懂德语的朋友请在来帮个忙吧

[lvlover]

帮忙看下什么意思?

Nach Überweisung erfolgt die Versendung Ihrer Ware Bitte Artikel-Bezeichnung angeben
谢谢

 

[船歌]

试试altavista的德英互译吧
http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

 

[Kuta]

After transfer dispatching its commodity request article indication takes place indicates

好像是这样的

 

[altopa]

最初由 lvlover 发布
帮忙看下什么意思?

Nach Überweisung erfolgt die Versendung Ihrer Ware Bitte Artikel-Bezeichnung angeben
谢谢

试试：

（你）汇款后（我们）即寄出你的物品。
说吧，您要什么？（给出物品标记）

 

[小酒保]

最初由 lvlover 发布
帮忙看下什么意思?

Nach Überweisung erfolgt die Versendung Ihrer Ware Bitte Artikel-Bezeichnung angeben
谢谢

Nach Überweisung 汇款后
erfolgt die Versendung Ihrer Ware 将寄给您要的商品
Bitte Artikel-Bezeichnung angeben 请给出商品名录

看起来原句少了个标点符号

汇款后将寄给您要的商品(请给出商品名录)

那句英文偶实在看不懂