恩光中心每週一書推薦
- 主题发起人 GLCC Someset
- 开始时间
GLCC Someset
新手上路
#每週一書
#誠摯推薦
#童叟無欺
Nov. 17, 2018
《做你形象的建築師》 by 李順長牧師
*作者介紹*
台灣台南人
國立台灣大學學士
金門神學院碩士
愛西蘭神學院博士
*本書特色*
低落的自我形象，如同詛咒，詩人淪落成為人生的輸家；健康的自我形象，使你如虎添翼，飛揚成為人生的贏家。
你想擺脫失敗者的陰影而擁有健康的自我形象嗎？且聽李順長博士告訴你一個秘訣：依靠神的話，你可以建造一個健康的自我形象！
本書以神的話為經，以人類經驗為緯，嘗試將兩者交織成一種生活的藍圖，供有心追求豐盛生命的天路客作參考。文字力求簡捷，內容注重實用，章與章之間的軸承，頁與頁之間關聯尚賴讀者多多揣摩。若是閱讀加上默想，默想加上實踐，那更是個人獲益的最佳保證。
*部分章節分享*
人格作用力
- 每一個人一生常自覺或不自覺地評估自己。
-他們對自己的外貌、智力、才幹、表現、行為、人際關係、工作、前途、持有自己的看法。
-這種自我評估在當事人內心產生自我肯定或自我否定。
-積極的自我肯定形成正面的情緒，消極的自我否定形成負面的情緒。
-正負面的情緒都會表現在生活態度上。
-一個人擁有正面，積極，清楚、一致的自我形象，他會活出健康的、有信心的、建設性的態度。
-他會發展出安全、自尊、自愛的人格品質。
-他較少可能有心理情結，較少有需要去證明自己的重要性給別人看。
-他的人緣好，擁有較佳資源去解決人際關係的緊張，較有力量面對困難，比較容易飛越成敗得失的困擾。
-他比較不自私，比較能愛別人——以基督教的術語來說，他比較能捨己。
#誠摯推薦
#童叟無欺
Nov. 17, 2018
《做你形象的建築師》 by 李順長牧師
*作者介紹*
台灣台南人
國立台灣大學學士
金門神學院碩士
愛西蘭神學院博士
*本書特色*
低落的自我形象，如同詛咒，詩人淪落成為人生的輸家；健康的自我形象，使你如虎添翼，飛揚成為人生的贏家。
你想擺脫失敗者的陰影而擁有健康的自我形象嗎？且聽李順長博士告訴你一個秘訣：依靠神的話，你可以建造一個健康的自我形象！
本書以神的話為經，以人類經驗為緯，嘗試將兩者交織成一種生活的藍圖，供有心追求豐盛生命的天路客作參考。文字力求簡捷，內容注重實用，章與章之間的軸承，頁與頁之間關聯尚賴讀者多多揣摩。若是閱讀加上默想，默想加上實踐，那更是個人獲益的最佳保證。
*部分章節分享*
人格作用力
- 每一個人一生常自覺或不自覺地評估自己。
-他們對自己的外貌、智力、才幹、表現、行為、人際關係、工作、前途、持有自己的看法。
-這種自我評估在當事人內心產生自我肯定或自我否定。
-積極的自我肯定形成正面的情緒，消極的自我否定形成負面的情緒。
-正負面的情緒都會表現在生活態度上。
-一個人擁有正面，積極，清楚、一致的自我形象，他會活出健康的、有信心的、建設性的態度。
-他會發展出安全、自尊、自愛的人格品質。
-他較少可能有心理情結，較少有需要去證明自己的重要性給別人看。
-他的人緣好，擁有較佳資源去解決人際關係的緊張，較有力量面對困難，比較容易飛越成敗得失的困擾。
-他比較不自私，比較能愛別人——以基督教的術語來說，他比較能捨己。
GLCC Someset
新手上路
11月24日
#每週一書
#誠摯推薦
#童叟無欺
《順服》
