郎朗专访：“我是划时代的” 李剑敏
“我是划时代的”――专访郎朗
他，被称作世界最受瞩目的新一代钢琴演奏家。3岁学琴，5岁即在沈阳钢琴比赛中获第一名；13岁时获第二届柴可夫斯基国际青少年音乐家比赛第一名。1997年，15岁的他获美国费城科蒂斯音乐学院奖学金，在父亲的陪同下赴美深造；2002年，20岁的郎朗成为第一届伯恩斯坦艺术成就大奖得主。
如今，郎朗和姚明，常会被美国的年轻人当作他们的偶像同时提及。
不仅在美国，郎朗从普通孩子到年轻的国际钢琴大师的传奇经历，还燃起了多少中国望子成龙父母心里的梦想。郎朗是如何被塑造成现在样子的？中国会出现一个钢琴时代吗？郎朗自己又是如何看待自己的钢琴之路？
8月31日，郎朗成名后在国内举行的首场独奏音乐会在北京保利剧院举行。这是郎朗全球巡演的一站，整个演出行程已经排到了2006年，总计145场。
近日，郎朗接受了中国《新闻周刊》记者的专访。
新闻周刊：最近几年，中国出现了像你、陈萨、李云迪这样的少年天才，外界甚至称之为“中国钢琴时代”。对此你怎么看？作为领军人物，你觉得这个时代真的到来了吗？
郎朗：国际上好的钢琴家很多，只是我们不知道。但是作为中国人，毕竟与古典音乐生成的环境有距离，任何成就都叫人觉得惊异。他们觉得西方的音乐家好是应该的，对中国人则觉得惊异，但是，随着中国钢琴家越来越多的获奖、成名，表现越来越出众，西方人不光是惊异，而更多的是喝彩，给我们更多的荣誉，最好的乐团和我们合作。我理解这是一个新的变化。
我是第一个和柏林爱乐和美国五大乐团合作的中国钢琴家，这或者可以称作划时代的吧。
新闻周刊：你现在一年有很多商业演出，这种四处为家的“流浪”生涯，你会感觉到疲倦吗？你怎么平衡演出和学习之间的关系？
郎朗：很多音乐家都在尽其毕生的力量成就一番伟大的事业，当然，并不是所有的音乐家都能实现这个梦想。我参加很多音乐会，在世界各地巡演，有时觉得真的很乏味，因为你总是在路上奔波，大部分时间在飞机上度过！但是，当我坐在台上全神贯注地弹奏时――就在那个时候，我觉得能够成为一名音乐家真的是一件幸运的事，因为你可以忘记所有的事，只是弹琴，你只记得你喜欢做的事。
新闻周刊：作为出生于东方的钢琴演奏家，你在诠释和理解西方古典音乐时，是否会受到什么影响？
郎朗：东西方的文化毕竟有差异，但是音乐可以表现生活的很多层面，也可以把你带入另一个世界，它没有国界，它是多彩的、抒情的，传达了人类可能感受得到的所有感觉。这种美妙的感觉令我感到唯有音乐才能捕捉我的全部灵魂内容。音乐已经存在，我们需要做的是用自己的情感、感动和激情将它表现出来。音乐其实是站在这里自己说话。
我经常告诉自己，你要记住你的身份，你从哪里来，无论你获得了多大的成功。
新闻周刊：回顾你的艺术生涯，你觉得你在中国和在美国的学习经历有什么不一样？哪一段经历对你的影响最大？
郎朗：在国内和在外国学习最大的差异，我觉得是当你在学习别人的东西时，你必须尽可能地离那种文化近一些。比如我学习西方音乐，最好不过的就是能和西方音乐大师交流学习，因为西方音乐的精髓是古典音乐，外国就为我提供了这个条件。我就学的科蒂斯音乐学院是世界上最出名的音乐学府之一。
新闻周刊：假设你当初继续呆在中国，而不是选择出国，你觉得你会获得现在这样的成就和名气吗？
