shoppingcart
新人
- 注册
- 2003-05-24
- 消息
- 3,480
- 荣誉分数
- 31
- 声望点数
- 0
【2003/10/16 联合报编译董更生／综合十五日外电报导】
中共神舟五号载人太空船今天顺利升空，举世注意；部分亚洲人深感与有荣焉，也有
人担心中共势力继续坐大。
中国大陆的网友最高兴，所有网站都贴满「中国万岁」、「杨利伟好样的」等贺词和
「献给英雄」的鲜花照片。廿七岁的香港周姓男子说：「我非常高兴。没有几个国家
可以上太空。这是所有中国人都应该感到高兴的一天。」
廿八岁的日本女子小林说，神舟五号升空是日本的挫败，「我觉得我们输了。日本很
努力发展太空计画。我想应该是中国比较强。我希望日本能急起直追。」五十四岁的
东京职员町田彬说：「中国现在比以往更具威胁，不只是对亚洲，而是对全世界。」
不过日本「宇宙航空研究开发机构」发言人井上却说，中共这项成就应该有益于全世
界的太空科技。他说：「我们好象有一个新的对手。但这不是战争，中国也不是威胁
。」
美国国家航空暨太空总署发表声明表示，中国大陆是全世界第三个成功发射载人太空
船进入太空的国家，「这次发射是人类历史上一项重要的成就，本署祝中国载人太空
计画胜利成功。」
于一九六一年开载人太空飞行先河的俄罗斯今天祝贺中国大陆成为全球第三个完成载
人太空飞行的国家。伊塔塔斯社引述俄罗斯太空专家莫西耶夫的话说：「全世界的国
家都受益于太空科技，但只有俄美中三个国家能送人上太空。」
一些长久以来视中国为落后未开发国家的四邻今天开始改观。汉城金姓女职员说：
「吓我一跳。这种科技通常只有已开发国家才有，尤其载人太空飞行是很先进的科技
。」
新德里国防战略研究所中共问题专家杜达说，神五「提升了中国在亚洲和全世界的地
位」，但他说，科技的精进已使送人上太空的重要性大减，中共发射神五成功，「值
得注意的是政治上的意义」。
【东京特派员陈世昌／十五日电】中共成功发射载人太空船，继美俄之后，成为世界
第三个跨进「太空俱乐部」的国家，日本媒体的报导酸溜溜的。日本说，希望中共能
将太空事业用于和平用途，但日本不会因此减少对中国大陆的经济援助。
日本首相小泉纯一郎十五日在官邸接受记者询问时表示，中共成功发射载人太空船
「实在了不起，这证明中国拥有太空科学的高科技」，不过他也表示，「希望中国
把太空科技用于和平用途」。
几乎所有日本媒体十五日都在晚报以一版头题报导中共成功发射载人太空船的消息，
语气却隐含着羡慕与忌妒。
一家晚报说，中共这次发射的长征火箭，共有廿九次连续发射成功的纪录，日本的
Ｈ二Ａ火箭至今只有五次连续发射成功，在太空探险方面日本已被中国远远甩在后
头。
正视中国太空科技对台湾的军事威胁
【台独自由时报2003。10。16社论】
中国第一艘载人太空船「神舟五号」昨日发射成功，成为世界第三个将人类送上太空
的国家，使中国跻身太空强权俱乐部之列。中国成功发射载人太空船进入太空，是其
从五十年代发展太空卫星计画以来，几近半世纪所缴出的第一张成绩单。
对于中国这样的发展中国家而言，此举确实跨出了重要的一步，其举国欢腾欣喜之情，
可以理解。然而，中国太空科技的进步，象征着它的军事科技的提升，也是侵犯台湾
能力的加强，对于台湾而言，是一个不好的消息。尤其，中国虽已推动改革开放廿多
年，却仍然是一个专制独裁、充满教条与意识形态的国家，其太空科技的进展，无人
敢确保会用于和平用途，以增进人类的福祉，因此对亚太周边国家，甚至国际社会而
言，都是以一种戒慎恐惧的心情，来看待中国这次太空科技的突破。
