名稱諧音 川普嫖妓 大典流動廁招牌全遮
編譯黃秀媛／綜合14日電
January 15, 2017, 6:40 am
由於廠商名稱會引起對川普的不雅聯想，川普就職典禮所用的臨時公廁，廠商名字被遮蔽。(美聯社)
川普就職總統大典工作人員正忙著用膠帶，把一批流動廁所上的公司商號遮起來，因為籌備人員選中的公司居然叫做「Don’s Johns」。
該公司的名號「唐氏廁所」也可讀成「唐是嫖客」，而唐(Don)是川普的大名，況且上周盛傳「俄國握有川普嫖妓資料」事件，鬧得沸沸揚揚，讓「唐氏廁所」更敏感。
但是，這家維吉尼亞州商號巴不得全世界都知道他們搶到為總統就職大典服務的生意。
公司營運長說：「我們對這些廁所上有我們的名字引以為榮，而我們準備把遮住我們標誌的膠帶撕掉。我們不知道誰在貼膠帶。」
誰都知道川普經不起激，而籌備人員可能擔心這個商號的名稱把他惹火。
<<推薦閱讀：川普破近百年傳統 取消「就職牌照」>>
網友逮到機會爭相耍嘴皮子：「川普總統第一場偉大的言論自由之戰是為了唐氏廁所？」；「川普不希望人家把他們跟他的俄國床墊公司搞混」；「唐氏廁所是否為就職提供鍍金王座？」；「這不可能是瞎掰的。我猜他們擔心沼澤會冒出別的臭味」；「他是在唐氏廁所洗黃金澡嗎？」
流動廁所雖然貼上膠帶，可是湊上去還看得到公司名號，只是在電視或照片上看不出來。
就職典禮將在面向國家大草坪的國會西側台階舉行。目前放在國會西側的流動廁所尚未貼上膠帶。
唐氏廁所的網站表示，它為華府許多大型活動提供服務，包括歐巴馬總統2009年的就職大典。當時該公司的名號清晰可見。
國會和總統的就職委員會都未就此置評，川普的發言人也沒有回應貼膠帶是否為川普團隊要求的。
http://www.worldjournal.com/4741754/article-名稱諧音川普嫖妓-大典流動廁招牌全遮/?ref=超人氣&ismobile=false
編譯黃秀媛／綜合14日電
January 15, 2017, 6:40 am
由於廠商名稱會引起對川普的不雅聯想，川普就職典禮所用的臨時公廁，廠商名字被遮蔽。(美聯社)
川普就職總統大典工作人員正忙著用膠帶，把一批流動廁所上的公司商號遮起來，因為籌備人員選中的公司居然叫做「Don’s Johns」。
該公司的名號「唐氏廁所」也可讀成「唐是嫖客」，而唐(Don)是川普的大名，況且上周盛傳「俄國握有川普嫖妓資料」事件，鬧得沸沸揚揚，讓「唐氏廁所」更敏感。
但是，這家維吉尼亞州商號巴不得全世界都知道他們搶到為總統就職大典服務的生意。
公司營運長說：「我們對這些廁所上有我們的名字引以為榮，而我們準備把遮住我們標誌的膠帶撕掉。我們不知道誰在貼膠帶。」
誰都知道川普經不起激，而籌備人員可能擔心這個商號的名稱把他惹火。
<<推薦閱讀：川普破近百年傳統 取消「就職牌照」>>
網友逮到機會爭相耍嘴皮子：「川普總統第一場偉大的言論自由之戰是為了唐氏廁所？」；「川普不希望人家把他們跟他的俄國床墊公司搞混」；「唐氏廁所是否為就職提供鍍金王座？」；「這不可能是瞎掰的。我猜他們擔心沼澤會冒出別的臭味」；「他是在唐氏廁所洗黃金澡嗎？」
流動廁所雖然貼上膠帶，可是湊上去還看得到公司名號，只是在電視或照片上看不出來。
就職典禮將在面向國家大草坪的國會西側台階舉行。目前放在國會西側的流動廁所尚未貼上膠帶。
唐氏廁所的網站表示，它為華府許多大型活動提供服務，包括歐巴馬總統2009年的就職大典。當時該公司的名號清晰可見。
國會和總統的就職委員會都未就此置評，川普的發言人也沒有回應貼膠帶是否為川普團隊要求的。
http://www.worldjournal.com/4741754/article-名稱諧音川普嫖妓-大典流動廁招牌全遮/?ref=超人氣&ismobile=false