在這個崇尚自由的世代中，許多人高喊：“只要我喜歡，有什麼不可以？” 聽來瀟灑又性格，十分吸引人，尤其是年輕人。在這氾自由的浪潮下，順服好像落伍了，被打入冷宮。
但是這位全知全能全豐、創造萬有的神，祂尋尋覓覓，就為了找到全心順服祂的人，因為唯有這樣的人，才能在全地實現祂完美的計劃。
你絕對無法想象，當我們甘心樂意的順服神，就能使心靈得醫治、家庭得以重建、人際關係化為和睦；不但個人生活中會有這些驚人的大改變和祝福，而且神將會透過我們成就極偉大的事！
舊約中的掃羅，自認已經順服，“意思到了！” 但是神是否同意？ 順服的功課看似簡單，許多人只是隨口說說：“信靠順服，此外別無他法”， 實際則是用自己的方法應付這個功課，結果錯失神的許多寶貴祝福。
江秀琴牧師牧會、跟隨神多年：在本書中，她自己現身說法，將絕對順服、享受順服的秘訣，一覽無遺的呈現在你面前，並且鉅細靡遺的探討什麼才是順服、包括哪些對象、如何順服神的引導、除去順服的攔阻，以及在各樣困境中如何順服，幫助你不會與神的祝福擦肩而過。
作者簡介:
江秀琴牧師 -- 美國加州基督教慕主先鋒教會主任牧師、訓練中心校長。
多年來神一直對江牧師有很清楚的託付，就是挑旺人心中對耶穌的愛火和委身。 她從神領受了“內在生活” 系列，全心傳講，不但將“恩召的指望” 開啟在信徒心裡，又細心教導如何親近神，渴慕神，使信徒能夠活出謙卑、順服的生命，為大家指出一條跟隨羔羊的道路，榮耀又得勝。這些教導使許多人的靈命復興，各種家庭問題也得到解答。近年來神的手不斷的將這些信息推廣到全世界，為各地的華人基督徒帶來極大的祝福。
#每週一書
#誠摯推薦
#童叟無欺
《順服》
在這個崇尚自由的世代中，許多人高喊：“只要我喜歡，有什麼不可以？” 聽來瀟灑又性格，十分吸引人，尤其是年輕人。在這氾自由的浪潮下，順服好像落伍了，被打入冷宮。
但是這位全知全能全豐、創造萬有的神，祂尋尋覓覓，就為了找到全心順服祂的人，因為唯有這樣的人，才能在全地實現祂完美的計劃。
你絕對無法想象，當我們甘心樂意的順服神，就能使心靈得醫治、家庭得以重建、人際關係化為和睦；不但個人生活中會有這些驚人的大改變和祝福，而且神將會透過我們成就極偉大的事！
舊約中的掃羅，自認已經順服，“意思到了！” 但是神是否同意？ 順服的功課看似簡單，許多人只是隨口說說：“信靠順服，此外別無他法”， 實際則是用自己的方法應付這個功課，結果錯失神的許多寶貴祝福。
江秀琴牧師牧會、跟隨神多年：在本書中，她自己現身說法，將絕對順服、享受順服的秘訣，一覽無遺的呈現在你面前，並且鉅細靡遺的探討什麼才是順服、包括哪些對象、如何順服神的引導、除去順服的攔阻，以及在各樣困境中如何順服，幫助你不會與神的祝福擦肩而過。
作者簡介:
江秀琴牧師 -- 美國加州基督教慕主先鋒教會主任牧師、訓練中心校長。
多年來神一直對江牧師有很清楚的託付，就是挑旺人心中對耶穌的愛火和委身。 她從神領受了“內在生活” 系列，全心傳講，不但將“恩召的指望” 開啟在信徒心裡，又細心教導如何親近神，渴慕神，使信徒能夠活出謙卑、順服的生命，為大家指出一條跟隨羔羊的道路，榮耀又得勝。這些教導使許多人的靈命復興，各種家庭問題也得到解答。近年來神的手不斷的將這些信息推廣到全世界，為各地的華人基督徒帶來極大的祝福。
最后编辑:
GLCC Someset
新手上路
#每週一書
#誠摯推薦
#童叟無欺
《咄咄逼人的耶穌》 by 馬可·蓋利 （Mark Galli）
“……當耶穌靠近我們的時候，我們便越更失去平安，陷入更深的孤單、內疚、羞恥、和絕望的境況裡。當耶穌越是臨近，我們內心的風暴就吹得越烈。直至去到一個地步，不是耶穌死，就是我亡。”