正当世人皆以疑虑的目光关切中国神舟五号的发射计画，而台湾其实是中国太空科技
提升后最可能的受害者时，令人匪夷所思的是，国内的统派媒体却大肆渲染，丝毫不
掩饰其「与有荣焉」的兴奋之情。平日指控被人贴上卖台标签，露出一副无辜、被迫
害状的统派，这时候也不再伪装了。他们在美化中国经济，制造出世界工厂神话之后，
再次找到编造另一个神话的题材。这次他们从中国老祖宗发明了火药，谈到数千年前
中国的科技发展就领先当时世界各大文明国家，现在神舟五号载人上天，中国人不仅
如毛泽东所言「站起来」，甚至「飞上太空了」。在这些人的心目中，中华文化源远
流长、博大精深，本非蛮夷诸邦可以比拟，现在终于「飞龙在天」，是中国人扬眉吐
气的时候了。
统派媒体连篇累牍，如此吹捧中国的太空成就，对台湾近一、二十年来才萌芽的本土
认同，可能产生混淆作用，冲击「台湾优先」的意识。尤其，近二十多年来，中国以
其低廉劳力、土地与租税优惠，拉拢外资进入中国，已成为世界最大的吸金国，除了
推动中国的经济快速成长外，也因为其输出廉价产品与十三亿劳力的释出，造成世界
性的通货紧缩与失业人口的增加。各国莫不深受其苦，尤甚者，台湾在中国磁吸作用
之下，数十万台商、千亿美元，以及每年四、五百万人次的观光客流向中国，造成台
湾产业失血、投资意愿下降、内需市场萎缩，使得政府屡下重药，才略现复苏。
台湾向中国倾斜后，不但经济受到重创，连带台湾人民的自尊心也遭到打击，失业人
口愈多，社会治安当然日益恶化，所以在统派媒体的渲染下，台湾自然一无是处，而
中国则处处充满生机与希望。民主政治的发展与国家认同的凝聚，并不必然与经济有
关，但是缺乏一个厚实经济基础的民主政治与国家认同，毕竟较不容易禁得起外来力
量的动摇。而在统派媒体的强力宣传下，潜藏诸多内在重大危机的中国，诸如城乡差
距、贫富差距、沿海与内地差距愈来愈悬殊，以及国营企业整顿、金融机构高逾放、
到都市寻找工作机会的盲流、过热的经济、币值过度低估等，竟被视而不见，反而塑
造出愈来愈强大的表象。相形之下，台湾的形象却愈来愈卑微渺校如此一来，等到二
○○八年北京奥运、二○一○年上海世界博览会相继举办，中国的民族主义必然无比
高涨，统派气焰必盛，届时台湾的认同危机恐将更为严重。而这也是李登辉前总统等
本土派政治领袖之所以发起正名运动，不惜走上街头，欲唤回台湾魂的用心所在。
其实，中国虽然走出了一穷二白的惨状，但是欲臻先进国家的富强境界，仍有漫漫长
路，国人对于中国的崛起，固应保持高度警惕，却无须盲目崇拜，甚至对台湾丧失信
心。一些贫穷国家为了穷兵黩武，宁可让人民挨饿受冻，也要发展核子弹，毛泽东过
去著名的一句话，「要核子，不要裤子」，把这种独裁政权耀武扬威，不管人民死活
的统治心理形容得淋漓尽致。事实上，国家存在的目的，乃是为了增进人民的福祉，
绝不是为了荣耀统治集团。如果一个国家军事力量强大，太空科技发达，但是人民应
该享有的最基本人权却付之阙如，这种强大到头来只是一种虚名而已。君不见，一九
五七年发射人类第一枚人造卫星上天的，是当时共产集团的老大哥苏联。当时苏联的
太空发展刺激美国急起直追，在共产与民主国家的太空竞赛中，最后仍是重视人权、
民主的美国首先在一九六九年完成登陆月球的创举。而当年领先的苏联，固为一方之
霸，但缺乏民主、人权的制度建构，最后不免土崩瓦解，而今安在哉？
中国的载人太空船发射成功，只是其科技研究的阶段性发展，国人不必赋予过多的情
绪反应与联想。中国的科技再进步，也脱离不了独裁专制的恶名，更何况无论中国有
何成果，毕竟是另外一个国家的事，台湾人民宜以平常心看待，不必跟着统派媒体起
