗

第一个：if you don’t bird me,I don’t bird you too！！！

第二个：government abuse chicken !!!

第三个：want money no, want life one!!!

以后我要回国当同声传译，没有深厚的知识，我会乱说？

你不鸟我，我也不鸟你
宫保鸡丁
要钱没有，要命一条

 

[May11]

本汉语英语满级的大神给你们出几个难题，看你们能翻译对吗

第一个：if you don’t bird me,I don’t bird you too！！！

第二个：government abuse chicken !!!

第三个：want money no, want life one!!!

以后我要回国当同声传译，没有深厚的知识，我会乱说？

The third one is so funny. "要钱没有，要命一条."

 

[May11]

你不鸟我，我也不鸟你
宫保鸡丁
要钱没有，要命一条

You are faster than me. Is the second one"宫保鸡丁"?

 

[一亩三分地]

You are faster than me. Is the second one"宫保鸡丁"?

http://www.omniglot.com/language/articles/menu_mistranslations.php

 

[May11]

http://www.omniglot.com/language/articles/menu_mistranslations.php

 

[ccc]

http://www.omniglot.com/language/articles/menu_mistranslations.php

中国翻译的笑话可以出本书。

 

[aboluo1981]

你不鸟我，我也不鸟你
宫保鸡丁
要钱没有，要命一条

you have two down son

 

[西城大妈]

本汉语英语满级的大神给你们出几个难题，看你们能翻译对吗

第一个：if you don’t bird me,I don’t bird you too！！！

第二个：government abuse chicken !!!

第三个：want money no, want life one!!!

以后我要回国当同声传译，没有深厚的知识，我会乱说？

神翻译！

 

[cfcplayer]

第二个：政府日理万鸡?

本汉语英语满级的大神给你们出几个难题，看你们能翻译对吗

第一个：if you don’t bird me,I don’t bird you too！！！

第二个：government abuse chicken !!!

第三个：want money no, want life one!!!

以后我要回国当同声传译，没有深厚的知识，我会乱说？

 

[aboluo1981]

第二个：政府日理万鸡?

宫爆家丁

 

[cvictor]

鸟不生蛋，公鸡打鸣，钱生钱。