郎朗：我想中国的基础教育是无懈可击的，因为你可以在这里打下坚实的训练基础。这比欧洲或美国任何一所音乐学院的教育还要专业。但在西方，你可以感受到音乐的深层内涵，你可以真正认识什么是古典音乐，你还可以看到古典音乐的未来，你更有可能和欧洲和美国的大师合作，因为最主要的音乐中心都在那里，你不仅仅在学习音乐，你更是在学习那种文化。对于我来说，我更希望从师于一名既有专业水准，又有舞台经验的老师，因为那是成为音乐家的重要因素之一。
新闻周刊：将来你会向哪个方向发展？作曲？指挥？或是别的什么？
郎朗：我希望能够将古典音乐呈现给大家――每个人都在被邀请的行列。因此，我一定要做一些“交流课”，把我的个人经验告诉那些热爱钢琴的年轻人、那些不懂音乐的人和那些想知道音乐的人。我要越来越多地弹奏些中国乐曲。
我希望十年之内，当你走在大街上，你发现每个人都知道贝多芬、肖邦、柴科夫斯基和我们中国自己的作曲家。
新闻周刊：现在你是很多中国练琴的孩子心目中最大的偶像，他们都希望长大后能像你一样。根据你自己的成长历程，你想对他们说些什么？
郎朗：我每次回国的时候，都发现中国的音乐教师越来越优秀了。但是问题出在：中国的音乐教育似乎重在比赛，为了比赛而学习，这是和西方不同的地方。这样很难使学生能够成为真正的音乐家和真正的表演艺术家。所以我想学音乐最好是到国外，当你获得了比赛大奖或是到了一定年龄之后，就可以考虑到国外留学。
成名当然不能只靠天赋和刻苦――有太多的因素你需要去考虑。你需要有机遇，还需要有个性。对于一个演出者来说，你需要通过音乐和人们交流，也需要通过言语。你需要交朋友。你得具备开朗的个性，还需要有一颗善良的心。你需要理解人们，尊敬身边的人，你要听听其他人对你的建议。你要向人们学习，不仅仅是音乐方面的，还有生活的方方面面。你需要爱你的听众。-
中国《新闻周刊》2003年9月1日
“我是划时代的”――专访郎朗
他，被称作世界最受瞩目的新一代钢琴演奏家。3岁学琴，5岁即在沈阳钢琴比赛中获第一名；13岁时获第二届柴可夫斯基国际青少年音乐家比赛第一名。1997年，15岁的他获美国费城科蒂斯音乐学院奖学金，在父亲的陪同下赴美深造；2002年，20岁的郎朗成为第一届伯恩斯坦艺术成就大奖得主。
如今，郎朗和姚明，常会被美国的年轻人当作他们的偶像同时提及。
不仅在美国，郎朗从普通孩子到年轻的国际钢琴大师的传奇经历，还燃起了多少中国望子成龙父母心里的梦想。郎朗是如何被塑造成现在样子的？中国会出现一个钢琴时代吗？郎朗自己又是如何看待自己的钢琴之路？
8月31日，郎朗成名后在国内举行的首场独奏音乐会在北京保利剧院举行。这是郎朗全球巡演的一站，整个演出行程已经排到了2006年，总计145场。
近日，郎朗接受了中国《新闻周刊》记者的专访。
新闻周刊：最近几年，中国出现了像你、陈萨、李云迪这样的少年天才，外界甚至称之为“中国钢琴时代”。对此你怎么看？作为领军人物，你觉得这个时代真的到来了吗？
郎朗：国际上好的钢琴家很多，只是我们不知道。但是作为中国人，毕竟与古典音乐生成的环境有距离，任何成就都叫人觉得惊异。他们觉得西方的音乐家好是应该的，对中国人则觉得惊异，但是，随着中国钢琴家越来越多的获奖、成名，表现越来越出众，西方人不光是惊异，而更多的是喝彩，给我们更多的荣誉，最好的乐团和我们合作。我理解这是一个新的变化。
我是第一个和柏林爱乐和美国五大乐团合作的中国钢琴家，这或者可以称作划时代的吧。
新闻周刊：你现在一年有很多商业演出，这种四处为家的“流浪”生涯，你会感觉到疲倦吗？你怎么平衡演出和学习之间的关系？
