曹禺话剧《日出》将于2016年9月10日在渥太华上演!

[四季诗社]

9月10日 话剧《日出》演出Parking停车费、周末maximum $4、支付停车费时需要在付款机里输入车牌号。



曹禺先生的著名经典话剧《日出》即将于2016年9月10日在渥太华上演! 该话剧由《日出》多伦多的Yichee Culture Inc. （易池文化– 经典再现）制作出品。

曹禺先生是中国著名的剧作家。他的经典话剧《日出》对当时的人性问题和社会问题的综合描述，具有超时代的意义。曹禺先生的代表作除了《日出》，还有《雷雨》，《原野》，《北京人》。这些代表作先后在全球五大洲27个国家广泛演出。

由前上海戏剧学院表演系教授，许容瑛老师执导的话剧《日出》曾于2015年在多伦多连续5场国语与粤语的演出-双语种分别上演。两套演员班底开创了话剧《日出》有史以来的多语种先河，受到广泛关注，也接到来自中国的曹禺先生的女儿的亲笔贺信和戏剧艺术界前辈的支持，以及新闻界的大力肯定。

今年5月，《日出》剧组更是在多伦多成功的完成了为Fort McMurray的赈灾义演，筹得善款近$12,000.

《日出》描写的是中国三十年代的都市生活。戏里展现了上流社会交际花陈白露，和三等妓院“宝和下处”的妓女翠喜，以及被迫卖身的女孩– 小东西，以及被银行辞退无法生活而发疯的黄省三的命运。陈白露少女时的恋人方达生有理想，但无力给她带来实际的新希望。在金巴，潘月亭尔虞我诈的角斗中，最终无法扭转他们的悲剧命运。

我们将陆续对《日出》的排连演出，以及演职员阵容作详细介绍。

演出时间： September 10， 2016 (周六) 晚上7:30
演出地点： Kailas Mital Theatre, Southam Hall, Carlton University (1125 Colonel By Drive, Ottawa)
监制/出品： Yichee Culture Inc. 黄池
渥太华主办：四季诗社
渥太华协办：新体验艺术工作坊、卡尔顿大学中国学生会 (CUCSA)、加中文化交流中心

我们感谢CFC网站，健康时报，中华导报，渥京周末为话剧《日出》在渥太华的演出宣传提供平台。

《日出》剧组庞大，来自多伦多来的演职员就有25人还多 (剧组只有一位演员是渥太华的) 。好在宣传还没开始，许多朋友获悉已陆续购票。但是除了票源，赞助也是此次渥太华演出绝不可缺少的支持。有感兴趣的并愿意支持曹禺的经典话剧《日出》在渥太华的展现，欢迎更多的商家朋友加入我们的行列。我们非常感谢已经承诺了为《日出》赞助的商家，他们是：

• MORRIS HOME TEAM - ROYAL LePAGE
• 巴蜀名都
• 刘江 诚信理财集团Financial Eastern Star
• 高如东 加中文化发展协会
• 张海燕 律师、注册管理咨询师
• Anna 周 阳光旅游
• 葛方雯 会计事务所
• Bonnie Lee - Momentus Financial Group
• 刘冬 律师事务所
• Steven Li 会计事务所 (李小博)
• 卢红民 暨南大学校友会
• 汪镇全 地产经纪人 – James 渥太华置业安家
• Jimmy Wen T&T 大统华
• Andy Huang 扬名楼Yang Ming Asian Buffet

可以说，为了能使曹禺先生的经典话剧在加拿大的戏剧舞台上展现在观众面前，全剧组克服了种种困难。一路走来，我们感恩来自许许多多华人朋友们的倾力支持。为使《日出》在首都渥太华的演出顺利成功，《日出》剧组还将继续需要渥太华的华人朋友们的倾心大力支持!

票价： $30 (Seniors & 学生$20)
购票请联系：

• 朱丽颖 613-796-8839
• 健康时报 613-688-7160

为感谢爱好艺术朋友们的支持，我们将会在演出后的周日，Sept. 11, 下午举行演员观众互动的答谢会。答谢会的形式及内容详细，敬请关注《日出》渥太华演出系列信息发布。

朋友们，让我们在剧场见！

 

[Trista Zhang]

路过~帮顶

 

[四季诗社]

曹禺女儿写给话剧《日出》剧组的信

【2015年8月29日中午话剧《日出》观众座谈会正在进行，导演许容瑛老师接到李燕电话，被告知曹禺先生女儿万昭，特地为本次座谈会发来一封给《日出》剧组全体朋友们的信。扮演李太太的何莉萍女士向全体与会者朗读了这封信。】

