四季诗社
人生如逆旅，我亦是行人。(苏轼)
- 注册
- 2014-03-31
- 消息
- 199
- 荣誉分数
- 257
- 声望点数
- 73
◎庆祝加拿大建国150周年大型诗歌朗诵会◎
《我住渥河之滨》
〔主办〕四季诗社
〔总导演〕石静
【时间】11月11日(周六)晚7点30分
【地点】Centrepointe Studio Theatre 中心点小剧场 ☆ 101 Centrepointe Dr.
【票价】$30
【售票热线】
613-604-4608 张海燕、613-793-0888 常玉锁、613-422-6189 崔毅、613-656-2509 陈朝霞、613-796-8839 朱丽颖、613-863-9933 石静、613-600-8509 侍子文、613-237-4681曹晓红
【赞助热线】
613-762-4345 Helen Tang (唐海伦)
为理想助跑者系列素描之三
周末的晚上，社区大学极其普通的小型教室里，石静老师正在指导朗诵会的演员排练朗诵。她身着一身优雅修身的深色职业西服裤装，简洁写意的短发，宛如一位干练的都市白领，只有西装尖领之下略露的绿色衬衣与脚上巧妙呼应的绿色精致高跟鞋，不经意地泄露出一抹不容忽略的艺术生命的灵动与鲜活。
第一次在石静的朗诵表演班里旁听，作为一个热爱诗歌却又对朗诵一无所知的女文青，面对毕业于上海戏剧学院表演系、原上海人民艺术剧院领衔演员的石静老师，我有太多问题想要请教。
朗诵是二度创作的忘我艺术
叔丁：到底什么是朗诵表演？
石静：朗诵表演是朗诵者通过对诗歌散文等文学作品的理解感悟，结合自己对人生的感悟体会，以有声语言对文学作品进行再创造（二度创作）的视听艺术创作。既然是艺术，就要给人以美感。因而这个“二度”创作中需要演员掌握一定的内部技巧和外部技巧。朗诵必须把文章作品背诵出来，面对观众，除了运用语言声音外，时而借助眼睛 – 眼睛是心灵的窗户；时而直接与观众交流，时而借助手势，形体等肢体语言来帮助表达作品感情，传达诗歌散文的思想感情内容，引起听众观众的感情共鸣。朗诵表演有一定的表演性质，具有明显的演出目的。
叔丁：那么，朗诵表演最重要的目的是什么？
石静：是感染人心。朗诵不是歇斯底里大喊大叫，而是感染人。艺术的存在就是感染人，就像教堂的存在，就是一个宗教。比方钢琴小提琴比赛，最后的决赛比的都是你对音乐的演绎，感情的演绎，而不只是高难技巧。你的表演要达到人心，激励心灵。像这样可以直达人的心灵的作品，在我们社区还是非常新鲜少有的。艺术，需要生活的阅历。读书，对生命对艺术的理解，从平凡中看到美，就会表现在朗诵表演上。有一点我特别想说的是：艺术是疯狂的，忘我的。许多朋友看到我为朗诵会这么投入，都劝我注意身体，悠着点儿。但是这是不懂艺术的真谛的。艺术跟科学研究一样，许多时候要crazy，如果不疯狂，不能出来那种感觉，只有我们为艺术而疯狂，才能感染到我们的观众。
（石静是活跃在渥太华华人社区的表演艺术家，她曾经主演话剧《狗魅情缘》和《日出》，更是四季诗社的主题诗歌朗诵会《追梦》与赈灾义演诗朗诵《麦克默里堡，你是令我悲伤和心痛的家乡》的总导演。而能与石静近距离接触，是有幸参与四季诗社正在筹备策划的，即将于今年11月11日举办的以庆祝加拿大150周年国庆，展现华人对第二故乡的热爱与感恩的《我住渥河之滨》大型诗歌文艺朗诵会的准备筹划，而石静当然是这次朗诵会主题构思策划的总导演。）
我们都是流木浮萍，漂泊而至渥河之滨
叔丁：请谈一下此次《我住渥河之滨》主题朗诵会的构想心旅。
