guojingli100
初级会员
- 注册
- 2014-12-01
- 消息
- 1,215
- 荣誉分数
- 110
- 声望点数
- 73
7.改变命运的方法--达真堪布开示http://english.dymf.cn/
7. The Way to Transform Fate
因果有很多种，总结起来就是十种善业，十种恶业。十种善业是快乐的因，十种恶业是痛苦的因。因果不会有浪费，不会有差错。有些人到处造恶业，暂时没有什么恶果，但是“不是不报，时候没到。”业力还没有显现的时候，因缘还没有成熟的时候，你要统统忏悔！最好要明心见性，证悟空性，超越因果；最起码要断恶行善，转变因果。如果你真想解脱，想摆脱痛苦，只有这两个办法。
Karmas are of different kinds, including ten positive karmas and ten negative karmas. The former is the cause of happiness and the latter is the cause of pain. Karmas will not go wrong. Some people create bad karmas everywhere, not suffering from them, only because it’s not the right time. Before the karmic effect appears or the karmic cause matures, you should confess completely! You’d better find your true self, realize emptiness and surpass causes and effects. Or at least stop evil behaviors and perform good ones to change causes and effects. If you really want to get liberated and break away from pains, there are only two ways.
当你遇到困境的时候，能够超越是最好的，超越的方法都告诉你了。我们去了解、去体悟诸法的真相真理，真正开悟证悟，明心见性了，那个时候我们就不会受任何因果的影响，这就是超越因果，这是最好的方法。如果我们的修行暂时达不到这样的层次，达不到这样的境界，那我们就要转变因果，如理如法地取舍因果，断一切恶，行一切善。断恶就没有痛苦的因，就不用感受痛苦的果了。把恶业转成为善业，恶果转成为善果，这是最起码的要求。生活上有坎坷，工作上有挫折了，如果你这两点都做不到，就无法逃脱痛苦了。很多人都想逃避现实，这是不可能的。逃脱不了，只能面对，只能忍受，没有别的出路。
When in trouble, the best way is to surpass it, and you have been told how. Try to understand and comprehend the truth of Dharma, and get enlightened. By that time, we won’t be influenced by any cause and effect, which is surpassing causes and effects, and also the best way. If we can’t reach such a level temporarily, what we should do is to change causes and effects and choose causes and effects properly, stopping all bad behaviors and performing all good ones. Stopping the bad will remove the cause of pains; hence you will not necessarily suffer the effects of pains. Transform bad karmas into good ones, and bad effects into good ones, which are the minimum requirements. Faced with obstacles in life and frustrations at work, if you can’t meet the two requirements, you will not avoid pains. Lots of people would like to break away from reality, which is impossible. We have no choice but confront and endure it, without another way out.
比如有的人身体不健康，总是生病，怎么办？首先，你能不能超越它？如果做不到，那你能不能转变它？断恶行善就是转变因果的方法。断一切恶，首先是不杀生。你能不能做到不杀生？能不能做到爱护自他的生命？我们的相续中有短命多病的因，我们通过忏悔，使往昔所做的恶业得以清净；我们行善，爱护自他的生命，多放生，能得到健康长寿的果报，这叫转变因果。“上师怎么办呢，能不能加持加持啊？”这就是加持！你能做到，就能得益。你行善断恶了，我保证你能转变。因为这是佛说的，这是因果。
For example, some people are not healthy enough, always falling sick. What should they do? First of all, can you surpass it? If not, then can you transform it? Stopping the bad and performing the good is the way to change causes and effects. In order to stop all the bad, stop killing first. Can you make it? Can you take care of lives of both yourself and others? There are lots of causes of short life in our continuity of mind, but confession can eliminate all the bad karmas created in the past. By performing the good deeds, valuing the lives of self and others and freeing captive animals, we can get the effect of long life, which is called transforming causes and effects. “Guru, what should I do? Can you bless me?” This is blessing! Make it and you will be benefited. If you do the good and stop the bad, I promise you will get transformed, because this is what the Buddha said, and this is causes and effects.