李燕：
☆ 感谢你热情地发来《日出》在多伦多成功上演的消息和評论。
☆ 《日出》是爸爸曹禺在1934-1935年所作。那时，24岁的他怀着一腔青春的热血，探访了旧中国最黑暗的角落——天津的三等妓院,土药店和鸡毛店，为 此，險些被打瞎了一只眼睛；在光怪陆离的另一类地方，他又看见了一群龌龊,卑鄙的各色人物。这旧世界一件件不公平的血腥事实，像利刃似地刺进爸爸的心，使 他按捺不下愤怒，它们化成多少严重的问题，這是“谁之罪？”这些问题像催命的鬼，死命地突击着爸爸，“怎么办？”他恨不得立刻搜索出一个答案。爸爸说，他 愿望“这一生里能看到平地轰起一声巨雷，把这群盘踞在地面上的魑魅魍魉，击个糜烂，那怕因而大陆便沉为海”。他说，他“终久按捺不住了，怀着一腔愤懑，” 决定写《日出》，感情上他不能不写！
☆ 今天演出《日出》，可以让人们，特别是年青人，了解过去，从而更加懂得中国的过去和今天。感谢多伦多的祖国亲人，感谢许容瑛导演和《日出》剧组的全體演职 员们，我为他们的赤子之心所下午感动，我知道，他们演出《日出》，不仅仅为了纪念曹禺，更是为了传播中国的文化艺术。得知他们为了这次排演，克服了很多困 难，付出了许多心血，深深钦佩他们为戏剧炽热,勇敢,奉献的治艺精神。
☆ 李燕，近来，我和姐姐万黛正在写一本关于爸爸,妈妈的回忆录。与你一样，也想起我们的爸爸们的一些往事。他们曾在一起倾听苏联国家剧院演出契訶夫戏剧的俄 文版唱盘，共同欣赏《三姐妹》尾声中所展示的那幅“秋天的忧郁”，体味剧中那摄人魂魄的情调所营造的契訶夫式的诗情戏剧风格。
☆ 谢谢你，也请你将此信传达给许导演和剧组的朋友们。
☆ 问你全家好！问你的姐姐,弟弟好！
万昭
2015-8-29下午


为了节省开支，多伦多的群众演员扮演“舞女舞男”，和“宝和下处妓女”等，都无法前来渥太华。导演把群众演员的排练工作交给了渥太华的新体验艺术工作坊。 我们非常荣幸的得到渥太华喔居舞会，以及康乐美瑜伽健美健身班，对《日出》剧组的大力支持! 他们的加盟无疑是话剧《日出》在渥太华顺利演出的极大支持! 目前，他们已经开始进入排练的状态。演出那晚，观众朋友们将会在《日出》的舞台上见到一些熟悉的身影。

曹禺的话剧《日出》的演出自7月中旬开始推广至今，我们得到了渥太华华人朋友的积极响应。到目前为止，据不完全统计，200多张（50%）的演出票已经预定售出。我们没有售票点，全靠四季诗社理事们，以及热心朋友们的互相帮助，取票，送票，推票。还要谢谢健康时报，朱丽颖女士为我们提供接收购票询问电话的任务。我们感恩不尽！

朋友们，让我们在剧场见！

 

[四季诗社]

任何一场具有艺术品质品位的舞台剧，都需要有一支训练有素，精益求精，爱学习，有追求的队伍。话剧《日出》的演员组除了几个有表演艺术专业背景的演员，大多数演员都是表演艺术爱好者，他们都有各自从事的职业。

我们的导演，许容瑛老师，曾是上海戏剧学院表演系教授，有着35年还多的表演教学经验。每次的排练，往往都是一堂堂生动的表演课。演员们一起，珍惜《日出》的排练学习的机会，认真理解剧本，阅读历史背景，揣摩角色心理感情行为线，在排练中不断的精益求精 ……

许容瑛 导演
原上海戏剧学院表演系副教授。培养过众多影、視、剧的艺术人才和明星。是国内第一个排演百老汇音乐剧的人。曾演过许多不同时代和国家的话剧。导演过：《枫 树湾》，《原野》，《灿烂的阳光》，《柜中緣》，《和我的前妻谈恋爱》，《网恋》，《狗魅情缘》，音乐剧：《窈窕淑女》，《芝加哥》。曾得到新时代电视颁 发的“艺术风采”奖。

范冰一 饰演 陈白露
十七岁获凤凰台多伦多第一届中华小姐冠军，后被邀请去好莱坞演出。二十岁获多伦多大学荣誉双学位。担任各种大型晚会以及社区活动的节目主持人（如“非诚勿 扰”，“凤凰台中华小姐环球赛”，“世界亚洲小姐”等。）参加电影《寒假》，话剧《网恋》的演出。Sexy Girl / Sexy Boy Future Star 的形象总监。

李祥春 饰演 潘月亭
戏剧家，表演艺术家，国家一级演员，曾担任上海青年话剧团团长，上海艺术研究所所长，上海话剧艺术研究会会长。除了演出众多的舞台剧外，还有在加拿大发行 的电影和电视：《秦王李世民》、《茅台恩仇》、《玉观音》、《冷枪》、《水上无波—上海秘密战》、《上海滩绑票奇案》、《桃花扇》、《费加罗婚礼》等。

