请教一下

[huen1181]

请教一下，高中生获得的"Honour Society AWard"是个什么奖？从字面上看，貌似可译为“荣誉团体奖”，可娃非说这个奖就类似于“academic Award”, 谁帮忙扫盲一下，这个“Honour Society Award" 是个什么鬼？先谢了！

 

[ccc]

孩子说的话，你咋就不信呢!？

这么读，你就懂了:　Honour Society Award

不就是Colonel By SS发的么？　到一定分数才拿到，就是academic award.

 

[huen1181]

孩子说的话，你咋就不信呢!？

这么读，你就懂了:　Honour Society Award

不就是Colonel By SS发的么？　到一定分数才拿到。

谢谢春长！可是 Honour Society Award 这么读俺还是搞不懂跟academic有啥关系，网上能查到的相关解释是“National Honor Society（美国国家高中荣誉生会），简称NHS，是美国一个全国性的高中社团，意在表彰在学业成绩、领导才能、社区服务及道德品质均有突出表现的11~12年级学生”也是人美国的，而且貌似是个综合奖项，不光是academic呀？

 

[ccc]

谢谢春长！可是 Honour Society Award 这么读俺还是搞不懂跟academic有啥关系，网上能查到的相关解释是“National Honor Society（美国国家高中荣誉生会），简称NHS，是美国一个全国性的高中社团，意在表彰在学业成绩、领导才能、社区服务及道德品质均有突出表现的11~12年级学生”也是人美国的，而且貌似是个综合奖项，不光是academic呀？

Colonel By SS发的就是academic award，分数不达标拿不到。

不过，也别太把那个东西当回事儿，CB IBP的孩子人人都拿得到。

 

[huen1181]

Colonel By SS发的就是academic award，分数不达标拿不到。

不过，也别太把那个东西当回事儿，CB IBP的孩子人人都拿得到。

好吧，就信春长一回，春长说是那一准就是，谢谢！

 

[ccc]

好吧，就信春长一回，春长说是那一准就是，谢谢！

好像平均分数80就拿到了。

 

[huen1181]

好像平均分数80就拿到了。

娃说要85以上，所以不难拿到！

 

[huen1181]

Colonel By SS发的就是academic award，分数不达标拿不到。

不过，也别太把那个东西当回事儿，CB IBP的孩子人人都拿得到。

是不难，IBP的孩子应该说大多数能拿到，但也不是人人都拿到。

 

[ccc]

娃说要85以上，所以不难拿到！

以孩子说的为准。

 

[ccc]

是不难，IBP的孩子应该说大多数能拿到，但也不是人人都拿到。

拿不到，IBP也就不能毕业了。