郎朗：很多音乐家都在尽其毕生的力量成就一番伟大的事业，当然，并不是所有的音乐家都能实现这个梦想。我参加很多音乐会，在世界各地巡演，有时觉得真的很乏味，因为你总是在路上奔波，大部分时间在飞机上度过！但是，当我坐在台上全神贯注地弹奏时――就在那个时候，我觉得能够成为一名音乐家真的是一件幸运的事，因为你可以忘记所有的事，只是弹琴，你只记得你喜欢做的事。
新闻周刊：作为出生于东方的钢琴演奏家，你在诠释和理解西方古典音乐时，是否会受到什么影响？
郎朗：东西方的文化毕竟有差异，但是音乐可以表现生活的很多层面，也可以把你带入另一个世界，它没有国界，它是多彩的、抒情的，传达了人类可能感受得到的所有感觉。这种美妙的感觉令我感到唯有音乐才能捕捉我的全部灵魂内容。音乐已经存在，我们需要做的是用自己的情感、感动和激情将它表现出来。音乐其实是站在这里自己说话。
我经常告诉自己，你要记住你的身份，你从哪里来，无论你获得了多大的成功。
新闻周刊：回顾你的艺术生涯，你觉得你在中国和在美国的学习经历有什么不一样？哪一段经历对你的影响最大？
郎朗：在国内和在外国学习最大的差异，我觉得是当你在学习别人的东西时，你必须尽可能地离那种文化近一些。比如我学习西方音乐，最好不过的就是能和西方音乐大师交流学习，因为西方音乐的精髓是古典音乐，外国就为我提供了这个条件。我就学的科蒂斯音乐学院是世界上最出名的音乐学府之一。
新闻周刊：假设你当初继续呆在中国，而不是选择出国，你觉得你会获得现在这样的成就和名气吗？
郎朗：我想中国的基础教育是无懈可击的，因为你可以在这里打下坚实的训练基础。这比欧洲或美国任何一所音乐学院的教育还要专业。但在西方，你可以感受到音乐的深层内涵，你可以真正认识什么是古典音乐，你还可以看到古典音乐的未来，你更有可能和欧洲和美国的大师合作，因为最主要的音乐中心都在那里，你不仅仅在学习音乐，你更是在学习那种文化。对于我来说，我更希望从师于一名既有专业水准，又有舞台经验的老师，因为那是成为音乐家的重要因素之一。
新闻周刊：将来你会向哪个方向发展？作曲？指挥？或是别的什么？
郎朗：我希望能够将古典音乐呈现给大家――每个人都在被邀请的行列。因此，我一定要做一些“交流课”，把我的个人经验告诉那些热爱钢琴的年轻人、那些不懂音乐的人和那些想知道音乐的人。我要越来越多地弹奏些中国乐曲。
我希望十年之内，当你走在大街上，你发现每个人都知道贝多芬、肖邦、柴科夫斯基和我们中国自己的作曲家。
新闻周刊：现在你是很多中国练琴的孩子心目中最大的偶像，他们都希望长大后能像你一样。根据你自己的成长历程，你想对他们说些什么？
郎朗：我每次回国的时候，都发现中国的音乐教师越来越优秀了。但是问题出在：中国的音乐教育似乎重在比赛，为了比赛而学习，这是和西方不同的地方。这样很难使学生能够成为真正的音乐家和真正的表演艺术家。所以我想学音乐最好是到国外，当你获得了比赛大奖或是到了一定年龄之后，就可以考虑到国外留学。
成名当然不能只靠天赋和刻苦――有太多的因素你需要去考虑。你需要有机遇，还需要有个性。对于一个演出者来说，你需要通过音乐和人们交流，也需要通过言语。你需要交朋友。你得具备开朗的个性，还需要有一颗善良的心。你需要理解人们，尊敬身边的人，你要听听其他人对你的建议。你要向人们学习，不仅仅是音乐方面的，还有生活的方方面面。你需要爱你的听众。-
中国《新闻周刊》2003年9月1日