张周洲 饰演 方达生
毕业于多伦多大学天文物理系。喜爱唱歌，演戏等表演艺术。2007年新秀歌唱大赛多伦多选拔赛 Finalist。曾在社区演出的话剧有：《婚姻砝码》、《阳台上的秘密》、《谁在打劫？！》

石静 （渥太华） 饰演 翠喜
毕业于上海戏剧学院表演系。原上海人民艺术剧院领衔演员。曾主演《上海战歌-姜花开了的时候》；《青春最美丽》；《在命运的漩涡里》等大型舞台剧。还应邀 在影视剧中担任主要角色：如《小巷深处》、《模特与设计师》、《陈毅市长》、《请在这里签字》等。移民来到加拿大渥太华后，主演主持诸多舞台演出剧目：话 剧《狗魅情缘》、黄河大合唱中的长诗朗诵《黄河之水天上来》；四季诗社以《追梦》为主题的音乐朗诵会，等。

张济平 饰演 黄省三
香港著名配音演员。从事影视配音艺术40余年，是香港配音界的元老。90年代加入TVB国语配音组后，张济平先生凭借其铿锵雄浑的声线，翔翔如生的配音， 塑造了许许多多让人们难以忘怀的角色。如：《卖身契》中的许冠文，《英雄本色中》周润发，《笑看风云》中的郑少秋，《无间道》中的黄秋生，《射雕英雄传》 中的刘丹，以及之中的洪七公等好几个人配音。近两年，张济平先生依旧活跃在配音界，为《窃听风云》中的曾江，《华丽转身》中的刘松仁，等作品进行了配音。

余嘉林 饰演 小东西
十七岁，高中学生。梦想成为一位演员。第一次参加的音乐剧是在小学六年级《皇帝的新装》演 Minister of Fashion。在学校参加过不同的话剧和其他表演。这次也很荣幸能够参加《日出》，向每一个演员多多学习。

王洪海 饰演 王福生
京剧票友。曾多次参加京剧演出，主演过现代京剧《红灯记》、《沙家浜》、《智取威虎山》、《红色娘子军》。参加了中央电视台举办的第四届全国京剧票友大赛 进入复赛。并在CCTV-11频道播出；2014年春节参加加拿大国家电视台举办的春节联欢晚会，被评选为“观众最喜爱的节目”。

牛军田 饰演 李石清
他是一位摄影师；作品曾多次入选华人摄影影展。包括2014 多伦多市政府举办的《我们的家园，我们的社会》影展；Scarborough Civic Centre 2011 举办的辛亥百年《世纪回眸》影展，以及2008 举办的中国奥运年《中国民间体育》影展等。

王铌 饰演 胡 四
毕业于多伦多大学放射医学专业，从事医疗影像告知。即将开始MBA的学业。有多年影视制作经验。曾演网络热播短剧《龟兔》。教会唱诗班男低音。2013年参加“许容瑛老师表演艺术工作坊”学习朗诵及表演。

徐晨 饰演 顾八奶奶
从事婚庆公司司仪及喜庆宴会等主持工作。曾在广东电视台担任综艺，广告，短剧的编，导，演工作。移民加国后多次参与各类文艺团体演出。

黄启信 饰演 黑三
台北岀生，香港长大，曾为职业banquet 歌手十年，KARAOKE DJ。现在是加拿大中文电台的DJ，同时亦为《中男海饭堂》的饭堂剧场担任编剧和声音演员。 2013 咪霸武林大会入围参赛者、2012 都市巨声FINALIST、2012 岁月流声最佳FANS奖。

李姚 饰演 李太太
喜爱唱歌，跳舞，打球，游泳。毕业于北京师范学院。2005年7月移民加拿大，现任TJ Auto 公司的技术支持顾问。业余时间参加了画中人等多家旗袍秀表演，并多次担任大型歌舞晚会。

胡灝伟 饰演 张乔治
胡灏伟医生在英国Dover College 就读，毕业于安省皇后大学。在万锦市开设天康医务中心。胡医生热心公益，关心华人健康。常参与有关健康和戒烟讲座和交流研讨会。多年来是安省心脏中风基金 会华人分会董事。胡医生兴趣广泛，曾经参与业余歌唱比赛和话剧演出。话剧《跟我的前妻谈恋爱》男主角。

賈雷鳴 饰演 小顺子
原天津医科大学视光学院副教授，硕士导师。在北美从事眼镜制作，南开多伦多校友理事，绝代枫华旗袍映像活动筹备组成员们。

[主要制作人员]
黄池 总监
医学博士。在加拿大创立多个知名文化品牌，引进多个中国传统文化项目。曾主持策划200余 场文艺活动，现任职YICHEE CULTURE INC 总裁，同时也是多伦多在线网执行总裁，记者，CCCTV加拿大国际电视台项目总监，IPF国际摄影师联盟执行主席，TIPF多伦多国际摄影界总策划与执行 主席，TPC多伦多摄影嘉年华总策划执行主席，加拿大《成功时代》杂志运营总监摄影师。连续两年获得加拿大政府颁发的“优秀企业家“和文化之星”的称号。

