庆祝中国新年聚餐活动，2月9日上午9:30 - 11:30 Kanata SS#1

[渥太华华人社区服务中心]

庆祝中国新年，聚餐，唱歌活动
时间：2月9日上午9:30 至11:30 日，
参加的家庭，请自带一个菜，和大家一起分享

活动地点：400 Goldridge Drive (Kanata lake)

咨询电话：(613)698-8335
活动时间， 我们提供安顿服务

 

[ccc]

什么是“安顿服务”？

 

[raid]

瓦，趴辣，，，

 

[laurie]

什么是“安顿服务”？

估计是服务中心平时办公室做的安顿服务，那天现场办公。

 

[悠日]

好，去参加

 

[向问天]

那个时候正经人都得上班吧

 

[raid]

@TIFF ，@某某 ，快来，你们喜欢的家庭制作，all can eat 出场了，，，

 

[uglyducking]

那个时候正经人都得上班吧

不好意思不小心点回复点成赞了。
正常人都请假的。

 

[raid]

那个时候正经人都得上班吧

你不会上午咖啡时间先去拿个包子，中午再去吃炒菜。 别担心，cfc 这边有鸭子呢

 

[laurie]

那个时候正经人都得上班吧

所以提供“安顿”服务
他们平时的安顿服务，象你我也是上班的。
我说过，我善解人意。。。

 

[我是认真的]

什么是“安顿服务”？

村长，大概是Immigrants settlement。我正发愁呢，您说怎么翻译好？

 

[ccc]

村长，大概是Immigrants settlement。我正发愁呢，您说怎么翻译好？

Immigrants settlement/Immigrants resettlement

如果从政府机构的角度: 移民安置
如果从移民自身的角度: 移民定居

 

[ccc]

所以提供“安顿”服务
他们平时的安顿服务，象你我也是上班的。
我说过，我善解人意。。。

这意思?

 

[laurie]

这意思?

应该是这意思，安顿服务在他们那里就是一个专有服务名称。当然我也是猜的。

 

[我是认真的]

Immigrants settlement/Immigrants resettlement

如果从政府机构的角度: 移民安置
如果从移民自身的角度: 移民定居

我觉得安置比安顿好。大概是海峡对岸的习惯。