As a multimillion-dollar lawsuit centred on bullying at a prestigious private girls’ school in Toronto moves through the courts, a former deputy minister of education for the province says a startling lack of oversight remains for Ontario’s private education institutions.