最好超越因果，明心见性，证悟空性，一切如幻如梦，不受任何干扰，不受任何的因果，心如如不动。你现在功夫没有达到那个层次，你就统统转变因果，好好忏悔。都是凡夫，都是人，谁没有错？但是你不承认错误，不改正错误，这是错误，错上加错、大错特错！人犯错误这不叫错误。但是你不承认错误，你不改正错误，这种人没法救了，不会有进步，不会有转变！
It’s best to surpass causes and effects, find one’s true self and realize emptiness. Regarding all as dreams and illusions, you keep your heart settled, without being disturbed or affected by causes and effects. You haven’t achieved that level at present, then just change causes and effects and confess wholeheartedly. We are all mortal people, and who has never made any mistake? But if you don’t admit and correct the mistake, you will be making a far greater mistake! Making mistakes is not a mistake. But not admitting or correcting mistakes will not result in progress and change, and you will be hopeless.
我们现在都懂得了因果，以后怎么做，完全在于自己。上师三宝只能给你指出道路，可以引导你，可以教给你方法，告诉你什么叫善恶，什么叫断恶行善，然后你照着去断恶行善，就可以转变因果，转变你自己的命运。你能断恶行善的话，将来能得到快乐幸福的果报。所以我们不要放任自流，不要违背自己，伤害自己。现在我们已经知道，如果不断恶行善，继续造业，将来永远要感受痛苦，结果还是这样做了，这不是对自己不负责吗？
Since you have now understood causes and effects, it’s completely up to you what to do. The Guru and the Three Jewels can only guide you to the right direction, teach you the way and tell you what is good and evil and how to stop evil and do good. Just follow the instructions to do so, then you can change causes and effects, transforming your life. If you can stop evil and do good, you will get happy karmic effects. So don’t follow your own inclinations, and never violate your own resolutions or hurt yourself. Now that we have known that creating evil karmas will lead to suffering, but we still keep doing that, aren’t you irresponsible for yourself?
大圆满网：www.dymf.cn
走进大圆满公众号：dymf815
上师达真堪布微博：http://weibo.com/dazhenkanbu
上师达真堪布博客：http://blog.sina.com.cn/dzkbbk
附：
2017年净土与大圆满学员报名表（国际版）
这里是依止宁玛派达真堪布仁波切学修佛法的报名平台：一真法界共修团队。
限中国大陆以外地区（含港澳台及其他国家）学员及佛友填写
https://www.wenjuan.in/s/vYvqiy/
7. The Way to Transform Fate
因果有很多种，总结起来就是十种善业，十种恶业。十种善业是快乐的因，十种恶业是痛苦的因。因果不会有浪费，不会有差错。有些人到处造恶业，暂时没有什么恶果，但是“不是不报，时候没到。”业力还没有显现的时候，因缘还没有成熟的时候，你要统统忏悔！最好要明心见性，证悟空性，超越因果；最起码要断恶行善，转变因果。如果你真想解脱，想摆脱痛苦，只有这两个办法。
Karmas are of different kinds, including ten positive karmas and ten negative karmas. The former is the cause of happiness and the latter is the cause of pain. Karmas will not go wrong. Some people create bad karmas everywhere, not suffering from them, only because it’s not the right time. Before the karmic effect appears or the karmic cause matures, you should confess completely! You’d better find your true self, realize emptiness and surpass causes and effects. Or at least stop evil behaviors and perform good ones to change causes and effects. If you really want to get liberated and break away from pains, there are only two ways.
当你遇到困境的时候，能够超越是最好的，超越的方法都告诉你了。我们去了解、去体悟诸法的真相真理，真正开悟证悟，明心见性了，那个时候我们就不会受任何因果的影响，这就是超越因果，这是最好的方法。如果我们的修行暂时达不到这样的层次，达不到这样的境界，那我们就要转变因果，如理如法地取舍因果，断一切恶，行一切善。断恶就没有痛苦的因，就不用感受痛苦的果了。把恶业转成为善业，恶果转成为善果，这是最起码的要求。生活上有坎坷，工作上有挫折了，如果你这两点都做不到，就无法逃脱痛苦了。很多人都想逃避现实，这是不可能的。逃脱不了，只能面对，只能忍受，没有别的出路。
When in trouble, the best way is to surpass it, and you have been told how. Try to understand and comprehend the truth of Dharma, and get enlightened. By that time, we won’t be influenced by any cause and effect, which is surpassing causes and effects, and also the best way. If we can’t reach such a level temporarily, what we should do is to change causes and effects and choose causes and effects properly, stopping all bad behaviors and performing all good ones. Stopping the bad will remove the cause of pains; hence you will not necessarily suffer the effects of pains. Transform bad karmas into good ones, and bad effects into good ones, which are the minimum requirements. Faced with obstacles in life and frustrations at work, if you can’t meet the two requirements, you will not avoid pains. Lots of people would like to break away from reality, which is impossible. We have no choice but confront and endure it, without another way out.