石静：2017年是加拿大150周年大庆！今年来，加拿大各族裔人民用各种各样的形式庆祝节日。作为渥太华华人社区的四季诗社决定用诗歌朗诵表演的形式，来表达我们华裔移民人对第二故乡的深切感恩。我离开中国国土已经是第30个年头了，出国前，我是一名表演艺术工作者，上戏毕业后就在上海话剧院（前人民艺术剧院）工作，当四季诗社决定主办一场用诗歌朗诵表演的形式来表达我们移民人对加拿大这个第二故乡的深切感恩的时候，总导演的角色，我义不容辞。
我很喜欢driftwood这个英文词所蕴含的诗意。经过好一段时间的磨合，苦苦思索，构思逐渐在我心中铺展开来。移民人，就是疲惫的旅者，“长途跋涉”的追梦旅途上，在内心深处积累储存起来的对“得与失”，“活着与存在之别”的感悟，“酸甜苦辣”的心理旅程；在“敲响了一扇扇陌生的门”之后，终于找到自己的“家”，心中的圣殿！（泰戈尔的诗歌：旅行者中的语句摘录）。每个在异国他乡-加拿大安了居乐了业的移民人的心中都藏有五颜六色的故事，这些故事得以分享，得以叙述，需要演员打开自己的感情闸门，倾情深情，一泻千里，从而来感染听故事人，我们的观众。要具有感染力，朗诵表演艺术就再合适不过了。
泰戈尔的诗歌“世界上最遥远的距离”，对我此次构思的影响很大。移民，我们都曾离开国土，离别亲人友人；踏入异国他乡，新人新事新环境新文化新社区，我们都曾有过陌生感，遥远的距离感，都曾迷茫过，孤独过。从国歌开始，我们都曾有过对加拿大国歌开始时的新奇陌生。好想用小提琴不同寻常的演奏方法来突出展现迷茫，陌生，遥远 -Violin Conversation 就这样诞生了。
加拿大是推崇多元化文化社会。各个不同族裔的社区和谐地生活在和平美丽平等的第二故乡的国土上，尽管母语语言不同，文化背景不同。一个美好的愿望由心而升 – 不同族裔的演员用不同语言共同演绎诠释“世界上最遥远的距离”，从而来引发人们的思考，这样的思考将会持续很久，延续很深。
这场朗诵会其实更像是一部戏剧，形散而意连
叔丁：我知道朗诵会的内容很丰富，有经典诗歌朗诵，有原创诗歌，有寓言故事，有京剧新唱，我们是怎么做到把这么多看似迥异的内容都组合在一台节目中呢？
石静：我们朗诵表演培训班的的学员朗诵基础各异，对朗诵内容的偏爱也各有不同，如何帮助学员选择适合各自朗诵的诗歌散文题材，再是，如何把这些选择的诗歌散文联合在《我住渥河之滨》的主题之中，使之“形散”而“神聚”，整体构思是一项非常巨大的挑站。在艺术构思上，我们力求形散神聚，整个朗诵会就像个有故事情节的“戏剧”一样，三位小主持人亦庄亦谐的串联主持词把各个节目巧妙地组合在一起，增加了节目的连贯性，感染力会更强 ，这是我全力以赴的目标，目前为止，感觉极有功效。
（朗诵的学员排练已经进行了大半，有一对可爱的双胞胎小姐妹朗诵一支生活学习中的小插曲，有一位音色得天独厚的朗诵者一出场就先声夺人，有一对同来上朗诵课的伉俪夫唱妇随其乐融融，有一位四季诗社的诗人与搭档一起朗诵自己有感于华人百年前遭遇的原创作品，想想这一定是一首表现诗社原创与朗诵并重的瞩目之作。舞台总监朱丽颖用她优美的形体手势来模拟舞台灯光的节奏效果，导演助理王良琛默默记录着每段朗诵实际时间来掌控节目的整体节奏，音效阿明认真聆听每位演员的音质音色，以便为做现场的音效处理而做好准备。。。。）
朗诵表演不是独角戏，而是团队的艺术
叔丁：朗诵演员在舞台上是光彩照人的，可是记得你说朗诵表演不是独角戏，而是一个团队的艺术？
石静：是的。在社区搞艺术很难，我们需要多种人力财力资源，都需要一整个团队，不是一个人唱独角戏就可以的，在朗诵演员的主力表演中，需要灯光，道具，音效服装各方面的配合。比方说舞台灯光，其实这不只是一个简简单单的技术问题，而是需要专业人员的全身心投入朗诵内容，灯光会说话，会表现，会转化时间与空间。
