hotswapping
知名会员
- 注册
- 2003-01-13
- 消息
- 1,008
- 荣誉分数
- 136
- 声望点数
- 173
绵羊的帝国 ( 53 ) ---- 美国有个电老虎
谐和
2003年8月14日下午4点过，美国东北部和加拿大东南部突然大停电，5千万人生活在
黑暗中：
电梯悬空，电灯不亮，电视不开，电话不讲。
路灯漆黑，手机不响，商店打烊，工厂遭殃。
老人热死，小儿号哭，病毒滋生，细菌生长，。。。。。
是谁黑了北美洲千家万户？白宫的主人一直支支吾吾，推推脱脱，信誓旦旦。
突然，大家发现，小布什，小布什他爹地老布什，ENRON老板肯尼莱和美国国会商界
的一串串大佬小佬被推到水银灯下，亮相了！
其实，这次北美大停电，并不是象美国政府说的那么简单，只是一个旧电力网需要
改造和追加经费的问题。早在十多年前，改造电力网的经费就曾经拨给美国的能源
公司。九千多万美元的经费，绝大部份没有用在电网的改造上，到哪里去了？？
故事得从1980年代中期说起。
在著名的美国和加拿大边境的尼亚加拉大瀑布的美国一方，有一个著名的电力公司，
叫做尼亚加拉莫哈克电力公司( NIAGARA MOHAWK POWER COMPANY )，它输出的电
能，供给美国东北部和加拿大东南部的一些重要工商业城镇使用，这次停电的地区
就在这家公司涵盖的范围之内。
早在1980年代中期，这家公司的‘NIMO’计划修建一个核电站，政府拨款民间集资
十几亿，资金庞大。当时，这个公司的负责人和他们的合夥公司乘机挪用资金，并
没有把钱全部用在电站的建设上。他们擅自修改蓝图，账册上作假账，对政府派去
的视察人员说谎。最后，纳税人和集资人的几亿税金被这些人装进了他们自己和小
蜜们的腰包。其中有一个合夥公司，叫做‘长岛照明公司’( LONG ISLAND LIGHTING
)，一边挪用建设资金，一边对政府撒谎。
尼亚加拉莫哈克电力公司把用于电站维护的九千多万元投去股市赚钱瓜分，解雇几
百名电站工作人员，几乎全部是维护和修理电网的工人，使得电网长期失修，美其
名曰‘节省开支’。
这一夥能源蛀虫的贪污盗窃，在1988年终于原形暴露，被押上了法庭。其中，长岛
照明公司被罚款43亿，最终破产。
事情到这里就完了吗？没有，远远没有呢。
俗话说，道高一尺，魔高一丈。不单单是中国的古人懂得这个道理。
自尼亚加拉莫哈克电力和长岛照明公司受到法律惩处以后，美国能源界的大佬们悟
出了一个道理：在政府的眼皮下面偷偷干，是不行的，得从暗处走出来，拉着政府
和他们一起贪污腐化。他们聚在一起，赌咒发誓：与其违反政府的法规 ( To break
the regulations )，还不如说服政府取消法规 ( but to ELIMINATE the regulations
)！也就是说，遵守政府的法规 ( Regulation )是傻瓜，要政府取消对他们的法规
( Deregulation )才是正道！
这就好比是一夥有犯罪纪录的银行抢劫犯，在一起计划怎么让司法部修改法律，下
次再抢银行时不会触犯刑法。这样说，好象太可笑。可是，不幸的是，在号称民主
和法制的美国，这些有钱的能源大佬办到了，而且走得很顺利。
靠什么？当然是靠钱！有钱能使鬼推磨嘛。钱要用在刀刃上，政治献金打头阵。最
近，有一个著名的BBC记者写了一本书 The Best Democracy Money Can Buy，
就是讲述在‘民主国家’用钱‘制造法规Regulation ’和‘取消法规 Deregulation
’ 的秘诀，出钱靠大佬，政策靠政客，彼此彼此，共同发财。
美国能源界最早一位向‘取消法规，Deregulation’发起冲锋并‘牺牲了’性命的
倒霉蛋，是一个叫杰克。荷顿 Jack Horton的大佬，他合夥创办的南方Southern能
源公司，在给老小布什提供政治献金的名册上，位列第三。第一位是Enron，第二位
是Exxon。这位荷顿大佬接受了1988年美国东北部几个能源蛀虫在政府的‘法规 ’
下进班房的教训，一开始，就把矛头对准政府的‘法规’----- 他要用‘钱’这个
地雷，去炸开白宫和国会那个碉堡！
要政府‘取消法规’，Dregulation！
