zxx 知名会员 注册 2003-05-30 消息 79 荣誉分数 0 声望点数 116 2003-09-20 #1 我办理单身证明，打电话给香港人律师的时候 ，他说 他们那里办得比本地人律师好，因为他们会在单身公证上写上中英文，而 老外律师只会写英文的，，而回国办理结婚的话，民政局会要求你去先 找专门机构翻译成中文 ，很麻烦，我想问问 大家是不是这样呢？ 还有 听说有个渥太华有个地方提供法律援助 ，可以免费办理单身公证，是真的嘛？这个法律援助的地点是什么？电话是什么？ 谢谢各位。。
我办理单身证明，打电话给香港人律师的时候 ，他说 他们那里办得比本地人律师好，因为他们会在单身公证上写上中英文，而 老外律师只会写英文的，，而回国办理结婚的话，民政局会要求你去先 找专门机构翻译成中文 ，很麻烦，我想问问 大家是不是这样呢？ 还有 听说有个渥太华有个地方提供法律援助 ，可以免费办理单身公证，是真的嘛？这个法律援助的地点是什么？电话是什么？ 谢谢各位。。
Kent以东首帅哥 新手上路 注册 2002-01-27 消息 10,446 荣誉分数 0 声望点数 0 2003-09-20 #2 恐怕没有免费的,这里只盖个章签个字的事也许能免费,要他们花时间起草就免不了费的. 另外老外律师起个草只要60-70加元,香港律师要100多吧?
zxx 知名会员 注册 2003-05-30 消息 79 荣誉分数 0 声望点数 116 2003-09-20 #3 最初由 Kent以东首帅哥 发布 恐怕没有免费的,这里只盖个章签个字的事也许能免费,要他们花时间起草就免不了费的. 另外老外律师起个草只要60-70加元,香港律师要100多吧? 点击展开... 谢谢 那你知道有中文英文 这么一说吗？？因为我时间比较紧张，不想回去后还去找翻译公司翻译只有英文的单身证明 另外 能不能由我自己起草，然后找法律援助免费签字？
最初由 Kent以东首帅哥 发布 恐怕没有免费的,这里只盖个章签个字的事也许能免费,要他们花时间起草就免不了费的. 另外老外律师起个草只要60-70加元,香港律师要100多吧? 点击展开... 谢谢 那你知道有中文英文 这么一说吗？？因为我时间比较紧张，不想回去后还去找翻译公司翻译只有英文的单身证明 另外 能不能由我自己起草，然后找法律援助免费签字？
Kent以东首帅哥 新手上路 注册 2002-01-27 消息 10,446 荣誉分数 0 声望点数 0 2003-09-20 #4 好象都是在这边办英文,然后回国翻译成中文.国内民证局会指定一些地方去翻译,也许要一周.反正你还要去医院做体检什么的,应该来的及. 即使自己起草,也需要公证,不知道多少钱,然后在125 susex外事部那里盖章是免费的,最后在中国大使馆里盖章,$25.
好象都是在这边办英文,然后回国翻译成中文.国内民证局会指定一些地方去翻译,也许要一周.反正你还要去医院做体检什么的,应该来的及. 即使自己起草,也需要公证,不知道多少钱,然后在125 susex外事部那里盖章是免费的,最后在中国大使馆里盖章,$25.
开喜 初级会员 VIP 注册 2003-08-12 消息 8,186 荣誉分数 1,052 声望点数 323 2003-09-20 #5 你说的情况我以前也听说过, 而且还专门问了中国使馆, 他们当时给了个他们认可的当地律师的名单, 我找一个叫陈蛟君的做的. 好象50元, 的确是中英文对照的.
zxx 知名会员 注册 2003-05-30 消息 79 荣誉分数 0 声望点数 116 2003-09-21 #6 最初由 pipi 发布 你说的情况我以前也听说过, 而且还专门问了中国使馆, 他们当时给了个他们认可的当地律师的名单, 我找一个叫陈蛟君的做的. 好象50元, 的确是中英文对照的. 点击展开... 请问 你知道陈蛟君得电话嘛？
最初由 pipi 发布 你说的情况我以前也听说过, 而且还专门问了中国使馆, 他们当时给了个他们认可的当地律师的名单, 我找一个叫陈蛟君的做的. 好象50元, 的确是中英文对照的. 点击展开... 请问 你知道陈蛟君得电话嘛？
xm1223 知名会员 注册 2002-04-25 消息 318 荣誉分数 0 声望点数 126 2003-09-21 #7 我知道免费办中英文公证的方法。 先到法律援助处办一份英文的单身公证， 然后自己翻译成中文，打印好， 然后找一朋友再到法律援助处， 对将英中文合在一起， 做翻译公证， 当然， 你朋友要说他精通中英文互译， 并签字。当然， 安省秘书处$15和大使馆的$4X是免不了的。 我是这么办的， 大使馆和民政局均认可。 注意， 所有文件是合在一起的。
我知道免费办中英文公证的方法。 先到法律援助处办一份英文的单身公证， 然后自己翻译成中文，打印好， 然后找一朋友再到法律援助处， 对将英中文合在一起， 做翻译公证， 当然， 你朋友要说他精通中英文互译， 并签字。当然， 安省秘书处$15和大使馆的$4X是免不了的。 我是这么办的， 大使馆和民政局均认可。 注意， 所有文件是合在一起的。
Kent以东首帅哥 新手上路 注册 2002-01-27 消息 10,446 荣誉分数 0 声望点数 0 2003-09-21 #8 在125 sussex的dept of foreign affair的legal advisory division. 盖加政府的章是不要钱的.