在自由市場經濟里，人人都可以自由地塑造和推銷任何產品，包括汽車、服裝、思想、自我改善的計劃、電影、書籍 ——甚至耶穌。如果把福音工作轉變成一種兜攬的工作，那麼，使耶穌變得更能迎合屬靈消費市場的策略便會應運而生。而耶穌任何可能不討好人的言論或面貌，都要受壓制。於是，我們把耶穌閹割了。。。 馬克·蓋利 （Mark Galli）以聖馬可得福音書作藍本，堅持保留耶穌既神聖又嶙峋的稜角，而這位耶穌仍然住在我們中間，也定意去拯救我們 —— 不過是按照祂的方式，而非我們的。
作者簡介：
《今日基督教》(Christianity Today) 的高級執行編輯，曾於長老宗教會牧會，其獨立著作及合著的作品包括131 Christians Everyone Should Know 及 Francis of Assisi and His World。
#誠摯推薦
#童叟無欺
《咄咄逼人的耶穌》 by 馬可·蓋利 （Mark Galli）
“……當耶穌靠近我們的時候，我們便越更失去平安，陷入更深的孤單、內疚、羞恥、和絕望的境況裡。當耶穌越是臨近，我們內心的風暴就吹得越烈。直至去到一個地步，不是耶穌死，就是我亡。”
在自由市場經濟里，人人都可以自由地塑造和推銷任何產品，包括汽車、服裝、思想、自我改善的計劃、電影、書籍 ——甚至耶穌。如果把福音工作轉變成一種兜攬的工作，那麼，使耶穌變得更能迎合屬靈消費市場的策略便會應運而生。而耶穌任何可能不討好人的言論或面貌，都要受壓制。於是，我們把耶穌閹割了。。。 馬克·蓋利 （Mark Galli）以聖馬可得福音書作藍本，堅持保留耶穌既神聖又嶙峋的稜角，而這位耶穌仍然住在我們中間，也定意去拯救我們 —— 不過是按照祂的方式，而非我們的。
作者簡介：
《今日基督教》(Christianity Today) 的高級執行編輯，曾於長老宗教會牧會，其獨立著作及合著的作品包括131 Christians Everyone Should Know 及 Francis of Assisi and His World。
附件
GLCC Someset
新手上路
#每週一書
#誠摯推薦
#童叟無欺
《謙卑 Humility》 江秀琴 著
慕安德烈說：“謙卑就是在沒有人稱讚我時，在我受責備或被藐視的時候，我心裡平安。”
一位神重用的老牧師，當他知道有人要服事主時，並沒有問這人對聖經熟不熟，或是有什麼恩賜，只問一句：“他能被人說嗎？” 你是一個怎樣的人呢？藉著這本書您會驚然發現我們生命中許多的反應（爭競嫉妒、批評論斷、自以為義、不能聽人的勸告、等等）原來就是驕傲，而這毒根正是我們生命中許多的挫折和痛苦的來源。
相信作者從神所領受智慧的言語以及感人的生命見證，能幫助我們重新回到詩篇37篇所描述的生活：“謙卑人必承受地土，以豐盛的平安為樂。”
作者簡介：
江秀琴牧師現任美國加州基督教慕主先鋒教會主任牧師及先鋒訓練中心校長。
這些年來神一直把一個很清楚的託付給江牧師，就是挑旺人心中對耶穌的愛火和委身。她從神領受所傳講的“內在生活”系列，不但將“恩召的指望” 開啟在信徒的心裡，又細心教導如何親近神、渴慕神，使信徒能活出基督“謙卑”、“順服”的生命，清楚的為我們指出一條跟隨羔羊榮耀和得勝的道路。這些教導帶來許多人個人靈命的復興和破碎家庭的重建。近年來神的手不斷的將這些信息推廣到全世界，給各地的華人基督徒帶來極大的祝福和影響力！