比如有的人身体不健康，总是生病，怎么办？首先，你能不能超越它？如果做不到，那你能不能转变它？断恶行善就是转变因果的方法。断一切恶，首先是不杀生。你能不能做到不杀生？能不能做到爱护自他的生命？我们的相续中有短命多病的因，我们通过忏悔，使往昔所做的恶业得以清净；我们行善，爱护自他的生命，多放生，能得到健康长寿的果报，这叫转变因果。“上师怎么办呢，能不能加持加持啊？”这就是加持！你能做到，就能得益。你行善断恶了，我保证你能转变。因为这是佛说的，这是因果。
For example, some people are not healthy enough, always falling sick. What should they do? First of all, can you surpass it? If not, then can you transform it? Stopping the bad and performing the good is the way to change causes and effects. In order to stop all the bad, stop killing first. Can you make it? Can you take care of lives of both yourself and others? There are lots of causes of short life in our continuity of mind, but confession can eliminate all the bad karmas created in the past. By performing the good deeds, valuing the lives of self and others and freeing captive animals, we can get the effect of long life, which is called transforming causes and effects. “Guru, what should I do? Can you bless me?” This is blessing! Make it and you will be benefited. If you do the good and stop the bad, I promise you will get transformed, because this is what the Buddha said, and this is causes and effects.
最好超越因果，明心见性，证悟空性，一切如幻如梦，不受任何干扰，不受任何的因果，心如如不动。你现在功夫没有达到那个层次，你就统统转变因果，好好忏悔。都是凡夫，都是人，谁没有错？但是你不承认错误，不改正错误，这是错误，错上加错、大错特错！人犯错误这不叫错误。但是你不承认错误，你不改正错误，这种人没法救了，不会有进步，不会有转变！
It’s best to surpass causes and effects, find one’s true self and realize emptiness. Regarding all as dreams and illusions, you keep your heart settled, without being disturbed or affected by causes and effects. You haven’t achieved that level at present, then just change causes and effects and confess wholeheartedly. We are all mortal people, and who has never made any mistake? But if you don’t admit and correct the mistake, you will be making a far greater mistake! Making mistakes is not a mistake. But not admitting or correcting mistakes will not result in progress and change, and you will be hopeless.
我们现在都懂得了因果，以后怎么做，完全在于自己。上师三宝只能给你指出道路，可以引导你，可以教给你方法，告诉你什么叫善恶，什么叫断恶行善，然后你照着去断恶行善，就可以转变因果，转变你自己的命运。你能断恶行善的话，将来能得到快乐幸福的果报。所以我们不要放任自流，不要违背自己，伤害自己。现在我们已经知道，如果不断恶行善，继续造业，将来永远要感受痛苦，结果还是这样做了，这不是对自己不负责吗？
Since you have now understood causes and effects, it’s completely up to you what to do. The Guru and the Three Jewels can only guide you to the right direction, teach you the way and tell you what is good and evil and how to stop evil and do good. Just follow the instructions to do so, then you can change causes and effects, transforming your life. If you can stop evil and do good, you will get happy karmic effects. So don’t follow your own inclinations, and never violate your own resolutions or hurt yourself. Now that we have known that creating evil karmas will lead to suffering, but we still keep doing that, aren’t you irresponsible for yourself?
大圆满网：www.dymf.cn
走进大圆满公众号：dymf815
上师达真堪布微博：http://weibo.com/dazhenkanbu
上师达真堪布博客：http://blog.sina.com.cn/dzkbbk
附：
2017年净土与大圆满学员报名表（国际版）
这里是依止宁玛派达真堪布仁波切学修佛法的报名平台：一真法界共修团队。
限中国大陆以外地区（含港澳台及其他国家）学员及佛友填写
https://www.wenjuan.in/s/vYvqiy/
