[必看] 文字高手请进

[Oreo]

一个热爱中华文化的老外问我如下字句用中文怎么解释。她想托人写成书法。我实在想不出怎么翻译好啊？所以向各位DX求教。字句是这样的：
“Let go. Accept. To be. Truth. Love. Peace.”
“What we think is or is not real, but what is real today, is...and this is what life is teaching us.”
前面的一行单词也还罢了，后面这句话可让我伤偷了脑筋了

希望各位DX不吝赐教:thanks:

 

[Oreo]

self-up!

 

[番茄]

看来得找国学西学具佳的人来翻译了

 

[easystone]

呵呵，让刚学英语还不适应英语的人来翻译比较好。他们肯定会翻译成：我们所想的或许不是正确的，但是今天，什么才算是正确，是……生活正在教给我们吧。

 

[开心*雷神]

保持原句吧，任何的翻译都会改变原句的意境。当是一个音义名词吧。 就像唐诗译成英文就跟狗屎一样。