#誠摯推薦
#童叟無欺
《謙卑 Humility》 江秀琴 著
慕安德烈說：“謙卑就是在沒有人稱讚我時，在我受責備或被藐視的時候，我心裡平安。”
一位神重用的老牧師，當他知道有人要服事主時，並沒有問這人對聖經熟不熟，或是有什麼恩賜，只問一句：“他能被人說嗎？” 你是一個怎樣的人呢？藉著這本書您會驚然發現我們生命中許多的反應（爭競嫉妒、批評論斷、自以為義、不能聽人的勸告、等等）原來就是驕傲，而這毒根正是我們生命中許多的挫折和痛苦的來源。
相信作者從神所領受智慧的言語以及感人的生命見證，能幫助我們重新回到詩篇37篇所描述的生活：“謙卑人必承受地土，以豐盛的平安為樂。”
作者簡介：
江秀琴牧師現任美國加州基督教慕主先鋒教會主任牧師及先鋒訓練中心校長。
這些年來神一直把一個很清楚的託付給江牧師，就是挑旺人心中對耶穌的愛火和委身。她從神領受所傳講的“內在生活”系列，不但將“恩召的指望” 開啟在信徒的心裡，又細心教導如何親近神、渴慕神，使信徒能活出基督“謙卑”、“順服”的生命，清楚的為我們指出一條跟隨羔羊榮耀和得勝的道路。這些教導帶來許多人個人靈命的復興和破碎家庭的重建。近年來神的手不斷的將這些信息推廣到全世界，給各地的華人基督徒帶來極大的祝福和影響力！
GLCC Someset
新手上路
#每週一書
#誠摯推薦
#童叟無欺
#MerryChristmas
《自在，而不自欺》羅乃萱 著
擺脫鬱悶、抓狂，
真誠面對自己，輕身走一回。
乃萱與你分享：
-管教孩童和家長心態
-青少年行為與父母對策
-親情和友情的微妙雜沓帶來人生的破與立
-戀愛和婚姻中的種種迷惘、掙扎和療愈
-愛己及人，真誠地觀照自我
藉生活點滴匯成滋潤人心的泉源，清冷可喜。一雙慧眼洞悉稠濁謬妄，一貫篤厚的言辭，平息聒噪眾聲道出高妙灼見。靈動的筆觸化成翩然飄飛的種子，令生命花放，燦爛茁長，教人迎向更真實的自己。
作者簡介：
羅乃萱
信仰上帝、關懷家庭。
家庭發展基金總幹事，多年來從事親子家庭及心靈教育工作，關心社會之餘，也是不同政府部門的非官方委員及社福教育機構的顧問。近年更活躍於臉書，透過文字書寫人生的幽暗與光明，與讀者連接，深盼能帶來心靈的轉化與更新。
#誠摯推薦
#童叟無欺
#MerryChristmas
《自在，而不自欺》羅乃萱 著
擺脫鬱悶、抓狂，
真誠面對自己，輕身走一回。
乃萱與你分享：
-管教孩童和家長心態
-青少年行為與父母對策
-親情和友情的微妙雜沓帶來人生的破與立
-戀愛和婚姻中的種種迷惘、掙扎和療愈
-愛己及人，真誠地觀照自我
藉生活點滴匯成滋潤人心的泉源，清冷可喜。一雙慧眼洞悉稠濁謬妄，一貫篤厚的言辭，平息聒噪眾聲道出高妙灼見。靈動的筆觸化成翩然飄飛的種子，令生命花放，燦爛茁長，教人迎向更真實的自己。
作者簡介：
羅乃萱
信仰上帝、關懷家庭。
家庭發展基金總幹事，多年來從事親子家庭及心靈教育工作，關心社會之餘，也是不同政府部門的非官方委員及社福教育機構的顧問。近年更活躍於臉書，透過文字書寫人生的幽暗與光明，與讀者連接，深盼能帶來心靈的轉化與更新。
附件
GLCC Someset
新手上路
#隆重回歸
#每週一書
#誠摯推薦
#童叟無欺
《實用基督倫理學》
本書簡介：
《實用基督教倫理學》是作者根據多年在神學院和教會教授基督倫理的筆記而寫成的。本書內容不單是是一些形而上的理論，並且是要將這些理論在生活中具體化；已致倫理不再是空談而是生命的實踐。此書冠以"實用" 是因為書中充滿了生活的例子， 這些例子都會帶給信徒不同程度的思考。