朗诵表演和所有艺术创作一样，是一个团队的天衣无缝的紧密合作，不是任何一个人的独角戏。特别感慨的是参与这次朗诵会的孩子们，他们从排练中体会到每个人都很重要，孩子们讲述的寓言中就蕴藏着这样合作精神的人生哲理。
（朗诵表演课短暂休息中，一位稚气的表演《三只老鼠》中的一只小老鼠的小演员跑去跟朱丽颖替妈妈购买朗诵会的票。而临近朗诵课结束，四季诗社的主创人之一，此次朗诵会的英文编审张海燕深夜探班，送来更多朗诵会的票。）
座无虚席的观众席是对演员的最大鼓舞
叔丁：作为朗诵会的总导演，我知道你还花用很多时间向社区极力推票，可以谈一下为什么会这样做吗？
石静：生活没有艺术就像世界没有颜色！艺术创作不能没有大众的支持扶持！当地华人艺术在缺资少金的及其差的创作排练条件下，更加需要大众的支持扶持！我们当前社区中更多的娱乐表演是歌舞形式，而缺少这种有感染力的有艺术品味的诗歌朗诵表演。我与我们的演员们每周几次排练，我深知他们奉献出的这场文艺精神盛宴里饱含着多少人的爱心，努力和汗水。每个人都需要鼓舞激励，需要正能量的动力，我们的演员更是这样，不空席的观众席是对演员的最大鼓舞。只因为我们投入的工作量太大，空一个座位我都会心痛！
叔丁：如果可以对我们的观众说一句话，你最想说的是什么？
石静：朋友们，一群移民海外的游子，在加拿大首都渥太华，用母语倾情述说自己在追梦旅途中的得失感悟，孤独中找寻力量，爱的死去活来但没有可能，远还是近的探索，感恩身边的所有，感恩亲情，等等。这样的心灵碰撞的近距离的艺术感染力的作品不会经常出现！因此我用力高喊，千万千万千万，不要不要不要走过路过错过啊！来到我们的朗诵会，你一定不会失望的。
朗诵课结束已经将近午夜。这是一间极其普通的社区大学的小型教室，前后一共五排桌椅，分左右两侧，每侧一排有四个座位，十几个被诗歌朗诵艺术所感染鼓舞的心灵还在热烈跳动，举手投足满载艺术的生机，交谈甚欢。
在这里，多少个热爱诗歌热爱朗诵的人有幸有缘相识；
在这里，他们交流着寻找的彷徨迷惘，雀跃得到的欢心与喜悦；
在这里，《我住渥河之滨》诗歌朗诵会的主题构想悄悄萌芽，渐渐成熟完美。
从社区大学的一个小型教室到中心点小剧场，还有一个多月的紧张筹备排练，我们期待那一场诗歌艺术盛宴，艺术人生，诗意人生，在渥河之滨。
◇ 方承
Sales representative
Royal LePage 皇家地产
Bus: 613-825-7653
Cell: 613-558-0823
Fax: 613-825-8762
Toll Free: 1-888-780-7747
4-3101 Strandherd Dr, Ottawa ON K2G 4R9
email: chengfang@royallepage.ca
◇ 张海燕 Haiyan Zhang JD.MBA.MA.CMC
Barrister, Solicitor & Notary
35 Auriga Drive, Suite 215, Ottawa ON K2E 8B7
TeL: 613-604-4608
Cel: 613-277-0015
Fax: 613-225-6866
HZLaw.Ottawa@gmail.com
◇ Helen Tang 唐海伦
Keller William VIP
Bus: 613-829-1818
Cell: 613-762-4345
Fax: 613-829-3223
◇ 李军
Dewar's Inn on the River 千岛湖帝王度假村
Address: 1649 County Rd 2, Prescott, ON K0E 1T0
(DEWAR'S INN IS LOCATED 2 KM WEST OF PRESCOTT ON HWY.2.)
