不 不是风筝 新手上路 注册 2003-07-16 消息 104 荣誉分数 0 声望点数 0 2003-09-20 #1 我的朋友请我帮忙翻译一下,我想一定有高手是搞翻译的,会翻译的很专业!谢谢 以深沉的热爱,激情的灵魂,专业的精神,感染产品! my boss give me this sentence! my god!so stange! How to translate?
我的朋友请我帮忙翻译一下,我想一定有高手是搞翻译的,会翻译的很专业!谢谢 以深沉的热爱,激情的灵魂,专业的精神,感染产品! my boss give me this sentence! my god!so stange! How to translate?
开喜 初级会员 VIP 注册 2003-08-12 消息 8,186 荣誉分数 1,052 声望点数 323 2003-09-21 #3 这话如果直接翻译肯定难听极了, 而且显得驴唇不对马嘴. 建议你将背景和上下文结合, 写出相应的英文意思, 而不去翻译.
