負責50億 Toys"R"Us傳研申破產保護
[2017.09.07] 發表
Toys"R"Us將於本月26日公布第二季度業績。（網上圖片）
【明報專訊】據一位熟悉內情人士稱，Toys"R"Us Inc.已聘請律師行Kirkland & Ellis LLP，協助其探討有關如何渡過實體店舖零售的大不景氣的問題，選擇包括申請破產保護及尋求融資。
前此，此家私人擁有的玩具零售商曾表示，正與投資銀行Lazard Ltd.商討有關如何處理其約為50億美元的債務問題，其中約4億美元於來年到期償付。
該消息人士不能公布姓名，因為該聘用事尚未公開。
該公司在一份聲明中說，將會在9月26日公布第二季度業績時，就如何處理債務作出更新。聲明說︰「一如我們在發表首季度業績時所說的，Toys"R"Us現正評估一系列處理我們在2018年到期的債務的可能性，其中可能包括了獲取額外的融資。」
CNBC是首家報道Toys"R"Us聘用Kirkland & Ellis一事的，Kiskland & Ellis一名發言人拒絕就此作出評論。
去年，Toys"R"Us對部分債務進行了再融資，為公司爭取了數年的時間，在數以十億美元計償付到期之前，扭轉經營劣勢。除了來自電子商貿的競爭之外，Toys"R"Us尚須面對來自折扣店Wal-mart和Target的熾烈挑戰。
在目前的Toys"R"Us融資當中，其中很大一部分是以物業作抵押的，據評級機構惠譽稱，這應有助公司進行再融資。這些抵押品的價值大部分都保持不變，其或有所改善。不過，該機構又警告說，該公司最近的財務弱點可能對這些數字所有影響。
https://www.mingpaocanada.com/van/htm/News/20170907/vez4_r.htm
[2017.09.07] 發表
Toys"R"Us將於本月26日公布第二季度業績。（網上圖片）
【明報專訊】據一位熟悉內情人士稱，Toys"R"Us Inc.已聘請律師行Kirkland & Ellis LLP，協助其探討有關如何渡過實體店舖零售的大不景氣的問題，選擇包括申請破產保護及尋求融資。
前此，此家私人擁有的玩具零售商曾表示，正與投資銀行Lazard Ltd.商討有關如何處理其約為50億美元的債務問題，其中約4億美元於來年到期償付。
該消息人士不能公布姓名，因為該聘用事尚未公開。
該公司在一份聲明中說，將會在9月26日公布第二季度業績時，就如何處理債務作出更新。聲明說︰「一如我們在發表首季度業績時所說的，Toys"R"Us現正評估一系列處理我們在2018年到期的債務的可能性，其中可能包括了獲取額外的融資。」
CNBC是首家報道Toys"R"Us聘用Kirkland & Ellis一事的，Kiskland & Ellis一名發言人拒絕就此作出評論。
去年，Toys"R"Us對部分債務進行了再融資，為公司爭取了數年的時間，在數以十億美元計償付到期之前，扭轉經營劣勢。除了來自電子商貿的競爭之外，Toys"R"Us尚須面對來自折扣店Wal-mart和Target的熾烈挑戰。
在目前的Toys"R"Us融資當中，其中很大一部分是以物業作抵押的，據評級機構惠譽稱，這應有助公司進行再融資。這些抵押品的價值大部分都保持不變，其或有所改善。不過，該機構又警告說，該公司最近的財務弱點可能對這些數字所有影響。
https://www.mingpaocanada.com/van/htm/News/20170907/vez4_r.htm