Reservations: (613) 925-3228
TollFree: (877)-4DEWARS
Fax: (613) 925-1152
Email: mail@dewarsinn.com
Web: www.dewarsinn.com
◇ 徐静 le-verte
提供服装赞助
Web:www.le-verte.com
Address: 417 Wisterial Crescent, Ottawa K1V 0P1
Tel.： （613）973 1022
Email: reginaxu@hotmail.com
◇ 彭文生 Vincent Peng Mortgage Specialist
CIBC Woodroffe & Strandherd Banking Centre
1-3101 Strandherd Drive，Ottawa, K2G 4R9
Tel.：613-3018013
◇ 莫愚医生诊所
113 Baroness Dr. Ottawa, K2G 6Z2
Tel.: 613-327-9822
Web: www.tcmontario.com
◇ 屈映君 Asheley N. Watt
渥太华移民签证服务专家
113 Baroness Dr. Ottawa, K2G 6Z2
Tel.: 613-725-4777
Email: info@canada-watts.com
◇ 天天去旅游
王婷婷 资深旅游顾问
880 Somerset St. Ottawa, ON.
Tel.: 613-680-7977
Email: info@ttqtravel.com
Web: www.ttqtravel.ca
◇ Kanata 中医诊所
冷晓春 : 安省注册中医师 。
丁德恒 : 安省注册按摩师。
308 Palladium Dr.Suite 101, Kanata
Tel. : 613-592-8838
Web: www.acupuncturekanata.com
◇激光美容Joyce
886 Somerset West, Ottawa, ON.
Tel. : 613-240-8847
Web: www.precisionlaserspa.com
◇渥太华新表现艺术工作室
Email: artjn16@hotmail.com
◇北影老李电影队
Montreal, Canada
Web: www.llfilm.ca
【媒体赞助】
《我住渥河之滨》
〔主办〕四季诗社
〔总导演〕石静
【时间】11月11日(周六)晚7点30分
【地点】Centrepointe Studio Theatre 中心点小剧场 ☆ 101 Centrepointe Dr.
【票价】$30
【售票热线】
613-604-4608 张海燕、613-793-0888 常玉锁、613-422-6189 崔毅、613-656-2509 陈朝霞、613-796-8839 朱丽颖、613-863-9933 石静、613-600-8509 侍子文、613-237-4681曹晓红
【赞助热线】
613-762-4345 Helen Tang (唐海伦)
为理想助跑者系列素描之三
艺术人生，诗意人生，在渥河之滨
----《我住渥河之滨》总导演石静访谈录
----《我住渥河之滨》总导演石静访谈录
周末的晚上，社区大学极其普通的小型教室里，石静老师正在指导朗诵会的演员排练朗诵。她身着一身优雅修身的深色职业西服裤装，简洁写意的短发，宛如一位干练的都市白领，只有西装尖领之下略露的绿色衬衣与脚上巧妙呼应的绿色精致高跟鞋，不经意地泄露出一抹不容忽略的艺术生命的灵动与鲜活。
第一次在石静的朗诵表演班里旁听，作为一个热爱诗歌却又对朗诵一无所知的女文青，面对毕业于上海戏剧学院表演系、原上海人民艺术剧院领衔演员的石静老师，我有太多问题想要请教。
朗诵是二度创作的忘我艺术
叔丁：到底什么是朗诵表演？
