自我简介：
本人在法国三年，后以法国和魁北克之间的交换生身份来到魁北克，然后定居，又呆了四年。有法国工程师学校（École d'ingénieurs）和魁北克大学的双文凭。
我现在的妻子和从前的第一任女友都是本地的法裔魁瓜。
由于一直在法语的家庭和工作环境下生活了七年，本人法语水平和母语基本已无区别，并且口音也不是太大（曾经刚到魁北克的时候常常被误认为是法国人）。
在Kanata及附近的华人，无论水平，年龄，如果想学法语，可以联系我。具体价格分六种情况如下：
1. 一对一，每周一小时课：35$/H
2. 两个以上学生同时上课，每周一小时课：30$/H
3. 一对一，每周二到三小时：30$/H
4. 两个以上学生同时上课，每周二到三小时：25$/H
5. 一对一，每周四小时以上：25$/H
6. 两个以上学生同时上课，每周四小时以上：20$/H
另外在上课后，如果有学生能成功给本人引荐别的学生或家庭，在本人给后者上课两个月后，前者学费在原有基础上-5$/H
本人同时提供法语论文和其他文章的翻译，以及文法修改和建议，以词数定价格。但谢绝一切代写论文，代考等违法和作假行为！
Remarque：
1 如果是父母想让小孩学习法语，除非上课时有家长在一边，否则本人只接受肯学习，能守纪律的小孩。本人不是幼儿园老师，请恕我不喜欢把教学的时间和精力浪费在学生的纪律上。
2 如果需要我上门，来的路程所需时间也算在价格里，以GoogleMap计算的在不堵车情况下的汽车路程所需时间为准（比如两小时的课，如果GoogleMap显示从我家到你家开车，在不堵车的情况下所需时间为30分钟，则该堂课的时间算为2小时30分钟。返程，堵车都不会增加价格）。本人住在离Kanata的Costco和417高速公路的Terryfox Drive出口南边不远的地方。Kanata地区15分钟以内忽略路程，免费上门。
3 如果已经有一定法语基础的（大约B1以上水平），根据需要，我可以有时让我的魁瓜妻子一起参与教学。
4 具体时间面议。
EMAIL: alfred_shi@msn.com
电话：+1 418-719-3159
本人在法国三年，后以法国和魁北克之间的交换生身份来到魁北克，然后定居，又呆了四年。有法国工程师学校（École d'ingénieurs）和魁北克大学的双文凭。
我现在的妻子和从前的第一任女友都是本地的法裔魁瓜。
由于一直在法语的家庭和工作环境下生活了七年，本人法语水平和母语基本已无区别，并且口音也不是太大（曾经刚到魁北克的时候常常被误认为是法国人）。
在Kanata及附近的华人，无论水平，年龄，如果想学法语，可以联系我。具体价格分六种情况如下：
1. 一对一，每周一小时课：35$/H
2. 两个以上学生同时上课，每周一小时课：30$/H
3. 一对一，每周二到三小时：30$/H
4. 两个以上学生同时上课，每周二到三小时：25$/H
5. 一对一，每周四小时以上：25$/H
6. 两个以上学生同时上课，每周四小时以上：20$/H
另外在上课后，如果有学生能成功给本人引荐别的学生或家庭，在本人给后者上课两个月后，前者学费在原有基础上-5$/H
本人同时提供法语论文和其他文章的翻译，以及文法修改和建议，以词数定价格。但谢绝一切代写论文，代考等违法和作假行为！
Remarque：
1 如果是父母想让小孩学习法语，除非上课时有家长在一边，否则本人只接受肯学习，能守纪律的小孩。本人不是幼儿园老师，请恕我不喜欢把教学的时间和精力浪费在学生的纪律上。
2 如果需要我上门，来的路程所需时间也算在价格里，以GoogleMap计算的在不堵车情况下的汽车路程所需时间为准（比如两小时的课，如果GoogleMap显示从我家到你家开车，在不堵车的情况下所需时间为30分钟，则该堂课的时间算为2小时30分钟。返程，堵车都不会增加价格）。本人住在离Kanata的Costco和417高速公路的Terryfox Drive出口南边不远的地方。Kanata地区15分钟以内忽略路程，免费上门。
3 如果已经有一定法语基础的（大约B1以上水平），根据需要，我可以有时让我的魁瓜妻子一起参与教学。
4 具体时间面议。
EMAIL: alfred_shi@msn.com
电话：+1 418-719-3159
最后编辑:
