moyuer
新手上路
- 注册
- 2002-03-12
- 消息
- 10,204
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
凤凰卫视9月19日消息:
何丽玲/译述
经济专家成国防委员会副手
朝鲜在本月初重组国家领导架构时,虽然金正日、金永南和赵明禄这个权力核心没有重大变化,不过国防委员会却首次以从事经济实务的延亨默出任国防委员会副委员长,又擢用专才掌握经济要职,显示了朝鲜经济改革的雄心。
提升延亨默破军方垄断
国防委员会是国家权力最高机关,其成员向来都是军方要人。当局继5年前引入延亨默出任委员之后,今次更擢升他为第一副委员长,论其跻身权力中枢的年资与背景,实属异数。
73岁的延亨默,自1960年起从事重工业、金属机械工业等经工务实要职,1988年曾任总理。他自1992年起当慈江道党书记,现时仍然兼任。位于朝鲜西北部、鸭绿江中游的慈江道,僻处山区,原本极为落后,但延亨默指挥官员利用湍急水流,建造了150多座水力发电厂,成功改善了经济,被视为朝鲜的「模范地区」,更有电影《慈江道的人们》加以表扬。
韩国联合新闻通讯社引述统一部一名官员说?「今次人事改组,反映了朝鲜最高层首脑在重建经济上的意志。朝鲜领导层的这种意志,充分反映在选用经济专家、前总理延亨默任国防委员会副委员长之上,今后朝鲜国内无论内阁与党,经济专家的声音会渐壮。」
韩国专家称,在新人事安排下,金正日以后便能将经济指令经由延亨默直达总理朴凤柱,交予国务院执行。朝鲜问题专家尹煌(译)教授说?「在作为国家领导机关的国防委员会里,大部分都是军人,不能发挥经济改革的推动力。提升延亨默,看来便能由上而下形成以经济为中心的思维。」
外交陷孤立经济难大搞
然而联合通讯社的分析认为,在美国加紧孤立施压下,朝鲜在短期内仍很难放胆扩大市场经济措施。事实上,金正日亦曾表明,为了国家安全,仍须以军事先行为原则,强调先巩固国防能力,因而不能摆脱以军队为重心的政治架构。目前金正日对内对外都有许多问题需要克服,对内包括纾缓货品供应不足,以及削减较去年同期上升近一倍的贸易赤字(今年上半年达5.1亿美元),对外则是解决核危机争议,打破外交上的孤立,争取外援。
何丽玲/译述
经济专家成国防委员会副手
朝鲜在本月初重组国家领导架构时,虽然金正日、金永南和赵明禄这个权力核心没有重大变化,不过国防委员会却首次以从事经济实务的延亨默出任国防委员会副委员长,又擢用专才掌握经济要职,显示了朝鲜经济改革的雄心。
提升延亨默破军方垄断
国防委员会是国家权力最高机关,其成员向来都是军方要人。当局继5年前引入延亨默出任委员之后,今次更擢升他为第一副委员长,论其跻身权力中枢的年资与背景,实属异数。
73岁的延亨默,自1960年起从事重工业、金属机械工业等经工务实要职,1988年曾任总理。他自1992年起当慈江道党书记,现时仍然兼任。位于朝鲜西北部、鸭绿江中游的慈江道,僻处山区,原本极为落后,但延亨默指挥官员利用湍急水流,建造了150多座水力发电厂,成功改善了经济,被视为朝鲜的「模范地区」,更有电影《慈江道的人们》加以表扬。
韩国联合新闻通讯社引述统一部一名官员说?「今次人事改组,反映了朝鲜最高层首脑在重建经济上的意志。朝鲜领导层的这种意志,充分反映在选用经济专家、前总理延亨默任国防委员会副委员长之上,今后朝鲜国内无论内阁与党,经济专家的声音会渐壮。」
韩国专家称,在新人事安排下,金正日以后便能将经济指令经由延亨默直达总理朴凤柱,交予国务院执行。朝鲜问题专家尹煌(译)教授说?「在作为国家领导机关的国防委员会里,大部分都是军人,不能发挥经济改革的推动力。提升延亨默,看来便能由上而下形成以经济为中心的思维。」
外交陷孤立经济难大搞
然而联合通讯社的分析认为,在美国加紧孤立施压下,朝鲜在短期内仍很难放胆扩大市场经济措施。事实上,金正日亦曾表明,为了国家安全,仍须以军事先行为原则,强调先巩固国防能力,因而不能摆脱以军队为重心的政治架构。目前金正日对内对外都有许多问题需要克服,对内包括纾缓货品供应不足,以及削减较去年同期上升近一倍的贸易赤字(今年上半年达5.1亿美元),对外则是解决核危机争议,打破外交上的孤立,争取外援。