不过，他首先要面对的是，罗斯福总统在位时的‘法规’，Regulation。
罗斯福的这个法规，是在1933年，一个叫Samuel Insull的能源大老虎贿赂政府官
员，吃电上亿以后，制定的一个法律 Public Utilities Holding Company Act，
其中有一条：不允许能源等和国计民生有重大关系的公司给政府政客供献金钱。
但是，在公元1980年代，荷顿还是献了。他献了大量金钱给当时的总统老乔治。布
什，供他竞选总统，目的很明确：要老布什动用权力，取消对能源界的许多‘法规’，
要老布什作Deregulation的代言人。实际上，在‘民主政治’的美国，政客也好，
商人也好，谁也没有把罗斯福那个‘法规’当作一回事儿，金钱买‘民主’，一个
愿卖，一个愿买，两相情愿，共同发财。这么好的事情，不干白不干！荷顿干了，
肯尼莱干了，里根干了，老布什干了，克林顿干了，小布什干得更欢，谁也没有理
睬那个躺在棺材里的罗斯福。
故事又说回去：荷顿先生在1989年4月的一天，在大量贿赂政客以后，眼看Deregulation就
要出台时，却不明不白地死了！怎么死的？据说，当时发生了这么一回事情：荷顿
的能源公司‘南方公司’曾经给老布什捐献过大量政治献金。老布什上台后，荷顿
多次出入白宫，在卵圆形办公室里和总统密谈关于取消对能源界的法规，Deregulation的
事项。如果不是荷顿自己的公司出了事情，这个Deregulation的法律可能在1989年
就出台了。可是，在这个关键时刻，荷顿的‘南方公司’突然暴露出了欺骗社会，
贪污六千一百万能源资金，哄台股市等一系列问题！
荷顿对这些问题的暴露，并不慌张，他胸有成竹，他有政治献金作靠山，连总统都
得听他三分。于是，在1989年4月的一天，在他去白宫会见老布什以后，他决定乘坐
公司的飞机去会见美国司法部长，要求尽快取消罗斯福的法规(Deregulation)，让
他公司的问题尽快‘合法化’。可是，那一天，那晴空万里的一天，他的飞机在离
开地面十几分钟以后，离奇地爆炸了！荷顿死了，象许多这样地倒霉地死去的美国
大人物一样，他死无葬身之地。警察随后在他的小汽车中发现了一个账本，上面详
细地纪录着那六千一百万资金的去向。和安达信公司为他作的假账完全不同，这个
账上纪录着他风尘仆仆地向白宫和国会贿赂的政客们的名单和钱财数目(荷顿不是傻
瓜)，许多钱已经变成了海边的别墅，变成了女人的笑脸。有趣的是，这个安达信公
司在以后为小布什的好朋友，ENRON老板肯尼莱作假账时，又现身亮相了一回。
在‘死无对证’的美国法庭上，一切的‘证据’就是‘缺乏证据’。荷顿的私人账
本，随着他的空中爆炸，消失了。。。。。。
不过，老乔治。布什和美国国会的政客们，并没有忘记荷顿的‘牺牲’。1992年，
当老布什离开白宫以前，他和他的国会送给美国能源界一个法国式的长长的亲吻：
废除罗斯福1930年代对美国能源界的法规，Deregulation出台！从此，美国那些能
源电能的大老虎们，放虎归山，可以随意吃人了！荷顿老头在天堂里一定笑出了声
音。难怪，8年以后，这些能源电源界的大佬们对老布什仍然感激涕零：他们捐献了
一千六百万美元给老布什的儿子小布什，作为竞选美国总统的资金 ( 他们给民主党
的捐款只有二百二十多万美元)。既然罗斯福的‘法规’早已经被扔进了垃圾桶，受
老布什Deregulation福利的美国能源老虎电老虎们，再一次用钱买江山，又有何不
可？
小布什上了台。在2000年美国的‘总统大选’中，票源居多者落马，财大气粗者上
台。有人说，美国总统选举不是Election 是 Auction，西洋景，有趣得紧。
小布什的上台，还真是美国那批能源老虎电老虎的福音。怎么说？这得从小布什的
好朋友，他的Kenny Boy，德州Enron能源公司大佬肯尼莱说起。
1990年，在美国南方那个牛仔出没的省份，正在上升着美国能源界的一颗耀眼的新
星：肯尼莱 Ken Lay。他组成的Enron能源公司，开张伊始，就对罗斯福的 Public
Utilities Holding Company Act 发起攻击。他以‘自由市场’为名，先在英
国登记注册公司，然后用大量金钱向美国政客贿赂，掀起对能源界的‘改革高潮’
( 谁说只有中国才有‘改革高潮’？)，目的只有一个：Deregulation ！他重金雇
佣撒切尔的能源部长Lord Wakeham 作Enron的董事会长，以他的人脉，对美国国会
里的政客和美国总统进行游说。他在对美国总统老布什大量‘投资’的同时，也不
放松对儿子小布什的‘培养’：在大小布什竞选总统的政治献金名册上，肯尼莱一
直是名列第一。
抛开以后的金融投机，股市欺诈，伪证假账等等犯罪行为，肯尼莱的Enron公司在20世
纪80-90年代还真是风风光光地作了一回大老虎。由于象荷顿和肯尼莱这样的金钱贿
赂，美国国会和总统终于在1992年通过对能源界的DEREGULATION法规。首先受到这
个法规影响的是美国南方两个能源大州：德克萨斯和加里福尼亚。
加里福尼亚州的能源公司，出资三千九百万击败了当时要求对能源法案进行‘公民
投票’的加州议会，再用三千七百万美元搞定美国国会那些还在观望的议员。能源
公司信誓旦旦地保证：对能源公司‘松绑’以后，加州用电户的电费一定会减少20%。
但是，事实是，当年‘松绑’后的圣地亚哥市，用户们拿到电费账单时目瞪口呆：
上涨了300%！
同样的电老虎故事，不但在美国上演，还演出国界，演到巴西去了。
德克萨斯州的休斯顿工业集团 Houston Industries 在1992年Deregulation法规出
台后，气势汹汹地进军巴西能源市场，把布什家族的电门开关安到一个叫做RIO DE
JANEIRO 的地方。他们去那里，老活路老办法：解雇大量工人，主要是维修人员；
大幅度提高电费，减少维修开支；‘省’下的钱财，或‘投资’股市，或私下里分
赃。结果呢：卡察卡察！这个巴西的RIO 变成了‘ RIO DARK ’，经常停电不说，
电费账单上涨得令人膛目结舌！
于是，美国电老虎们在2003年8月14日，在美丽的北美洲的东北角上又重复上演同一
出‘ RIO DARK ’：
卡察卡察！纽约变成了‘ NEW YORK DARK ’；
卡察卡察！底特律变成了‘ DITROIT DARK ’；
卡察卡察！克利夫兰 变成了 ‘ CLEVELAND DARK ’；
卡察卡察！多伦多 变成了 ‘ TORONTO DARK ’！
以此类推下去。。。。。。
谐和
2003年8月14日下午4点过，美国东北部和加拿大东南部突然大停电，5千万人生活在
黑暗中：
电梯悬空，电灯不亮，电视不开，电话不讲。
路灯漆黑，手机不响，商店打烊，工厂遭殃。
老人热死，小儿号哭，病毒滋生，细菌生长，。。。。。
是谁黑了北美洲千家万户？白宫的主人一直支支吾吾，推推脱脱，信誓旦旦。
突然，大家发现，小布什，小布什他爹地老布什，ENRON老板肯尼莱和美国国会商界
的一串串大佬小佬被推到水银灯下，亮相了！
其实，这次北美大停电，并不是象美国政府说的那么简单，只是一个旧电力网需要
改造和追加经费的问题。早在十多年前，改造电力网的经费就曾经拨给美国的能源
公司。九千多万美元的经费，绝大部份没有用在电网的改造上，到哪里去了？？
故事得从1980年代中期说起。
在著名的美国和加拿大边境的尼亚加拉大瀑布的美国一方，有一个著名的电力公司，
叫做尼亚加拉莫哈克电力公司( NIAGARA MOHAWK POWER COMPANY )，它输出的电
能，供给美国东北部和加拿大东南部的一些重要工商业城镇使用，这次停电的地区
就在这家公司涵盖的范围之内。
早在1980年代中期，这家公司的‘NIMO’计划修建一个核电站，政府拨款民间集资
十几亿，资金庞大。当时，这个公司的负责人和他们的合夥公司乘机挪用资金，并
没有把钱全部用在电站的建设上。他们擅自修改蓝图，账册上作假账，对政府派去
的视察人员说谎。最后，纳税人和集资人的几亿税金被这些人装进了他们自己和小
蜜们的腰包。其中有一个合夥公司，叫做‘长岛照明公司’( LONG ISLAND LIGHTING
)，一边挪用建设资金，一边对政府撒谎。
尼亚加拉莫哈克电力公司把用于电站维护的九千多万元投去股市赚钱瓜分，解雇几
百名电站工作人员，几乎全部是维护和修理电网的工人，使得电网长期失修，美其
名曰‘节省开支’。
这一夥能源蛀虫的贪污盗窃，在1988年终于原形暴露，被押上了法庭。其中，长岛
照明公司被罚款43亿，最终破产。