石静：朗诵表演是朗诵者通过对诗歌散文等文学作品的理解感悟，结合自己对人生的感悟体会，以有声语言对文学作品进行再创造（二度创作）的视听艺术创作。既然是艺术，就要给人以美感。因而这个“二度”创作中需要演员掌握一定的内部技巧和外部技巧。朗诵必须把文章作品背诵出来，面对观众，除了运用语言声音外，时而借助眼睛 – 眼睛是心灵的窗户；时而直接与观众交流，时而借助手势，形体等肢体语言来帮助表达作品感情，传达诗歌散文的思想感情内容，引起听众观众的感情共鸣。朗诵表演有一定的表演性质，具有明显的演出目的。
叔丁：那么，朗诵表演最重要的目的是什么？
石静：是感染人心。朗诵不是歇斯底里大喊大叫，而是感染人。艺术的存在就是感染人，就像教堂的存在，就是一个宗教。比方钢琴小提琴比赛，最后的决赛比的都是你对音乐的演绎，感情的演绎，而不只是高难技巧。你的表演要达到人心，激励心灵。像这样可以直达人的心灵的作品，在我们社区还是非常新鲜少有的。艺术，需要生活的阅历。读书，对生命对艺术的理解，从平凡中看到美，就会表现在朗诵表演上。有一点我特别想说的是：艺术是疯狂的，忘我的。许多朋友看到我为朗诵会这么投入，都劝我注意身体，悠着点儿。但是这是不懂艺术的真谛的。艺术跟科学研究一样，许多时候要crazy，如果不疯狂，不能出来那种感觉，只有我们为艺术而疯狂，才能感染到我们的观众。
（石静是活跃在渥太华华人社区的表演艺术家，她曾经主演话剧《狗魅情缘》和《日出》，更是四季诗社的主题诗歌朗诵会《追梦》与赈灾义演诗朗诵《麦克默里堡，你是令我悲伤和心痛的家乡》的总导演。而能与石静近距离接触，是有幸参与四季诗社正在筹备策划的，即将于今年11月11日举办的以庆祝加拿大150周年国庆，展现华人对第二故乡的热爱与感恩的《我住渥河之滨》大型诗歌文艺朗诵会的准备筹划，而石静当然是这次朗诵会主题构思策划的总导演。）
我们都是流木浮萍，漂泊而至渥河之滨
叔丁：请谈一下此次《我住渥河之滨》主题朗诵会的构想心旅。
石静：2017年是加拿大150周年大庆！今年来，加拿大各族裔人民用各种各样的形式庆祝节日。作为渥太华华人社区的四季诗社决定用诗歌朗诵表演的形式，来表达我们华裔移民人对第二故乡的深切感恩。我离开中国国土已经是第30个年头了，出国前，我是一名表演艺术工作者，上戏毕业后就在上海话剧院（前人民艺术剧院）工作，当四季诗社决定主办一场用诗歌朗诵表演的形式来表达我们移民人对加拿大这个第二故乡的深切感恩的时候，总导演的角色，我义不容辞。
我很喜欢driftwood这个英文词所蕴含的诗意。经过好一段时间的磨合，苦苦思索，构思逐渐在我心中铺展开来。移民人，就是疲惫的旅者，“长途跋涉”的追梦旅途上，在内心深处积累储存起来的对“得与失”，“活着与存在之别”的感悟，“酸甜苦辣”的心理旅程；在“敲响了一扇扇陌生的门”之后，终于找到自己的“家”，心中的圣殿！（泰戈尔的诗歌：旅行者中的语句摘录）。每个在异国他乡-加拿大安了居乐了业的移民人的心中都藏有五颜六色的故事，这些故事得以分享，得以叙述，需要演员打开自己的感情闸门，倾情深情，一泻千里，从而来感染听故事人，我们的观众。要具有感染力，朗诵表演艺术就再合适不过了。
泰戈尔的诗歌“世界上最遥远的距离”，对我此次构思的影响很大。移民，我们都曾离开国土，离别亲人友人；踏入异国他乡，新人新事新环境新文化新社区，我们都曾有过陌生感，遥远的距离感，都曾迷茫过，孤独过。从国歌开始，我们都曾有过对加拿大国歌开始时的新奇陌生。好想用小提琴不同寻常的演奏方法来突出展现迷茫，陌生，遥远 -Violin Conversation 就这样诞生了。
加拿大是推崇多元化文化社会。各个不同族裔的社区和谐地生活在和平美丽平等的第二故乡的国土上，尽管母语语言不同，文化背景不同。一个美好的愿望由心而升 – 不同族裔的演员用不同语言共同演绎诠释“世界上最遥远的距离”，从而来引发人们的思考，这样的思考将会持续很久，延续很深。
这场朗诵会其实更像是一部戏剧，形散而意连
叔丁：我知道朗诵会的内容很丰富，有经典诗歌朗诵，有原创诗歌，有寓言故事，有京剧新唱，我们是怎么做到把这么多看似迥异的内容都组合在一台节目中呢？