Jade Chan 舞台监督
Jade曾为福音机构的话剧组义工多年，在不同的教会表演。在话剧中承担演员，后台主任，舞台监督等不同岗位。她致力以各种表演艺术形式服务于社会之需求。

King Chung 音效设计 Sound Manager
人称“King Sir”. 音响发烧友。熟识音乐技术工程，具有丰富的音响控制经验。

许斌 灯光师
音响师，音乐音效制作，舞美灯光设计，活动项目策划人。曾在以下演出活动项目中担任主要技术负责人：中国人民共和国驻多伦多总领馆新年晚会，国庆晚宴，春 节招待会； 中央电视台“我要上春晚”；加拿大华裔优秀企业家ACCE颁奖会；环球华语电视台“环球春晚”；大型历史史诗剧“和平颂”；国际摄影师联盟颁奖典礼；新时 代电台Fairchild 《四海同声》；易池文化传媒 经典话剧《日出》为Fort McMurray 的赈灾义演。

 

[四季诗社]

[按语] 一年前的8月，曾有幸阅读木然的“为话剧《日出》在多伦多公演悲鸣“ 一文。一晃一个年头过去了。今天读来仍然亲切如遇知音！还清楚的记得去年8月演出后木然这篇文章后在多伦多华人社区引发的巨大关注。乘着渥太华演出之际，我们与渥太华的朋友们分享”悲鸣”。也许也会引发渥太华的朋友们一番研讨呢！

為話劇《日出》在多倫多公演悲鳴 （木然）

⊕感謝許容瑛老師邀請我看了她最新導演的話劇《日出》。幕落散場後，我陷入一種哭不出的難受情感中。腦子裏放不下的就是「悲鳴」這兩個字。
⊕「悲鳴」兩字多形容弱小而孤立無助的動物，在受到外來力量的傷害和恐嚇時發出的哀聲。
⊕話劇《日出》是中國話劇泰鬥曹禺的力作。該劇本於1935年甫發表，即引起巨大的轟動。其時《大公報》的評論是：「《日
出》是現代中國戲劇中最有力的一部。它可以當之無愧地與易卜生的社會劇傑作並肩而立。」
⊕《日出》在中國話劇界的地位，可用「殿堂上的經典」這6個字來形容。過去80年來，有多少名導演、名演員都以能親身演繹這個作品為榮，並一生以此為耀。
⊕今年是《日出》發表80周年，在中國大陸有多台《日出》先後公演，可見《日出》的含金量。

為自己的短視而慚愧

⊕實話說，當許容瑛老師告訴我，她將在多倫多導演話劇《日出》時，我是抱著輕視的態度。這並非是我不相信她的功力，而是覺得我們處於這樣一個中西文化夾層的地方，無論天時、地利、人和都難以助她成功。所謂演出，充其量也就當作一個練習作業來看吧。
⊕筆者從事影視文化研究近30年，初出道即參與中國文化部電影局的審片，如此經歷自然對戲劇作品特別挑剔。過去這些年，多倫多本地一批話劇發燒友，每年都 會貢獻一、兩台新作品，但基本都難入我眼，大部分的演出你只能看作是票友發燒，不能算創作，因為參與者的文化底蘊和藝術素養決定了作品的底色，包括之前許 老師導演的《我與前妻談戀愛》。
⊕我知道這麼說會得罪人，但這是個客觀存在的事實。話劇是個奢侈的玩意兒，沒有足夠的資金支持不行，有了錢太過功利也不行。兩者缺其一，再有名再能折騰的角兒，也只是湊湊熱鬧般找樂。
⊕正是基於這個原因，從一開始我就沒把許老師的《日出》放在眼內。後來之所以被許老師說服去觀看，一是她親自將票送到報社來，再有就是她那句「你不來以後會後悔的！」話。
⊕但令我相當羞愧的是，當我看完整齣話劇之後，竟驚訝得半個字都說不出來。許容瑛不愧是上海戲劇學院的名師，其導演手法的流暢，對每個人物的精緻要求都很 到位。加上演員超水平的專業演繹、因地制宜但質樸逼真的佈局、布景及服裝的簡約到位、音響效果的精準，每一個元素貌似微不足道，但盡顯大家手筆。