事情到这里就完了吗？没有，远远没有呢。
俗话说，道高一尺，魔高一丈。不单单是中国的古人懂得这个道理。
自尼亚加拉莫哈克电力和长岛照明公司受到法律惩处以后，美国能源界的大佬们悟
出了一个道理：在政府的眼皮下面偷偷干，是不行的，得从暗处走出来，拉着政府
和他们一起贪污腐化。他们聚在一起，赌咒发誓：与其违反政府的法规 ( To break
the regulations )，还不如说服政府取消法规 ( but to ELIMINATE the regulations
)！也就是说，遵守政府的法规 ( Regulation )是傻瓜，要政府取消对他们的法规
( Deregulation )才是正道！
这就好比是一夥有犯罪纪录的银行抢劫犯，在一起计划怎么让司法部修改法律，下
次再抢银行时不会触犯刑法。这样说，好象太可笑。可是，不幸的是，在号称民主
和法制的美国，这些有钱的能源大佬办到了，而且走得很顺利。
靠什么？当然是靠钱！有钱能使鬼推磨嘛。钱要用在刀刃上，政治献金打头阵。最
近，有一个著名的BBC记者写了一本书 The Best Democracy Money Can Buy，
就是讲述在‘民主国家’用钱‘制造法规Regulation ’和‘取消法规 Deregulation
’ 的秘诀，出钱靠大佬，政策靠政客，彼此彼此，共同发财。
美国能源界最早一位向‘取消法规，Deregulation’发起冲锋并‘牺牲了’性命的
倒霉蛋，是一个叫杰克。荷顿 Jack Horton的大佬，他合夥创办的南方Southern能
源公司，在给老小布什提供政治献金的名册上，位列第三。第一位是Enron，第二位
是Exxon。这位荷顿大佬接受了1988年美国东北部几个能源蛀虫在政府的‘法规 ’
下进班房的教训，一开始，就把矛头对准政府的‘法规’----- 他要用‘钱’这个
地雷，去炸开白宫和国会那个碉堡！
要政府‘取消法规’，Dregulation！
不过，他首先要面对的是，罗斯福总统在位时的‘法规’，Regulation。
罗斯福的这个法规，是在1933年，一个叫Samuel Insull的能源大老虎贿赂政府官
员，吃电上亿以后，制定的一个法律 Public Utilities Holding Company Act，
其中有一条：不允许能源等和国计民生有重大关系的公司给政府政客供献金钱。
但是，在公元1980年代，荷顿还是献了。他献了大量金钱给当时的总统老乔治。布
什，供他竞选总统，目的很明确：要老布什动用权力，取消对能源界的许多‘法规’，
要老布什作Deregulation的代言人。实际上，在‘民主政治’的美国，政客也好，
商人也好，谁也没有把罗斯福那个‘法规’当作一回事儿，金钱买‘民主’，一个
愿卖，一个愿买，两相情愿，共同发财。这么好的事情，不干白不干！荷顿干了，
肯尼莱干了，里根干了，老布什干了，克林顿干了，小布什干得更欢，谁也没有理
睬那个躺在棺材里的罗斯福。
故事又说回去：荷顿先生在1989年4月的一天，在大量贿赂政客以后，眼看Deregulation就
要出台时，却不明不白地死了！怎么死的？据说，当时发生了这么一回事情：荷顿
的能源公司‘南方公司’曾经给老布什捐献过大量政治献金。老布什上台后，荷顿
多次出入白宫，在卵圆形办公室里和总统密谈关于取消对能源界的法规，Deregulation的
事项。如果不是荷顿自己的公司出了事情，这个Deregulation的法律可能在1989年
就出台了。可是，在这个关键时刻，荷顿的‘南方公司’突然暴露出了欺骗社会，
贪污六千一百万能源资金，哄台股市等一系列问题！
荷顿对这些问题的暴露，并不慌张，他胸有成竹，他有政治献金作靠山，连总统都
得听他三分。于是，在1989年4月的一天，在他去白宫会见老布什以后，他决定乘坐
公司的飞机去会见美国司法部长，要求尽快取消罗斯福的法规(Deregulation)，让
他公司的问题尽快‘合法化’。可是，那一天，那晴空万里的一天，他的飞机在离
开地面十几分钟以后，离奇地爆炸了！荷顿死了，象许多这样地倒霉地死去的美国
大人物一样，他死无葬身之地。警察随后在他的小汽车中发现了一个账本，上面详
细地纪录着那六千一百万资金的去向。和安达信公司为他作的假账完全不同，这个