石静：我们朗诵表演培训班的的学员朗诵基础各异，对朗诵内容的偏爱也各有不同，如何帮助学员选择适合各自朗诵的诗歌散文题材，再是，如何把这些选择的诗歌散文联合在《我住渥河之滨》的主题之中，使之“形散”而“神聚”，整体构思是一项非常巨大的挑站。在艺术构思上，我们力求形散神聚，整个朗诵会就像个有故事情节的“戏剧”一样，三位小主持人亦庄亦谐的串联主持词把各个节目巧妙地组合在一起，增加了节目的连贯性，感染力会更强 ，这是我全力以赴的目标，目前为止，感觉极有功效。
（朗诵的学员排练已经进行了大半，有一对可爱的双胞胎小姐妹朗诵一支生活学习中的小插曲，有一位音色得天独厚的朗诵者一出场就先声夺人，有一对同来上朗诵课的伉俪夫唱妇随其乐融融，有一位四季诗社的诗人与搭档一起朗诵自己有感于华人百年前遭遇的原创作品，想想这一定是一首表现诗社原创与朗诵并重的瞩目之作。舞台总监朱丽颖用她优美的形体手势来模拟舞台灯光的节奏效果，导演助理王良琛默默记录着每段朗诵实际时间来掌控节目的整体节奏，音效阿明认真聆听每位演员的音质音色，以便为做现场的音效处理而做好准备。。。。）
朗诵表演不是独角戏，而是团队的艺术
叔丁：朗诵演员在舞台上是光彩照人的，可是记得你说朗诵表演不是独角戏，而是一个团队的艺术？
石静：是的。在社区搞艺术很难，我们需要多种人力财力资源，都需要一整个团队，不是一个人唱独角戏就可以的，在朗诵演员的主力表演中，需要灯光，道具，音效服装各方面的配合。比方说舞台灯光，其实这不只是一个简简单单的技术问题，而是需要专业人员的全身心投入朗诵内容，灯光会说话，会表现，会转化时间与空间。
朗诵表演和所有艺术创作一样，是一个团队的天衣无缝的紧密合作，不是任何一个人的独角戏。特别感慨的是参与这次朗诵会的孩子们，他们从排练中体会到每个人都很重要，孩子们讲述的寓言中就蕴藏着这样合作精神的人生哲理。
（朗诵表演课短暂休息中，一位稚气的表演《三只老鼠》中的一只小老鼠的小演员跑去跟朱丽颖替妈妈购买朗诵会的票。而临近朗诵课结束，四季诗社的主创人之一，此次朗诵会的英文编审张海燕深夜探班，送来更多朗诵会的票。）
座无虚席的观众席是对演员的最大鼓舞
叔丁：作为朗诵会的总导演，我知道你还花用很多时间向社区极力推票，可以谈一下为什么会这样做吗？
石静：生活没有艺术就像世界没有颜色！艺术创作不能没有大众的支持扶持！当地华人艺术在缺资少金的及其差的创作排练条件下，更加需要大众的支持扶持！我们当前社区中更多的娱乐表演是歌舞形式，而缺少这种有感染力的有艺术品味的诗歌朗诵表演。我与我们的演员们每周几次排练，我深知他们奉献出的这场文艺精神盛宴里饱含着多少人的爱心，努力和汗水。每个人都需要鼓舞激励，需要正能量的动力，我们的演员更是这样，不空席的观众席是对演员的最大鼓舞。只因为我们投入的工作量太大，空一个座位我都会心痛！
叔丁：如果可以对我们的观众说一句话，你最想说的是什么？
石静：朋友们，一群移民海外的游子，在加拿大首都渥太华，用母语倾情述说自己在追梦旅途中的得失感悟，孤独中找寻力量，爱的死去活来但没有可能，远还是近的探索，感恩身边的所有，感恩亲情，等等。这样的心灵碰撞的近距离的艺术感染力的作品不会经常出现！因此我用力高喊，千万千万千万，不要不要不要走过路过错过啊！来到我们的朗诵会，你一定不会失望的。
朗诵课结束已经将近午夜。这是一间极其普通的社区大学的小型教室，前后一共五排桌椅，分左右两侧，每侧一排有四个座位，十几个被诗歌朗诵艺术所感染鼓舞的心灵还在热烈跳动，举手投足满载艺术的生机，交谈甚欢。
在这里，多少个热爱诗歌热爱朗诵的人有幸有缘相识；
在这里，他们交流着寻找的彷徨迷惘，雀跃得到的欢心与喜悦；
在这里，《我住渥河之滨》诗歌朗诵会的主题构想悄悄萌芽，渐渐成熟完美。
从社区大学的一个小型教室到中心点小剧场，还有一个多月的紧张筹备排练，我们期待那一场诗歌艺术盛宴，艺术人生，诗意人生，在渥河之滨。
