在中国有驾照，考G2的时候还需要到大使馆去翻译吗？――请教有经验的朋友，谢谢！

[听荷]

在中国有驾照，考G1的时候也有出示，但是却报不了G2的名，要求要8个月以后。询问以后得到的答复是，驾照需要到中国大使馆去翻译，请教前辈们几个问题：
1、是不是一定要去中国大使馆翻译？
2、这样的翻译是不是有公证的性质？
3、请问在中国大使馆需要什么样的程序？
4、中国大使馆会需要时间与国内核实吗？大概需要多长时间会有答复？
谢谢指教，不胜感激！

 

[不错]

这个问题很有趣，我当时也是要求我去翻译，可有的人就没有被要求去翻译，原因不明，戏谈是看那个人当时的心情，呵呵。

你在国内的驾照应该在登记考G1前出示才有效，可以算作你已经拥有G1的时间，不必再等8~12个月再靠G2，如果你的驾照已经有超过24个月，那就可以申请考G了。

大使馆周一~周四，9点~下午1点，出示护照应该就可以了，4个工作日取。

 

[听荷]

为什么要4个工作日呢？

为什么要4个工作日呢？
不可以即刻办理吗？
需要费用吗？
谢谢赐教！

 

[seeing]

中国的驾照须一年以上.

 

[不错]

Re: 为什么要4个工作日呢？

最初由 听荷 发布
为什么要4个工作日呢？
不可以即刻办理吗？
需要费用吗？
谢谢赐教！

大概30加币吧，要加急再交钱呗，呵呵

 

[听荷]

Re: Re: 为什么要4个工作日呢？

最初由 Felix 发布


大概30加币吧，要加急再交钱呗，呵呵

谢谢你。看来大使馆很懂得赚取额外收益哦！以我的小人之心感觉，这样的要求说不定正是他们促成的呢！呵呵

 

[不错]

Re: Re: Re: 为什么要4个工作日呢？

最初由 听荷 发布


谢谢你。看来大使馆很懂得赚取额外收益哦！以我的小人之心感觉，这样的要求说不定正是他们促成的呢！呵呵

还用说，这一套都是国内带来的。
要快？行，你就跟钱说话吧！
什么？没钱！那你就慢慢等着吧！

呵呵。。。

 

[00:00:00]

1年以上就直接可以考G2了？

 

[fatty]

最初由 听荷 发布
在中国有驾照，考G1的时候也有出示，但是却报不了G2的名，要求要8个月以后。询问以后得到的答复是，驾照需要到中国大使馆去翻译，请教前辈们几个问题：
1、是不是一定要去中国大使馆翻译？
2、这样的翻译是不是有公证的性质？
3、请问在中国大使馆需要什么样的程序？
4、中国大使馆会需要时间与国内核实吗？大概需要多长时间会有答复？
谢谢指教，不胜感激！

我曾经在加京华侨服务中心找人翻译的，印象是当天去当天取的，而且是免费的。当时给我翻译的人叫杨新颜。我想你可以到他们那里去问问。

 

[听荷]

Re: Re: 在中国有驾照，考G2的时候还需要到大使馆去翻译吗？――请教有经验的朋友，谢谢！

最初由 fatty 发布


我曾经在加京华侨服务中心找人翻译的，印象是当天去当天取的，而且是免费的。当时给我翻译的人叫杨新颜。我想你可以到他们那里去问问。

非常感谢，我会去试试！

 

[听荷]

赚钱也可以是件很容易的事！

昨天去办了相关的手续，将经历复述出来，供以后需要办证的朋友参考：

加京华侨服务中心那边已经不能办了，加方已经告之他们不要再办类似的翻译，大多数时候考证中心已经不再接受加京翻译的文本。（？？？）

于是去了大使馆，还算顺利，就是费用有点贵得离谱，需要费用计：
翻译费30加币
公证费30加币
加急费50加币

原来赚钱也可以是件很容易的事啊！





confused:

 

[从北极来]

buxuyao 不需要翻译，给他们看那阿拉伯数字他们能看懂

 

[从北极来]

就拿你国内的驾照，给报名的人看，我给她解释我的发证日期、有效期等，她可以看明白阿拉伯数字写的年份，国内驾驶经验就承认了，我94年国内拿牌，所以，就通过了，直接考G，还发了个带4个星的（资深驾照）给我，是可以陪G1牌驾驶的那种，呵呵，就直接去，不需要翻译

 

[Greentrees]

俺是找ATIO的CERTIFIED TRANSLATOR做的翻译，只收40加元，有钢印和翻译的签名，
比大使馆便宜多了。呵呵，不知道为啥他们一定要俺提供翻译件。

 

[可乐]

7月份，改的制度~
必须去大使馆翻译和公证
共$60