CFC小编进来一下

[某某]

咱学习一下 Motorist 这个词儿

mo·tor·ist
ˈmōdərəst/
noun

1. a person who drives or travels in a privately owned automobile.

再看看这两条新闻的翻译
真实版速度与激情，这司机真把车开飞了！！！这个操作我给满分……
渥太华南部郊区发生车祸致两名女性丧生

 

[wangmayou]

咱学习一下 Motorist 这个词儿

mo·tor·ist
ˈmōdərəst/
noun

1. a person who drives or travels in a privately owned automobile.

再看看这两条新闻的翻译
真实版速度与激情，这司机真把车开飞了！！！这个操作我给满分……
渥太华南部郊区发生车祸致两名女性丧生

这小编做的真不容易，一会儿村长老编揪一下，一会儿某某也过来揪一下。不知道Riven给小编开多少钱一个月，让这个揪那个揪的。

 

[一二三]

小编这么乖

 

[ccc]

 

[charley2]

浏览附件707915


浏览附件707916

这个星期 Motorist Police 四处在 找茬，大家小心一点

 

[枪在手]

最好把瑞文薅出来吊打一顿，嫑难为小编好吗？

 

[uglyducking]

最好把瑞文薅出来吊打一顿，嫑难为小编好吗？

没头发，薅不着，木有办法

 

[枪在手]

没头发，薅不着，木有办法

 

[heureux]

最好把瑞文薅出来吊打一顿，嫑难为小编好吗？

他无发无天，滑溜得很！

 

[Melody]

他无发无天，滑溜得很！

油乎乎的滑溜的无法下手

 

[月下独酌]

一小时5$的小编已经很不容易了

 

[枪在手]

没头发，薅不着，木有办法

他无发无天，滑溜得很！

油乎乎的滑溜的无法下手

看来我这个“薅”字用得不错！

 

[wangmayou]

一小时5$的小编已经很不容易了

？？？？？？？？？？？

 

[ottawa_tj]

没译成摩托车手就不错了。中国有“机动车驾驶员”这个叫法。

 

[某某]

没译成摩托车手就不错了。中国有“机动车驾驶员”这个叫法。

小编已经改正了。原先正是翻译成摩托车手的。