zxx 知名会员 注册 2003-05-30 消息 79 荣誉分数 0 声望点数 116 2003-09-21 #9 最初由 xm1223 发布 我知道免费办中英文公证的方法。 先到法律援助处办一份英文的单身公证， 然后自己翻译成中文，打印好， 然后找一朋友再到法律援助处， 对将英中文合在一起， 做翻译公证， 当然， 你朋友要说他精通中英文互译， 并签字。当然， 安省秘书处$15和大使馆的$4X是免不了的。 我是这么办的， 大使馆和民政局均认可。 注意， 所有文件是合在一起的。 点击展开... 这么好的事情？？？ 可惜又点迟啊。。因为听说渥太华的法律援助 只有星期一的早上8点多到12点。而且 还要排队。
最初由 xm1223 发布 我知道免费办中英文公证的方法。 先到法律援助处办一份英文的单身公证， 然后自己翻译成中文，打印好， 然后找一朋友再到法律援助处， 对将英中文合在一起， 做翻译公证， 当然， 你朋友要说他精通中英文互译， 并签字。当然， 安省秘书处$15和大使馆的$4X是免不了的。 我是这么办的， 大使馆和民政局均认可。 注意， 所有文件是合在一起的。 点击展开... 这么好的事情？？？ 可惜又点迟啊。。因为听说渥太华的法律援助 只有星期一的早上8点多到12点。而且 还要排队。
zxx 知名会员 注册 2003-05-30 消息 79 荣誉分数 0 声望点数 116 2003-09-21 #10 最初由 xm1223 发布 我知道免费办中英文公证的方法。 先到法律援助处办一份英文的单身公证， 然后自己翻译成中文，打印好， 然后找一朋友再到法律援助处， 对将英中文合在一起， 做翻译公证， 当然， 你朋友要说他精通中英文互译， 并签字。当然， 安省秘书处$15和大使馆的$4X是免不了的。 我是这么办的， 大使馆和民政局均认可。 注意， 所有文件是合在一起的。 点击展开... 按照你说的做的话 ，我先拿到英文的，，然后 再取自己翻译成中文，然后再打印，再找朋友。那星期一早上能干完这些事情嘛？主要人家免费律师只有星期一早上 办公啊。。 可能又要再等一个星期 的星期一去办理 你知道 哪里又便宜的 中国人律师办理这个单身证明嘛？可以介绍一下名字和联系方式嘛？
最初由 xm1223 发布 我知道免费办中英文公证的方法。 先到法律援助处办一份英文的单身公证， 然后自己翻译成中文，打印好， 然后找一朋友再到法律援助处， 对将英中文合在一起， 做翻译公证， 当然， 你朋友要说他精通中英文互译， 并签字。当然， 安省秘书处$15和大使馆的$4X是免不了的。 我是这么办的， 大使馆和民政局均认可。 注意， 所有文件是合在一起的。 点击展开... 按照你说的做的话 ，我先拿到英文的，，然后 再取自己翻译成中文，然后再打印，再找朋友。那星期一早上能干完这些事情嘛？主要人家免费律师只有星期一早上 办公啊。。 可能又要再等一个星期 的星期一去办理 你知道 哪里又便宜的 中国人律师办理这个单身证明嘛？可以介绍一下名字和联系方式嘛？
zxx 知名会员 注册 2003-05-30 消息 79 荣誉分数 0 声望点数 116 2003-09-21 #11 最初由 Kent以东首帅哥 发布 在125 sussex的dept of foreign affair的legal advisory division. 盖加政府的章是不要钱的. 点击展开... 外交部的钱不用出啊？？？真是太好了！！谢谢～
最初由 Kent以东首帅哥 发布 在125 sussex的dept of foreign affair的legal advisory division. 盖加政府的章是不要钱的. 点击展开... 外交部的钱不用出啊？？？真是太好了！！谢谢～
鹊 鹊桥仙 新手上路 注册 2003-09-18 消息 15 荣誉分数 0 声望点数 0 2003-09-21 #12 怎么回事?出国前不是在那边都办过单身公证吗? 难道回国去也要在这边再办一个吗? 是不是出国多少年来以后再回去有这个要求?
zxx 知名会员 注册 2003-05-30 消息 79 荣誉分数 0 声望点数 116 2003-09-21 #13 最初由 鹊桥仙 发布 怎么回事?出国前不是在那边都办过单身公证吗? 难道回国去也要在这边再办一个吗? 是不是出国多少年来以后再回去有这个要求? 点击展开... 是的。
开喜 初级会员 VIP 注册 2003-08-12 消息 8,186 荣誉分数 1,052 声望点数 323 2003-09-21 #14 我不记的陈蛟军的电话和地址了, 你用中文报纸的话查查看广告有没有. 他的英文名字好象叫 Christopher Tan, 也可以试下电话号码查询. 另外本地一个中国人律师叫王政, 女的, 中文报纸上有广告. 她的英文名字叫 Zheng Anderson. 大概她也可以做吧.
我不记的陈蛟军的电话和地址了, 你用中文报纸的话查查看广告有没有. 他的英文名字好象叫 Christopher Tan, 也可以试下电话号码查询. 另外本地一个中国人律师叫王政, 女的, 中文报纸上有广告. 她的英文名字叫 Zheng Anderson. 大概她也可以做吧.