作者介紹：
何文祺博士在多倫多天道神學院修畢碩士課程後，在英國威爾斯大學取得神學哲學博士學位。曾於香港、菲律賓、中國內地及加拿大之神學院和大學教授。現在在多倫多天道神學院暨加拿大華人神學院任教系統神學。著作包括 A Critical Study on T.F. Torrance's Theology of Incarnation 及 Suffering, Obedience and The Original Of Sin。何博士接受神學訓練前是一位工程師，在七十年代取得阿伯達大學（U. of Alberta）及麥馬士打大學（McMaster U.）化學工程學士和碩士學位，任職於高科技機構二十年，是安大略省專業註冊工程師。
#每週一書
#誠摯推薦
#童叟無欺
《實用基督倫理學》
本書簡介：
《實用基督教倫理學》是作者根據多年在神學院和教會教授基督倫理的筆記而寫成的。本書內容不單是是一些形而上的理論，並且是要將這些理論在生活中具體化；已致倫理不再是空談而是生命的實踐。此書冠以"實用" 是因為書中充滿了生活的例子， 這些例子都會帶給信徒不同程度的思考。
作者介紹：
何文祺博士在多倫多天道神學院修畢碩士課程後，在英國威爾斯大學取得神學哲學博士學位。曾於香港、菲律賓、中國內地及加拿大之神學院和大學教授。現在在多倫多天道神學院暨加拿大華人神學院任教系統神學。著作包括 A Critical Study on T.F. Torrance's Theology of Incarnation 及 Suffering, Obedience and The Original Of Sin。何博士接受神學訓練前是一位工程師，在七十年代取得阿伯達大學（U. of Alberta）及麥馬士打大學（McMaster U.）化學工程學士和碩士學位，任職於高科技機構二十年，是安大略省專業註冊工程師。
附件
GLCC Someset
新手上路
#每週一書
#誠摯推薦
#童叟無欺
《翱翔的基督》
畢德生 Eugene H. Peterson /著
徐成德、吳震環 / 譯
基督教的靈修學，是一種“翱翔的靈修學”，因為我們所仰望的，正是那位“翱翔的基督”。
創世的時候，祂就在翱翔，為大地立下不變的根基；救恩歷史中，祂也在翱翔，十字架是祂飛翔的身影；如今，祂仍在翱翔，每一個因祂名聚集的群體，都將乘著祂的翅膀，如鷹上騰。
在《翱翔的基督》 這本凝聚其一生精華的重量著作中，畢德生採用了翱翔的概念，來詮釋聖經中的靈修學，不但和種種流行的新世紀靈性觀作出明確區分，更在兩千年的基督教靈修學傳統中，開出一條嶄新的道路。
喜歡《聖經好好吃》、《耶穌的道路》讀者，你絕對不能錯過，《翱翔的基督》要帶領每一個人，與耶穌一同“坐著基督伯飛行：藉著風的翅膀快飛” （詩篇一〇四3），翱翔塵世千百場合間。
"撰寫一本討論靈修學的書，像是嘗試用畫筆捕捉飛鳥。翅膀振動的節奏、抹上陽光的羽毛、天上的浮雲...這一場關乎翱翔的對話" --畢德生
作者簡介：
畢德生 Eugene H. Peterson
一位敬虔的長老教會基督徒，同時也是神學院的教授；但對不認識他的人而言，畢德生看起來更像一位慈祥的長者。他滿臉的鬍鬚，有著一對睿智的眼神，當他說話時，聲音沙啞低沉卻溫和堅定，仿佛是從煉淨的靈魂中發出的智慧言語。就是這一位“老伯伯”，寫的書影響過上百萬個人，與博士德並列為北美兩大具影響力的靈修作家。