最值得尊重的藝術家

⊕這裏我特別想講講幾位專業演員的表演。
⊕在多倫多版《日出》中，原上海青年話劇團團長、國家一級演員李祥春老師的表演給我的感覺是行雲流水、一氣呵成，如歌劇般華麗大氣。
⊕話劇《日出》中的「潘經理」是個既易演、又難演的角色。所謂「易」，他有很多版本，在生活中也是常見的俗人，觀眾容易將人物與自己的閱讀印象對接起來； 所謂「難」，即李老師作為一名國家一級演員，只有拿出自己的潘月亭來，才能對得起這塊招牌。從整場演出看，我是認可他所詮釋的潘月亭的。李老師成功地帶領 觀眾走出自己的「潘月亭」模式，他著重於人物特定的時代感。在李老師的詮釋下，潘月亭大起大落的人生被簡筆勾勒出來，包括他的張狂、以及張狂下的恐懼失 措，潘經理這個人物給觀眾留下更真實的悲憐感。金錢勢利下，貌似強大卻卑微到任由金八魚肉的可憐蟲，這是李祥春對潘月亭這個人物的解構，可稱大師級水平。
⊕在此對應下，畢業於上海戲劇學院表演系的琚金水老師也顯露出他內斂而爐火純青的表演。如果説李祥春老師的表演像是華麗的歌劇，那琚金水老師的表演更像是 一曲憂傷的小提琴獨奏。我尤其享受他大段的獨白，他令我看到一個演員在「第四堵牆」內的肆無忌憚和淋漓發揮。加上他對角色融入了自己的理解，弱弱的發音吐 氣（也許是自身身體原因所致）恰好與角色需要吻合起來，整場表演不落痕跡，既在程式內，又在程式外。
⊕在话剧《日出》中，妓女翠喜是个戏不多，但却至关重要的人物。由毕业于上海戲劇學院表演系的，曾是上海人艺担任演员的石静诠释的角色，是一个虽受人践 踏、但又重姐妹情的三等妓女。在厚重的风尘包裹下，翠喜对人生际遇充满理解和認命。我尤其欣赏石静在表演中眼神的运用，那種不甘中接受忍耐，认命中流露反 抗，不温不火，像是月下淡淡的二胡泣诉，弹拨心弦。
⊕可以說，多倫多版《日出》不但是我移民加國以來看到的最好話劇作品，而且比起過去我在中國看到的省、市級話劇團演繹的版本都要好。許老師令觀眾見證了上 海戲劇學院話劇藝術的超高水平，就连一些非專業的演員，例如曾在學生時代擔任過我節目助理、在《日出》（國語版）中飾演陳白露的范冰一，經過許老師數月的 調教和培育，對角色的準確把捏，已從本色表演跨越到創作領域裏去。直到散場後，我仍無法將陳白露與我所熟悉的范冰一對接起來。這是許老師的成功，也是我看 完這齣話劇精品後倍覺悲感的原因所在。

我們應該感到羞愧

⊕既然多伦多版《日出》是如此成功，那我为何感到悲感呢？
⊕我之所以感到悲感袭来，首先是為自己、為之前的想當然輕視而羞愧。
⊕作為一個也算在文化邊緣地討生活的人，按理我應竭盡全力支持本地文化事業的開拓，尤其像許老師這樣的老一輩藝術家，過去十多年來我一直目睹著她篳路藍 縷、任勞任怨、毫無報酬、只有付出地推廣中國文化精品，她應該受到華裔社區的尊重和支持，但事實是，她一直勢單力薄，孤掌獨鳴。
⊕而作為傳媒人，我更加羞愧的是獲悉《日出》推廣新聞發佈會那天，與以往聲勢浩大的華語傳媒採訪隊伍相比，《日出》新聞發佈會幾乎全體国语媒體記者缺場 （這其中也包括了我）。當然，每位缺席者自然都有一個理直氣壯的理由，但叩心自問，我們確實缺乏一種骨氣，在世俗面前放棄了傳媒的準則，習慣選擇臉色生 存，知道哪些臉色好看，哪些臉色受用。
⊕我們確實輕視了，也確實勢利了。這沒有甚麼可推搪解釋的，再多的「因為」「所以」，只能凸顯我們的虛偽、輕浮和滑頭。
⊕新聞發布會後許老師對我說：「大家幫我們我感恩，沒有社區幫忙，我也要拿出這個精品來。」這話說得有些悲壯，但落地有聲。
⊕《日出》公演那天，貴賓席上空蕩蕩只來了兩個「官」。一位是約克區區域議員李國賢，另一位是旺市的華裔議員楊士渟，他們的中文有限，但始終很有興趣地觀看著，或者與我交流著，和所有的觀眾一起大笑。
⊕到了話劇《日出」即將開演時，我左顧右盼，以為會看見那些常常聲稱代表華裔社區的代表……很遺憾，我看不見他們。
⊕那些滿足於「僑領」的人總是在社區需要他們的時候隱形，又在社區沒讓他們代表時自動代表了我們。
⊕看不到社區代表，我又期待能看到中國駐多倫多總領館的文化領事（我的期待不高吧），我甚至還偷偷奢望會有一名「總」級的領事出現，悲感的這僅僅是我的一廂情願。
⊕後來聞說文化領事在第二天的演出來了，謝天謝地，雖然話劇《日出》與「紀念抗日戰爭勝利70年」的《和平頌》、或者是與平時某某社團聚會的勢頭不可同日而語，但文化領事有來總比不來好的，看來木然多慮了。
⊕我感到悲感的另一個原因是，這幫在新中國甜水裏成長、極負盛名的老藝術家，本來可以很舒適安逸地享受自己的晚年生活，偏偏他們不安份守己，移民他鄉不甘 寂寞，堂堂國家戲劇最高學府的教授、上海話劇團殿堂式的人物、國家一級演員要起早貪黑讀劇本、背台詞、輔導年青演員、求爺爺告奶奶、白眼之下笑臉相迎地請 人關照請人看戲，這種吃力不討好的無償付出，驗證他們是真正、純粹傳承中華文化的人。可悲的是無論他們怎麼努力，也難以獲社區更多的支持和鼓舞，這是不是 中華文化的悲哀？
⊕散場後我一直在思考：紀念抗日戰爭勝利70周年的「和平頌」是主旋律這自然不錯的，社區名人紛紛上台亮相也很好理解；但無論怎麼說，作為弘揚中華文化的話劇《日出》也不應被邊緣化，我們是不是應該反省？
⊕話到此打住。木然位卑不足道，自然也沒有資格去教訓別人。有些話或許說重了，但這是對自己說的。
⊕2015年8月的這個晚上，當《日出》演出結束、全場觀眾起立時，我與大家一起用力鼓掌，為台上的每一個角色，也為台下的每一位觀眾，唯獨不為自己，因為我不配，確實不配。

