疫苗有希望了，老美的

[ottawaangler]

Moderna's coronavirus vaccine just showed signs of success in a preliminary study, raising early hopes in the fight against the pandemic

Moderna is hoping to be ready for emergency use of its vaccine this fall, a timeline with no precedent in the history of vaccine development.

www.businessinsider.com

 

[Ottawa005]

几个原文的要点：

实验组
Each participant received a 25 microgram, 100 mcg or 250 mcg dose, with 15 people in each dose group.

有效性
At day 43, or two weeks following the second dose, levels of binding antibodies in the 25 mcg group were at the levels generally seen in blood samples from people who recovered from the disease, the company said. Antibodies in the 100 mcg had antibodies that “significantly exceeded levels” in recovered patients.

The vaccine also produced neutralizing antibodies against Covid-19 in at least eight participants, the company said. Experts have said neutralize antibodies appear to be important in acquiring protection.

副作用
The company said the vaccine was generally safe and well tolerated. To date, the most notable adverse events were seen in the 250-dose group where three participants developed “grade 3 systemic symptoms,” following the second dose, the company said.

展望
If the vaccine is found to be effective and safe to use, it could be ready for the market in early 2021, the company said.

 

[向问天]

美国完了。

 

[woodwolf]

这是失败的实验。

注射过疫苗的人不应该得病。否则失败。


浏览附件900389

这理解能力真棒。

 

[Jay Wang]

美帝的实力还是杠杠的，真动员起来，无敌！

 

[ndsids]

死了是最多的，还是棒棒地？

 

[GuardianAngel]

这理解能力真棒。

Lol. 的确

 

[Ottawa005]

Moderna’s Coronavirus Vaccine Appears to Work in Early Trials. What Comes Next.

The biotech firm Moderna announced what appear to be very positive results from its first human trial of its experimental Covid-19 vaccine on Monday.

www.barrons.com

副作用的 Detail：
The company said that three patients at the highest dose level experienced what it called “grade 3 systemic systems,” including fever, after receiving their second dose of the vaccine. That dose level will not be given in the Phase 2 trial. One patient at a lower dose level experienced redness at the injection site.

 

[Jay Wang]

死了是最多的，还是棒棒地？

米帝虽然最近在抽羊角风，但实力还在啊。

 

[Ottawa005]

有效性
At day 43, or two weeks following the second dose, levels of binding antibodies in the 25 mcg group were at the levels generally seen in blood samples from people who recovered from the disease, the company said.

联想到了上海的张文宏教授说过的一句话： ”群体免疫靠什么？靠疫苗。”

 

[superlover]

最好不要那么早打，整不好做了小白鼠

而且疫苗对付变异很快的病毒还真不一定管用

勤洗手戴口罩不要外出浪才是根本

 

[Jay Wang]

最好不要那么早打，整不好做了小白鼠

而且疫苗对付变异很快的病毒还真不一定管用

勤洗手戴口罩不要外出浪才是根本

不浪是不可能的，30不浪,40浪,50正在浪头上,60要浪打浪,70还要浪碰浪。

 

[向问天]

美帝对自己的疫苗完全没有信心吗？

 

[Ottawa005]

俺的翻译有戏剧化，正经标题

美国向阿斯利康制药“预订”3亿剂疫苗，提供12亿美元研发资金

美国向阿斯利康制药“预订”3亿剂疫苗，提供12亿美元研发资金

tech.sina.cn

這說的是牛津疫苗嗎？
不是說 ”牛津疫苗失败了“嗎？
揪心！全球顶级新冠疫苗动物试验失败，产生抗体也没用！600亿医药白马盘中闪崩，全球股市又慌了？

 

[向问天]

這說的是牛津疫苗嗎？
不是說 ”牛津疫苗失败了“嗎？
揪心！全球顶级新冠疫苗动物试验失败，产生抗体也没用！600亿医药白马盘中闪崩，全球股市又慌了？

应该是先下单。
有效就买，没有效退定金。