畢德生常被稱為“牧師中牧師”， 他的作品，不但平信徒喜歡，牧長們也常常從他的書中得到豐富收穫。他的中譯著作有：《天天活出神的話》、《天路客的行囊》（校園）、《與馬同跑》（中主）、《回應上帝》（天道）等書。
#誠摯推薦
#童叟無欺
《翱翔的基督》
畢德生 Eugene H. Peterson /著
徐成德、吳震環 / 譯
基督教的靈修學，是一種“翱翔的靈修學”，因為我們所仰望的，正是那位“翱翔的基督”。
創世的時候，祂就在翱翔，為大地立下不變的根基；救恩歷史中，祂也在翱翔，十字架是祂飛翔的身影；如今，祂仍在翱翔，每一個因祂名聚集的群體，都將乘著祂的翅膀，如鷹上騰。
在《翱翔的基督》 這本凝聚其一生精華的重量著作中，畢德生採用了翱翔的概念，來詮釋聖經中的靈修學，不但和種種流行的新世紀靈性觀作出明確區分，更在兩千年的基督教靈修學傳統中，開出一條嶄新的道路。
喜歡《聖經好好吃》、《耶穌的道路》讀者，你絕對不能錯過，《翱翔的基督》要帶領每一個人，與耶穌一同“坐著基督伯飛行：藉著風的翅膀快飛” （詩篇一〇四3），翱翔塵世千百場合間。
"撰寫一本討論靈修學的書，像是嘗試用畫筆捕捉飛鳥。翅膀振動的節奏、抹上陽光的羽毛、天上的浮雲...這一場關乎翱翔的對話" --畢德生
作者簡介：
畢德生 Eugene H. Peterson
一位敬虔的長老教會基督徒，同時也是神學院的教授；但對不認識他的人而言，畢德生看起來更像一位慈祥的長者。他滿臉的鬍鬚，有著一對睿智的眼神，當他說話時，聲音沙啞低沉卻溫和堅定，仿佛是從煉淨的靈魂中發出的智慧言語。就是這一位“老伯伯”，寫的書影響過上百萬個人，與博士德並列為北美兩大具影響力的靈修作家。
畢德生常被稱為“牧師中牧師”， 他的作品，不但平信徒喜歡，牧長們也常常從他的書中得到豐富收穫。他的中譯著作有：《天天活出神的話》、《天路客的行囊》（校園）、《與馬同跑》（中主）、《回應上帝》（天道）等書。
GLCC Someset
新手上路
#每週一書
#誠摯推薦
#童叟無欺
《工人的講道》 第二版 by 麥希真
你手上的這本書，是為兩種人寫的：
帶職工人就是所有願意為主作一點事！無論你是長老、執事、主日學教職員、團契導師、團契職員或各類事奉小組的組長、組員，這書是為你而寫的！
專職工人就是已經奉獻，考慮全時間事奉主的人！無論你是神學生、機構同工、宣教士、傳導或牧師，這書是為你而寫的！
#誠摯推薦
#童叟無欺
《工人的講道》 第二版 by 麥希真
你手上的這本書，是為兩種人寫的：
帶職工人就是所有願意為主作一點事！無論你是長老、執事、主日學教職員、團契導師、團契職員或各類事奉小組的組長、組員，這書是為你而寫的！
專職工人就是已經奉獻，考慮全時間事奉主的人！無論你是神學生、機構同工、宣教士、傳導或牧師，這書是為你而寫的！
GLCC Someset
新手上路
#每週一書
#誠摯推薦
#童叟無欺
《工人的配搭》 by 麥希真
配搭？
配搭是甚麼一回事呢？
倪柝聲先生認為：教會不應有組織，只要有配搭，聖靈才能自由運行，成就大事。
若組織知識十分鬆散，就不能發揮功用；若組織十分嚴密，就成為人的律法、人的規條、人的限制、以致聖靈被拒諸門外。
配搭就是“免得分門別類”，“總要彼此相顧”（林前十二 24-25），各人運用不同的恩賜，絕不可單獨行事，卻是彼此配合，叫教會得著增長。
配搭這詞，在希臘原文的聖經中只用過兩次。在中文聖經中，只有一處翻譯為配搭，一處翻譯為調和。這名詞也有混合、聯絡和連接的意思...