2015年8月20日晚

 

[四季诗社]

自从推广宣传话剧《日出》已有一个多月了。在四季诗社同仁们，以及众多的华人朋友们的大力 支持下，我们的票务推售已进入尾声。这段时间里，有机会阅读到一篇作者为“江河”的华人朋友的文章，题目为“曹禺先生的《日出》值得一看”。征得作者同意 后，我们在这里与更多的华人朋友们分享。

另外，话剧《日出》在渥太华的推广，我们感恩来自各方的支持。为了感谢观众朋友，演职员，参与《日出》演出的渥太华群众演员们，以及许许多多义工们的默默耕耘，四季诗社和多伦多《日出》剧组将于9月11日下午举行观众演员答谢会。 具体请朋友们注意下一期的系列宣传。

曹禺先生的《日出》值得一看
（作者：江河）

看到曹禺先生的成名作《日出》将来渥太华演出信息，不由有些激动。《日出》是中国现代戏剧史上奇才剧作家曹禺先生的成名之作，也是中国现代戏剧史上具有重要意义的里程碑式作品。

说曹禺是奇才源于他自幼陪同家长出入剧院，戏剧的种子从幼小时就植入他的心田，引发了他对戏剧的极大兴趣。此后，他博览群书，阅读了大量西方戏剧理论和作 品，头脑中积聚了丰厚的戏剧创作底蕴。因此，在1933年，曹禺23岁那年，多年的积累喷薄而发，让他的处女作《雷雨》一问世就取得了轰动剧坛的成功，使 他成了少见的在剧坛初露头角就表现出相当成熟的剧作家。两年后，他的第二部作品《日出》完成，发表在1936年《文学月刊》1卷1-4期。如果说，曹禺先 生的《雷雨》是在见诸于舞台之后才引起轰动，那麽《日出》一经发表就引起戏剧界、文艺界的关注和好评。曹禺在中国现代剧坛耕耘六十余年，作品并不多但部部 精品，每一部作品都是一个新高度。因此曹禺的作品几乎都列为中国现代戏剧史上的经典。《雷雨》《日出》《原野》更是各个国家级人民艺术剧院保留剧目，曹禺 也因此被誉为中国的莎士比亚。

说《雷雨》、《日出》是里程碑式的作品因为这两部作品把中国现代戏剧成熟期引向了一个更高的阶段。这两部剧作改变了当时中国戏剧作品单纯故事情节戏的状况 而向着刻画人物性格戏的方向发展，改变了当时中国戏剧作品短小与内容单薄的状况而向着深刻反映复杂的社会生活的多幕大剧的方向发展，这两部戏在中国现代戏 剧史上的地位显而易见。

从两部剧作来说，《雷雨》把作者要表现的东西集中在一个家庭的悲剧之中，来反映当时中国社会的问题与矛盾。虽然柔和的很得当，但是仍然显现出戏剧偶然的痕 迹，用作者自己的话说就是“太象戏”了。这正是作者对《雷雨》的自我检讨和反思。而《日出》就把视角深入到三十年代中国大都市生活的黑暗与罪恶，通过写上 层社会的堕落与下层社会的不幸揭露了当时社会的“损不足以奉有余”罪恶本质。曹禺先生设计了“大都市旅馆”这样一个典型环境，给展示不同阶层的人物命运和 矛盾冲突搭建了一个大的舞台；在社会不同阶层的性格、矛盾碰撞之中，塑造了一个个鲜活的典型性格。该剧没有设置中心情节，采用了连缀结构，以一个与社会上 下层都有内在联系的高级妓女交际花陈白露作线索式人物，把社会上下层人物及其生活串联起来。把不足阶层的悲剧、有余阶层弱肉强食的悲剧、青年人选择生活道 路错误的悲剧同时展现在舞台上，引发观众的思考与共鸣。

