请问下寄信回国的地址怎么写？？

[ivanivan]

上次我写了信回去　地址只写了中文结果被退了回来．．．．
是不是写的地址的时候还要把地址名字全翻译出来呀？？？或者只需要写
ＭＡＩＬ　ＴＯ　ＣＨＩＮＡ就可以了呢？？只写ＣＨＩＮＡ会不会被送到台湾去？？要不要写ＰＲ．ＣＨＩＮＡ？？

 

[KerryInKanata]

最初由 ivanivan 发布
上次我写了信回去　地址只写了中文结果被退了回来．．．．
是不是写的地址的时候还要把地址名字全翻译出来呀？？？或者只需要写
ＭＡＩＬ　ＴＯ　ＣＨＩＮＡ就可以了呢？？只写ＣＨＩＮＡ会不会被送到台湾去？？要不要写ＰＲ．ＣＨＩＮＡ？？

What I did is to add

"Chinese City Name and Post Code
P.R.China"

right beneath the Chinese address

 

[ivanivan]

Re: Re: 请问下寄信回国的地址怎么写？？

最初由 KerryInKanata 发布


What I did is to add

"Chinese City Name and Post Code
P.R.China"

right beneath the Chinese address

是这个样子么？？
中国云南省昆明市ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ
KUNMING CITY
YUNNAN PROVINCE
P.R.CHINA
425000
不用把　详细地址也用英文翻出来吧？？只需要写城市和省份就可以了么？

谢谢啦～～～～～～～～

 

[maymay]

我自己寄回中国的信的格式：
FROM：你在加拿大的地址（信封的左上角）
TO：P.R.OF CHINA （信封的中间或右下角）
中国地址，写中文就行了。邮政编码。

 

[ivanivan]

最初由 maymay 发布
我自己寄回中国的信的格式：
FROM：你在加拿大的地址（信封的左上角）
TO：P.R.OF CHINA （信封的中间或右下角）
中国地址，写中文就行了。邮政编码。

ＦＲＯＭ：自己在加拿大的地址是在左上角可以吗？？？

 

[看你就烦]

这小哥,没注意外国人给你的信件的格式吗? 在国内初中或高中英语中也讲过信封的格式的呀.你一定是按中国的习惯格式写的吧?

MayMay 说的没错,我也是那样写的.

 

[ivanivan]

最初由 一家言 发布
这小哥,没注意外国人给你的信件的格式吗? 在国内初中或高中英语中也讲过信封的格式的呀.你一定是按中国的习惯格式写的吧?

MayMay 说的没错,我也是那样写的.

他们教我写自己地址写在信封背面．．．