请教懂日语的朋友

[deepthroat]

据说西乡隆盛有一首诗，其实是尊皇攘夷派僧人月性所作:

男儿立志出乡关，
学不成名死不还。
埋骨何须桑梓地，
人生无处不青山。

这首诗，用汉语念，很押韵，那么用日文念，也押韵吗？

也许这首诗，是汉语翻译，翻译时加过工？

 

[urus]

西乡不是兵败被杀了吗？

 

[依依福福]

日本达人直接用汉语写的汉诗，遵从汉韵标准的，用日文念 "关、还、山“，也押韵。
http://www2.odn.ne.jp/kotowaza/BBS/KANSI/kansi-meigen-meiku/02-jinkan-itarutokoro.htm

厉害，日语古文相当不好学的

 

[街头球狂]

我还以为问什么呢。。。这种哥不懂，哥只会三个字的，雅灭蝶，骑母鸡，斯国一神马的

 

[deepthroat]

我还以为问什么呢。。。这种哥不懂，哥只会三个字的，雅灭蝶，骑母鸡，斯国一神马的

没少看啊！

 

[街头球狂]

没少看啊！

浏览附件701662

还行，七龙珠，圣斗士，阿拉蕾，灌篮高手什么的都看过，俺喜欢看日语原音的

 

[老领导]

据说西乡隆盛有一首诗，其实是尊皇攘夷派僧人月性所作:

男儿立志出乡关，
学不成名死不还。
埋骨何须桑梓地，
人生无处不青山。

这首诗，用汉语念，很押韵，那么用日文念，也押韵吗？

也许这首诗，是汉语翻译，翻译时加过工？

加拿大法语跟巴黎法语文法上是一致的
日本人写汉诗follow的就是汉韵
日本人在中国不同的朝代，追随不同的雅音，于是日文汉字的读音就有汉音，唐音，吴音之分
日语里一个汉字有时候就有好几种读音

总而言之，日本就是谁牛逼跪舔谁
中国牛逼的时候就跪舔中国；
美国牛逼的时候就跪舔美国。

老祖宗要是知道今天会有像你这样跪舔日本，逢中必黑的中国人，当初肯定把你那一脉射墙上了~