近年来，中国的舞台和荧屏有些浮躁，不知从什麽时候开始票房排行榜成为追逐目标，为了票房不惜制造噱头强按观众笑穴，象曹禺先生《雷雨》《日出》这样的名 家名作舞台荧屏已不多见。今天，多伦多演艺团体不惜工本排演曹禺的《日出》让人感动，作为一个文学爱好者，对于该演艺团体的胆识表示由衷敬佩。这样一部自 六十年代后鲜见的高端文艺作品，值得一看。

 

[四季诗社]

曹禺话剧《日出》答谢会 – Our Way to Say Thank You!

答谢会时间：
9月11日（周日）下午2:00 – 3:30
答谢会地址：
821 March Road, Kanata, Ont. K2K 1X7 (Old Town Hall)
[感谢Kanata华裔老人支助中心热心支持并提供“答谢会”场地！]
四季诗社诚邀：
《日出》赞助商及媒体赞助、渥太华义工/群众演员、多伦多全体演职员、以及热爱表演艺术的朋友们
答谢会内容:
不限！除了感恩感谢以外，我们意在搭建一个艺术平台，为使热爱表演艺术的朋友们畅谈、互动、交流来自学习表演艺术的体会感受。演员群内不乏有才之士，届时即兴精彩片段表演，娱乐逗乐也很有可能的哦
联系人：
侍子文 613-600-8509，朱丽颖 613-796-8839
[主办方将提供精美中西式甜品点心、中秋月饼、茶水等]

《日出》渥太华推售票务中的感受分享 (石静)

⊕ 虽说文化有国界，但文化反映出灵魂深处的情感流露是无国界的。

⊕ 渥太华的推广宣传曹禺先生的经典话剧《日出》项目，推售票务，拉赞助是两项非常关键的任务。售票，是保证演出的必要资金来源的首要基础；可是票价不能太高，高了增加推售票子的难度，也不行。所以争取赞助商的赞助支持就自然成了不可缺少的集资方法。于是，售票和赞助对于海外华人弘扬中华文化的艺术演出的顺利运行来说，就像是成双成对的“孪生姐妹”，谁也离不开谁！

⊕ 非常荣幸渥太华《四季诗社》承担起这次《日出》来渥太华演出的主办任务。我作为主办方的总策划人，在执行推广宣传售票中，经历了许许多多感动的场景，实例，人物。有幸。

⊕ 8月6日，正直渥太华美丽的周六下午，日头高照，草草树树绿色成荫，实在是户外聚会野餐的好时光。应浙江同乡会会长，崔毅（微名：毅想天开）邀请，我去参加了浙江同乡会夏日百家餐聚会，意在给我一个机会推广宣传《日出》，推售演出票。 感恩的我拿起小喇叭，扯开嗓门便大声的解说，为什么在加拿大排演《日出》，为什么来渥太华演出《日出》，为什么应该买票做我们的观众，等等。热情高涨的《日出》剧组演员之一的我，说的不亦乐乎。几乎是话音刚落，有3位看上去30来岁的年轻人向我走来。其中一位男士说“在海外没想到可以欣赏到话剧《日出》”；说话的同时掏出一张$100的钞票要买3张票。成人票每张$30，三张$90即可。只是不够细心的我，忙中忘了带零钱。我不由得四处张望，想求在场的朋友可以帮助换开这张$100钞票。我没想到的是，二位女士一位男士却赶紧阻止我，连连说道，“不用了，不用了。海外搞话剧《日出》不易，那多余的$10 就算作是对剧组的小小一点点支持吧”。我望着他们三，内心顿生感动，一时无言以对。

⊕ 从他们递过来的名片中得知，这三位年轻人是来自中国绍兴文理学院的老师，宋铁民，王姗姗，寿秀香。听说是来加拿大进修学习的。学习完就要返回绍兴文理学院。

⊕ 朋友们，这绝不是大惊小怪。这里涉及钱的数字虽然不多，只有$10。我不认识他们，他们也不认识我。但是我感觉到了，他们那种愿意帮助支持海外华人弘扬文化的诚意。当时在他们三位脸上呈现出来的那种淡淡的微笑，深深的真诚，让我觉得这$10的特殊性，以及无价可标！