你手上的這本書，是為兩種人寫的：
帶職工人就是所有願意為主作一點事！無論你是長老、執事、主日學教職員、團契導師、團契職員或各類事奉小組的組長、組員，這書是為你而寫的！
專職工人就是已經奉獻，考慮全時間事奉主的人！無論你是神學生、機構同工、宣教士、傳導或牧師，這書是為你而寫的！
#誠摯推薦
#童叟無欺
《工人的配搭》 by 麥希真
配搭？
配搭是甚麼一回事呢？
倪柝聲先生認為：教會不應有組織，只要有配搭，聖靈才能自由運行，成就大事。
若組織知識十分鬆散，就不能發揮功用；若組織十分嚴密，就成為人的律法、人的規條、人的限制、以致聖靈被拒諸門外。
配搭就是“免得分門別類”，“總要彼此相顧”（林前十二 24-25），各人運用不同的恩賜，絕不可單獨行事，卻是彼此配合，叫教會得著增長。
配搭這詞，在希臘原文的聖經中只用過兩次。在中文聖經中，只有一處翻譯為配搭，一處翻譯為調和。這名詞也有混合、聯絡和連接的意思...
你手上的這本書，是為兩種人寫的：
帶職工人就是所有願意為主作一點事！無論你是長老、執事、主日學教職員、團契導師、團契職員或各類事奉小組的組長、組員，這書是為你而寫的！
專職工人就是已經奉獻，考慮全時間事奉主的人！無論你是神學生、機構同工、宣教士、傳導或牧師，這書是為你而寫的！
附件
GLCC Someset
新手上路
The Ten Commandments of Dating
by
你厭倦了戀愛嗎？
一段感情的開始時來得很偉大，結束時卻教人感慨悲傷。你已經無意再付出時間、心力和金錢在如此的關係上嗎？因為無論你怎樣的努力禱告、打扮與懇求。就是找不到“夢中情人”，你感到挫敗！
若是這樣，你便需要本書給你強而有力、黑白分明的實際指引、來處理你因戀愛而有的疑惑和困擾，又幫助你在尋找心中的理想對象時保持鎮定。本書不是建議人怎樣談戀愛，而是提供戀愛的常識。
本書寫出：
- 怎樣使你像磁石般吸引人。
- 怎知道這就是“那位”。
- 指出為什麼多數戀愛都失敗。
作者簡介：
Ben Young，美國西南浸信會神學院道學碩士，是一位作家和演說家，經常主講如何建立成功的戀愛關係。他主持美國全國性的電台廣播節目“單身聯絡”（The Single Connection）, 同時還擔任擁有三萬名會友的德克薩斯州休斯頓市第二浸信會助理牧師。他與撒母耳·亞當斯（Samuel Adams）還合著有《七挑八選意中人》（The One）。
