The work of repatriating the bodies of Canadians killed in the airline crash in Tehran — and learning what caused the disaster — will be hampered by heightened military tensions and the fact that Canada severed diplomatic ties with Iran years back, experts say.