MOVED BY 《JOY LUCK CLUB》

[BIG FISH]

今晚不小心看电视了，结果看到CHANNEL7演了JOY LUCK CLUB，虽然该书当年学GRADE12时读过几遍，但是电影还是第一次看。本来等着那个传闻中的色情镜头出现，结果换台时不小心错过了FIRST HALF，可惜了。

言归正传，再一次被感动了。当时读书时就甚为感动那种深深的难以言语的情感，这次重温电影后，再一次的不禁发现泪痕挂满了我得脸。拍的好，忠实于原著。没看过原书的人是难以理解到这种感动的，4个女人，4个女儿，4＋4个故事。亲情，母爱，情愁，爱恨。直到现在我还都难以理解这种使人感动的力量究竟是来源于触动了我们哪一根神经，但是我确确实实被打动了，被吸引了。

希望大家找来看这部在北美很知名的作品。该书是由华裔女作家AMY TAN所著，讲述了2代中国女人的故事，从昔日的中国到现代的美国，贯穿了半个多世纪的情愁，以女人女儿的笔触来编织一个个感人之深的故事，虽然是虚构的，但是很真实很贴心，英文作品里的中国情怀，全力推荐！！！

 

[木小木]

liang终于表现了其难能可贵的感性的一面

 

[sun-shine]

书哪里有?

 

[BIG FISH]

中文译本叫 喜福会，在港台比较有名气，大陆的狗屁文化实在是糟糕，很多真正的好文学都不去介绍进来。
这本书在日本，韩国也比较有名气，记得我上ESL时，一次选书做READING PRESENTATION，居然台湾，日本，韩国女人都不约而同选了这本书，问其原因“I JUST LIKE IT！”

很不错的女人读物。在北美也非常有影响。但是想不到我也会有曲高和寡的一天，居然这里没人看过，我真服了。

 

[人淡如菊]

我买过那个录像带因为实在很好看,很感人.不过录像带现在不知丢哪儿了!

还不止8个故事呢,还有女儿的妈妈的妈妈的故事.

那个被老爷骗了做小老婆,生了儿子又被大老婆抢走的女人是不是陈冲演的?

 

[jun]

i also read the book in my esl class.(haha, that's long time ago la~~~)

i think the book is better than the movie.

 

[R A G E]

你好， LIANG， JOY LUCK CLUB， 我在华美就看过了。。 拍的很贴心， 唯美。。 我也全力推荐！！

PS： 当然还是电影好看啊！



OBEY YOUR THIRST

 

[BIG FISH]

NEO,是我。

我觉得电影拍的相当忠实于原著，主演就是那个温明娜等，都是HOLLYWOOD有些基础的华裔演员。但是电影虽好，还是不能把原著完全的体现出来。有些东西是无法用表演体现的，画外音也不可能全篇复述。而且原著的故事还要更多。

PS.人弹如菊很漂亮阿，你是这里唯一一个用自己照片做签名的女网友吧，你的主页也不错，只不过我英文SUX，懒得读。

 

[Barbie]

I have seen the movie in channel 6 of CCTV......this is a good movie but not as what Liang mentioned....too good to be true.......maybe this must be considered in some certain circumstances...
anyway it is still recommended to see...

 

[R A G E]

最初由 LIANG 发布
NEO,是我。

我觉得电影拍的相当忠实于原著，主演就是那个温明娜等，都是HOLLYWOOD有些基础的华裔演员。但是电影虽好，还是不能把原著完全的体现出来。有些东西是无法用表演体现的，画外音也不可能全篇复述。而且?..

agree.. just agree ^^


OBEY YOUR THIRST

 

[BIG FISH]

BARBIE此言差异。

关键是看了书再看电影才会又重温那种感动，并一一对照故事。
就好比看武侠电影不看书是体会不到那种意境的。

没看过书的人还是不要乱评论的好，感觉不一样。

 

[浪子峰]

没看过

俺是农村出来的，不过我会努力的！一定去买来看！

 

[wuwei]

Re: 没看过

最初由 浪子峰 发布
俺是农村出来的，不过我会努力的！一定去买来看！