⊕ 我不由自主地给他们写了一份感谢的邮件。数天后又收到了他们的回复。我分享如下：
石静女士，
您好！收到来信，既惊又喜。没想到举手之劳让您这么挂心，百忙之中特意致谢，此为惊；匆匆一面，寥寥数语，得幸结识散发着艺术激情的您，此为喜。初次接触，我们深深为您对中华文化艺术的执著和艺术家气息所打动。这种打动，在异国他乡，尤为难得。您及团队所做的努力和所付出的艰辛令人感动！衷心祝愿演出圆满成功！
我们剧场见！ 祝好！
宋铁民，王姗姗，寿秀香

⊕ “这种打动，在异国他乡，尤为难得”- 读到这句话时，我的眼睛湿润了 。。。

⊕ 海外的一台话剧演出，在要什么没什么的海外，从一个美好的愿望梦想，到招募选择演员，到制作，到排练(培训)，舞美设计，灯光音效音乐设计，到进剧场舞台合成；最后再经过市场推广宣传，售出票子到观众的手上 。。。这里所涉及的每一步都包含着艺术工作者们何等的勇气! 而这样的勇气能够产生的背后，又拥有多少热爱艺术的朋友们和商家们的无私奉献与支持啊！

⊕ 我亲眼目睹了多伦多《日出》剧组的排演全过程。两位老师身教重于言教。导演许容瑛老师排练场，一次次的排练，都是一堂堂丰富生动的表演课。剧中扮演潘经理的李祥春老师，和蔼可亲，哪个角色缺席不能参加排练，他就替代哪个角色，到演出时，李老师都差不多把全剧本所有角色的台词都拿下了。眼看着新手演员们，通过排练，从在舞台上的不知如何走，站，坐，说，听，到一个个翔翔如生的曹禺剧中的角色。为Fort MacMurray的赈灾义演那场演出就更别提了，除了商家赞助餐饮外，有这么一位义工在家里做了300个天津“狗不理”肉包子，用2个大大的cooler 装得满满的，送到剧场。到现在，我还记得手捧着热乎乎的可口肉包子时，心里的那种温暖的感觉。舞台上下感人的故事多了去了。根本无法一一叙说啊！

⊕ 就这样，这个“$10“作为售票多出来的“数字“永远的出现在渥太华《日出》的票务统筹表上，它不会消失。

⊕ 目前在社区，谈票”色“变。演出可以搞，票子却难推，众所周知。但是无论如何，生活绝对不能没有艺术！就如生命不能没有空气，水，阳光。艺术可以帮助我们宣泄感情，艺术可以养生治病，艺术可以使身心愉悦，艺术服务于我们的生活品质。生活绝对不能没有艺术！

⊕ 对! 就是这样的一个“无价可标”的，特殊的$10，小小的数字，巨大的鼓舞，自始至终陪伴着我，激励着多伦多《日出》剧组，渥太华四季诗社，以及新体验表演艺术工作坊的同仁们，竭尽全力，直至把票全部售出售完！朋友们通过买票卖票义工，报名出演日出群众演员，等等的正能量带给我们激励鼓舞（Inspiration）。Inspiration enhances Commitment!

⊕ 我借CFC网站，以及健康时报，中华导报，渥京周末的宣传平台，代表多伦多《日出》剧组，四季诗社，不仅要向这三位来自绍兴的年轻教师表示感谢，同时还要向所有默默的帮助我们买票卖票，开着车送票取票忙碌了好一阵的热心朋友，以及那些承诺去剧场取票的朋友们。感谢你们的理解，感谢你们的信任。感谢你们在我们驶向彼岸的途中向我们伸出的一双双手臂，为我们使出的一把把劲儿！我们都是移民异国他乡的游子。身在海外，魂系中华啊。《日出》把我们在2016年的夏日里绑定在一块儿，我为我们，你们，他们，感到无比骄傲！

⊕ 我们9月10日晚上在剧场台上台下不见不散！我们9月11日下午在“答谢会”上畅叙艺术为我们结下的友谊情缘！

⊕ 还要再次，再再再次的感谢我们的赞助商对我们的慷慨解囊！他们是：

• MORRIS HOME TEAM - ROYAL LePAGE
• 巴蜀名都
• 刘江 诚信理财集团Financial Eastern Star
• 高如东 加中文化发展协会
• 张海燕 律师 - 注册管理咨询师
• Anna 周 阳光旅游
• 葛方雯 会计事务所
• Bonnie Lee Momentus Financial Group
• 刘冬 律师事务所
• Steven Li 会计事务所 (李小博)
• 卢红民 暨南大学校友会
• 汪镇全 地产经纪人 – James 渥太华置业安家
• Jimmy Wen T&T 大统华
• Andy Huang 扬名楼Yang Ming Asian Buffet

⊕ Our Special Thanks - 特别鸣谢健康时报，CFC网站，中华导报，渥京周末为话剧《日出》在渥太华的演出宣传提供极其给力的平台！

⊕ 《日出》 的排演将在多伦多和渥太华的华人艺术史上留下厚重的一笔！感谢你们与我们同行！！

四季诗社/《日出》剧组 – 石静