舞。只有正视中国太空科技对台湾可能产生的军事威胁，以及经济向中国倾斜的危机，
才是值得台湾人民省思的课题。
中共神舟五号载人太空船今天顺利升空，举世注意；部分亚洲人深感与有荣焉，也有
人担心中共势力继续坐大。
中国大陆的网友最高兴，所有网站都贴满「中国万岁」、「杨利伟好样的」等贺词和
「献给英雄」的鲜花照片。廿七岁的香港周姓男子说：「我非常高兴。没有几个国家
可以上太空。这是所有中国人都应该感到高兴的一天。」
廿八岁的日本女子小林说，神舟五号升空是日本的挫败，「我觉得我们输了。日本很
努力发展太空计画。我想应该是中国比较强。我希望日本能急起直追。」五十四岁的
东京职员町田彬说：「中国现在比以往更具威胁，不只是对亚洲，而是对全世界。」
不过日本「宇宙航空研究开发机构」发言人井上却说，中共这项成就应该有益于全世
界的太空科技。他说：「我们好象有一个新的对手。但这不是战争，中国也不是威胁
。」
美国国家航空暨太空总署发表声明表示，中国大陆是全世界第三个成功发射载人太空
船进入太空的国家，「这次发射是人类历史上一项重要的成就，本署祝中国载人太空
计画胜利成功。」
于一九六一年开载人太空飞行先河的俄罗斯今天祝贺中国大陆成为全球第三个完成载
人太空飞行的国家。伊塔塔斯社引述俄罗斯太空专家莫西耶夫的话说：「全世界的国
家都受益于太空科技，但只有俄美中三个国家能送人上太空。」
一些长久以来视中国为落后未开发国家的四邻今天开始改观。汉城金姓女职员说：
「吓我一跳。这种科技通常只有已开发国家才有，尤其载人太空飞行是很先进的科技
。」
新德里国防战略研究所中共问题专家杜达说，神五「提升了中国在亚洲和全世界的地
位」，但他说，科技的精进已使送人上太空的重要性大减，中共发射神五成功，「值
得注意的是政治上的意义」。
【东京特派员陈世昌／十五日电】中共成功发射载人太空船，继美俄之后，成为世界
第三个跨进「太空俱乐部」的国家，日本媒体的报导酸溜溜的。日本说，希望中共能
将太空事业用于和平用途，但日本不会因此减少对中国大陆的经济援助。
日本首相小泉纯一郎十五日在官邸接受记者询问时表示，中共成功发射载人太空船
「实在了不起，这证明中国拥有太空科学的高科技」，不过他也表示，「希望中国
把太空科技用于和平用途」。
几乎所有日本媒体十五日都在晚报以一版头题报导中共成功发射载人太空船的消息，
语气却隐含着羡慕与忌妒。
一家晚报说，中共这次发射的长征火箭，共有廿九次连续发射成功的纪录，日本的
Ｈ二Ａ火箭至今只有五次连续发射成功，在太空探险方面日本已被中国远远甩在后
头。
正视中国太空科技对台湾的军事威胁
【台独自由时报2003。10。16社论】
中国第一艘载人太空船「神舟五号」昨日发射成功，成为世界第三个将人类送上太空
的国家，使中国跻身太空强权俱乐部之列。中国成功发射载人太空船进入太空，是其
从五十年代发展太空卫星计画以来，几近半世纪所缴出的第一张成绩单。
对于中国这样的发展中国家而言，此举确实跨出了重要的一步，其举国欢腾欣喜之情，
可以理解。然而，中国太空科技的进步，象征着它的军事科技的提升，也是侵犯台湾
能力的加强，对于台湾而言，是一个不好的消息。尤其，中国虽已推动改革开放廿多
年，却仍然是一个专制独裁、充满教条与意识形态的国家，其太空科技的进展，无人
敢确保会用于和平用途，以增进人类的福祉，因此对亚太周边国家，甚至国际社会而
言，都是以一种戒慎恐惧的心情，来看待中国这次太空科技的突破。
正当世人皆以疑虑的目光关切中国神舟五号的发射计画，而台湾其实是中国太空科技
提升后最可能的受害者时，令人匪夷所思的是，国内的统派媒体却大肆渲染，丝毫不