账上纪录着他风尘仆仆地向白宫和国会贿赂的政客们的名单和钱财数目(荷顿不是傻
瓜)，许多钱已经变成了海边的别墅，变成了女人的笑脸。有趣的是，这个安达信公
司在以后为小布什的好朋友，ENRON老板肯尼莱作假账时，又现身亮相了一回。
在‘死无对证’的美国法庭上，一切的‘证据’就是‘缺乏证据’。荷顿的私人账
本，随着他的空中爆炸，消失了。。。。。。
不过，老乔治。布什和美国国会的政客们，并没有忘记荷顿的‘牺牲’。1992年，
当老布什离开白宫以前，他和他的国会送给美国能源界一个法国式的长长的亲吻：
废除罗斯福1930年代对美国能源界的法规，Deregulation出台！从此，美国那些能
源电能的大老虎们，放虎归山，可以随意吃人了！荷顿老头在天堂里一定笑出了声
音。难怪，8年以后，这些能源电源界的大佬们对老布什仍然感激涕零：他们捐献了
一千六百万美元给老布什的儿子小布什，作为竞选美国总统的资金 ( 他们给民主党
的捐款只有二百二十多万美元)。既然罗斯福的‘法规’早已经被扔进了垃圾桶，受
老布什Deregulation福利的美国能源老虎电老虎们，再一次用钱买江山，又有何不
可？
小布什上了台。在2000年美国的‘总统大选’中，票源居多者落马，财大气粗者上
台。有人说，美国总统选举不是Election 是 Auction，西洋景，有趣得紧。
小布什的上台，还真是美国那批能源老虎电老虎的福音。怎么说？这得从小布什的
好朋友，他的Kenny Boy，德州Enron能源公司大佬肯尼莱说起。
1990年，在美国南方那个牛仔出没的省份，正在上升着美国能源界的一颗耀眼的新
星：肯尼莱 Ken Lay。他组成的Enron能源公司，开张伊始，就对罗斯福的 Public
Utilities Holding Company Act 发起攻击。他以‘自由市场’为名，先在英
国登记注册公司，然后用大量金钱向美国政客贿赂，掀起对能源界的‘改革高潮’
( 谁说只有中国才有‘改革高潮’？)，目的只有一个：Deregulation ！他重金雇
佣撒切尔的能源部长Lord Wakeham 作Enron的董事会长，以他的人脉，对美国国会
里的政客和美国总统进行游说。他在对美国总统老布什大量‘投资’的同时，也不
放松对儿子小布什的‘培养’：在大小布什竞选总统的政治献金名册上，肯尼莱一
直是名列第一。
抛开以后的金融投机，股市欺诈，伪证假账等等犯罪行为，肯尼莱的Enron公司在20世
纪80-90年代还真是风风光光地作了一回大老虎。由于象荷顿和肯尼莱这样的金钱贿
赂，美国国会和总统终于在1992年通过对能源界的DEREGULATION法规。首先受到这
个法规影响的是美国南方两个能源大州：德克萨斯和加里福尼亚。
加里福尼亚州的能源公司，出资三千九百万击败了当时要求对能源法案进行‘公民
投票’的加州议会，再用三千七百万美元搞定美国国会那些还在观望的议员。能源
公司信誓旦旦地保证：对能源公司‘松绑’以后，加州用电户的电费一定会减少20%。
但是，事实是，当年‘松绑’后的圣地亚哥市，用户们拿到电费账单时目瞪口呆：
上涨了300%！
同样的电老虎故事，不但在美国上演，还演出国界，演到巴西去了。
德克萨斯州的休斯顿工业集团 Houston Industries 在1992年Deregulation法规出
台后，气势汹汹地进军巴西能源市场，把布什家族的电门开关安到一个叫做RIO DE
JANEIRO 的地方。他们去那里，老活路老办法：解雇大量工人，主要是维修人员；
大幅度提高电费，减少维修开支；‘省’下的钱财，或‘投资’股市，或私下里分
赃。结果呢：卡察卡察！这个巴西的RIO 变成了‘ RIO DARK ’，经常停电不说，
电费账单上涨得令人膛目结舌！
于是，美国电老虎们在2003年8月14日，在美丽的北美洲的东北角上又重复上演同一
出‘ RIO DARK ’：
卡察卡察！纽约变成了‘ NEW YORK DARK ’；
卡察卡察！底特律变成了‘ DITROIT DARK ’；
卡察卡察！克利夫兰 变成了 ‘ CLEVELAND DARK ’；
卡察卡察！多伦多 变成了 ‘ TORONTO DARK ’！
以此类推下去。。。。。。