（采访／叔丁&空谷，摄影／毛为民）
【赞助商】
◇ 方承
Sales representative
Royal LePage 皇家地产
Bus: 613-825-7653
Cell: 613-558-0823
Fax: 613-825-8762
Toll Free: 1-888-780-7747
4-3101 Strandherd Dr, Ottawa ON K2G 4R9
email: chengfang@royallepage.ca
◇ 张海燕 Haiyan Zhang JD.MBA.MA.CMC
Barrister, Solicitor & Notary
35 Auriga Drive, Suite 215, Ottawa ON K2E 8B7
TeL: 613-604-4608
Cel: 613-277-0015
Fax: 613-225-6866
HZLaw.Ottawa@gmail.com
◇ Helen Tang 唐海伦
Keller William VIP
Bus: 613-829-1818
Cell: 613-762-4345
Fax: 613-829-3223
◇ 李军
Dewar's Inn on the River 千岛湖帝王度假村
Address: 1649 County Rd 2, Prescott, ON K0E 1T0
(DEWAR'S INN IS LOCATED 2 KM WEST OF PRESCOTT ON HWY.2.)
Reservations: (613) 925-3228
TollFree: (877)-4DEWARS
Fax: (613) 925-1152
Email: mail@dewarsinn.com
Web: www.dewarsinn.com
◇ 徐静 le-verte
提供服装赞助
Web:www.le-verte.com
Address: 417 Wisterial Crescent, Ottawa K1V 0P1
Tel.： （613）973 1022
Email: reginaxu@hotmail.com
◇ 彭文生 Vincent Peng Mortgage Specialist
CIBC Woodroffe & Strandherd Banking Centre
1-3101 Strandherd Drive，Ottawa, K2G 4R9
Tel.：613-3018013
◇ 莫愚医生诊所
113 Baroness Dr. Ottawa, K2G 6Z2
Tel.: 613-327-9822
Web: www.tcmontario.com
◇ 屈映君 Asheley N. Watt
渥太华移民签证服务专家
113 Baroness Dr. Ottawa, K2G 6Z2
Tel.: 613-725-4777
Email: info@canada-watts.com
◇ 天天去旅游
王婷婷 资深旅游顾问
880 Somerset St. Ottawa, ON.
Tel.: 613-680-7977
Email: info@ttqtravel.com
Web: www.ttqtravel.ca
◇ Kanata 中医诊所
冷晓春 : 安省注册中医师 。
丁德恒 : 安省注册按摩师。
308 Palladium Dr.Suite 101, Kanata
Tel. : 613-592-8838
Web: www.acupuncturekanata.com
◇激光美容Joyce
886 Somerset West, Ottawa, ON.
Tel. : 613-240-8847
Web: www.precisionlaserspa.com
◇渥太华新表现艺术工作室
Email: artjn16@hotmail.com
◇北影老李电影队
Montreal, Canada
Web: www.llfilm.ca
【媒体赞助】
最后编辑:
