多国谴责比利时恐袭 特朗普提惊人建议
2016-03-22 22:50:11
多维新闻
比利时发生连环恐怖袭击后，正在参选美国总统的特朗普对事件进行了谴责，并表示为了今后能在恐袭发生前获取相关信息，对嫌犯实施酷刑逼供也无不妥。
据《朝日新闻》3月22日报道，比利时发生的特大连续恐怖袭击案件，至今已造成35死，超130人受伤的惨烈结果，极端组织“伊斯兰国” （ISIS）也对这次行动表示负责。对于如此嚣张的挑衅行为，包括联合国、以及美国、中国、欧洲、日本、俄罗斯等国际社会主要国家的政府和政要，均进行了 严厉谴责，呼吁各国应该在反恐行动中更加团结一致、加大打击力度。
特朗普号召国际社会认可对极端分子适用酷刑（图源：AFP/VCG）
特朗普则阐述了更加激烈的观点。当地时间22日，他在接受NBC电视台采访时表示，如果一味强调法律范围内的人道主义原则，对于完全无视法律的极端分子将毫无威慑作用，酷刑适用于这些家伙。
特朗普认为，应该就适用酷刑达成国际性共识，制定公约，尤其在比利时发生这样严重的恐怖袭击案件、且将来还会有更多、更严重事件发生可能的前提下， 这个做法并无不妥。逮捕极端分子后，只有通过酷刑，迫使其供认更多实施恐怖袭击的信息，才能最大限度避免一再出现的同类恶性极端事件。
特朗普并未因其排外理念广受指责而有所改变，同样在22日的另一个电视节目上，他仍表态称，对于外来人员，无论来自哪里，必须严格防范，尤其对伊斯兰教徒，理当实施禁止入境政策，哪怕只是暂行。
(岳丞 编译)
http://global.dwnews.com/news/2016-03-22/59727127.html
2016-03-22 22:50:11
多维新闻
比利时发生连环恐怖袭击后，正在参选美国总统的特朗普对事件进行了谴责，并表示为了今后能在恐袭发生前获取相关信息，对嫌犯实施酷刑逼供也无不妥。
据《朝日新闻》3月22日报道，比利时发生的特大连续恐怖袭击案件，至今已造成35死，超130人受伤的惨烈结果，极端组织“伊斯兰国” （ISIS）也对这次行动表示负责。对于如此嚣张的挑衅行为，包括联合国、以及美国、中国、欧洲、日本、俄罗斯等国际社会主要国家的政府和政要，均进行了 严厉谴责，呼吁各国应该在反恐行动中更加团结一致、加大打击力度。
特朗普号召国际社会认可对极端分子适用酷刑（图源：AFP/VCG）
特朗普则阐述了更加激烈的观点。当地时间22日，他在接受NBC电视台采访时表示，如果一味强调法律范围内的人道主义原则，对于完全无视法律的极端分子将毫无威慑作用，酷刑适用于这些家伙。
特朗普认为，应该就适用酷刑达成国际性共识，制定公约，尤其在比利时发生这样严重的恐怖袭击案件、且将来还会有更多、更严重事件发生可能的前提下， 这个做法并无不妥。逮捕极端分子后，只有通过酷刑，迫使其供认更多实施恐怖袭击的信息，才能最大限度避免一再出现的同类恶性极端事件。
特朗普并未因其排外理念广受指责而有所改变，同样在22日的另一个电视节目上，他仍表态称，对于外来人员，无论来自哪里，必须严格防范，尤其对伊斯兰教徒，理当实施禁止入境政策，哪怕只是暂行。
(岳丞 编译)
http://global.dwnews.com/news/2016-03-22/59727127.html
