http://www.renminbao.com
【人民报消息】不顾国际舆论的压力，中国大连市当局悍然将在境外报导中共
官场腐败黑幕的前文汇报和新华社记者姜维平判了九年徒刑。惩罚反腐的记
者，将他们送进监狱，不仅暴露了中共司法被操控于权力之手的实质，也对中
共领导人口口声声倡言反腐倡廉的运动予以莫大的讽刺。
大连当局以”煸动颠覆国家政权”和”非法向境外提供国家机密”两项为姜维
平定罪，根本是莫须有的罪名。在大连当地，无论是政界还是新闻界人尽皆
知，姜维平此案的要害是他在太岁头上动了土，他揭露的腐败官员是大连的土
皇帝，前市长今辽宁省长薄熙来。当地人说，”薄熙来要整一个人，比掐死一
个虫子还容易。”
有权力的想滥用权力整人古今中外皆有，美国的李文和冤案即是一例例，但能
不能整倒人关键在于这个权力是否受到制衡，有否独立的司法可防止冤案的发
生。李文和终可还以清白，即因为美国有独立的不受行政干涉的司法体制。但
在中国大连，虽然都知薄熙来公报私仇，操纵司法工具迫害姜维平，大连市检
察院也一度以证据不足将大连国安局的起诉书驳回，但胳臂终扭不过大腿，大
连司法当局终于按照土皇帝薄熙来的意志将姜维平定罪入狱。而更令人不寒而
栗的是，虽然都知是冤案，虽然都同情姜维平，但在大连没有一个人敢公开议
论此案，连姜维平至亲的家人也不敢接受外国传媒的访问，政治黑暗到这种程
度己匪夷所思。
非常荒谬的是，像薄熙来这样一个无法无天，残酷迫害对他有所非议的记者的
军阀式政客，在大陆官场还受到大力吹捧，被誉为中国政坛明日之星，有希望
在今年秋天的中共十六大被选入新的中央委员会，甚至可能进入中共权力核
心，升任未来的国家领导人。薄熙来开始部署迫害姜维平时尚是大连市长，到
姜维平被秘密绑架，薄已高升辽宁省长。如果薄熙来未来进一步高升，权力更
大，不知会有多少姜维平将蒙冤受害？
摘自(看中国)
http://www.renminbao.com
【人民报消息】不顾国际舆论的压力，中国大连市当局悍然将在境外报导中共
官场腐败黑幕的前文汇报和新华社记者姜维平判了九年徒刑。惩罚反腐的记
者，将他们送进监狱，不仅暴露了中共司法被操控于权力之手的实质，也对中
共领导人口口声声倡言反腐倡廉的运动予以莫大的讽刺。
大连当局以”煸动颠覆国家政权”和”非法向境外提供国家机密”两项为姜维
平定罪，根本是莫须有的罪名。在大连当地，无论是政界还是新闻界人尽皆
知，姜维平此案的要害是他在太岁头上动了土，他揭露的腐败官员是大连的土
皇帝，前市长今辽宁省长薄熙来。当地人说，”薄熙来要整一个人，比掐死一
个虫子还容易。”
有权力的想滥用权力整人古今中外皆有，美国的李文和冤案即是一例例，但能
不能整倒人关键在于这个权力是否受到制衡，有否独立的司法可防止冤案的发
生。李文和终可还以清白，即因为美国有独立的不受行政干涉的司法体制。但
在中国大连，虽然都知薄熙来公报私仇，操纵司法工具迫害姜维平，大连市检
察院也一度以证据不足将大连国安局的起诉书驳回，但胳臂终扭不过大腿，大
连司法当局终于按照土皇帝薄熙来的意志将姜维平定罪入狱。而更令人不寒而
栗的是，虽然都知是冤案，虽然都同情姜维平，但在大连没有一个人敢公开议
论此案，连姜维平至亲的家人也不敢接受外国传媒的访问，政治黑暗到这种程
度己匪夷所思。
非常荒谬的是，像薄熙来这样一个无法无天，残酷迫害对他有所非议的记者的
军阀式政客，在大陆官场还受到大力吹捧，被誉为中国政坛明日之星，有希望
在今年秋天的中共十六大被选入新的中央委员会，甚至可能进入中共权力核
心，升任未来的国家领导人。薄熙来开始部署迫害姜维平时尚是大连市长，到
姜维平被秘密绑架，薄已高升辽宁省长。如果薄熙来未来进一步高升，权力更
大，不知会有多少姜维平将蒙冤受害？
摘自(看中国)
http://www.renminbao.com