掩饰其「与有荣焉」的兴奋之情。平日指控被人贴上卖台标签，露出一副无辜、被迫
害状的统派，这时候也不再伪装了。他们在美化中国经济，制造出世界工厂神话之后，
再次找到编造另一个神话的题材。这次他们从中国老祖宗发明了火药，谈到数千年前
中国的科技发展就领先当时世界各大文明国家，现在神舟五号载人上天，中国人不仅
如毛泽东所言「站起来」，甚至「飞上太空了」。在这些人的心目中，中华文化源远
流长、博大精深，本非蛮夷诸邦可以比拟，现在终于「飞龙在天」，是中国人扬眉吐
气的时候了。
统派媒体连篇累牍，如此吹捧中国的太空成就，对台湾近一、二十年来才萌芽的本土
认同，可能产生混淆作用，冲击「台湾优先」的意识。尤其，近二十多年来，中国以
其低廉劳力、土地与租税优惠，拉拢外资进入中国，已成为世界最大的吸金国，除了
推动中国的经济快速成长外，也因为其输出廉价产品与十三亿劳力的释出，造成世界
性的通货紧缩与失业人口的增加。各国莫不深受其苦，尤甚者，台湾在中国磁吸作用
之下，数十万台商、千亿美元，以及每年四、五百万人次的观光客流向中国，造成台
湾产业失血、投资意愿下降、内需市场萎缩，使得政府屡下重药，才略现复苏。
台湾向中国倾斜后，不但经济受到重创，连带台湾人民的自尊心也遭到打击，失业人
口愈多，社会治安当然日益恶化，所以在统派媒体的渲染下，台湾自然一无是处，而
中国则处处充满生机与希望。民主政治的发展与国家认同的凝聚，并不必然与经济有
关，但是缺乏一个厚实经济基础的民主政治与国家认同，毕竟较不容易禁得起外来力
量的动摇。而在统派媒体的强力宣传下，潜藏诸多内在重大危机的中国，诸如城乡差
距、贫富差距、沿海与内地差距愈来愈悬殊，以及国营企业整顿、金融机构高逾放、
到都市寻找工作机会的盲流、过热的经济、币值过度低估等，竟被视而不见，反而塑
造出愈来愈强大的表象。相形之下，台湾的形象却愈来愈卑微渺校如此一来，等到二
○○八年北京奥运、二○一○年上海世界博览会相继举办，中国的民族主义必然无比
高涨，统派气焰必盛，届时台湾的认同危机恐将更为严重。而这也是李登辉前总统等
本土派政治领袖之所以发起正名运动，不惜走上街头，欲唤回台湾魂的用心所在。
其实，中国虽然走出了一穷二白的惨状，但是欲臻先进国家的富强境界，仍有漫漫长
路，国人对于中国的崛起，固应保持高度警惕，却无须盲目崇拜，甚至对台湾丧失信
心。一些贫穷国家为了穷兵黩武，宁可让人民挨饿受冻，也要发展核子弹，毛泽东过
去著名的一句话，「要核子，不要裤子」，把这种独裁政权耀武扬威，不管人民死活
的统治心理形容得淋漓尽致。事实上，国家存在的目的，乃是为了增进人民的福祉，
绝不是为了荣耀统治集团。如果一个国家军事力量强大，太空科技发达，但是人民应
该享有的最基本人权却付之阙如，这种强大到头来只是一种虚名而已。君不见，一九
五七年发射人类第一枚人造卫星上天的，是当时共产集团的老大哥苏联。当时苏联的
太空发展刺激美国急起直追，在共产与民主国家的太空竞赛中，最后仍是重视人权、
民主的美国首先在一九六九年完成登陆月球的创举。而当年领先的苏联，固为一方之
霸，但缺乏民主、人权的制度建构，最后不免土崩瓦解，而今安在哉？
中国的载人太空船发射成功，只是其科技研究的阶段性发展，国人不必赋予过多的情
绪反应与联想。中国的科技再进步，也脱离不了独裁专制的恶名，更何况无论中国有
何成果，毕竟是另外一个国家的事，台湾人民宜以平常心看待，不必跟着统派媒体起
舞。只有正视中国太空科技对台湾可能产生的军事威胁，以及经济向中国倾斜的危机，
才是值得台湾人民省思的课题。
