虽说因某特殊原因,简体汉语有逐渐被玩坏的趋势,但守住老祖宗的文化遗产,仍然具有至少学术上的意义。
本文研究两个同义词“副”与“次”应有的正统用法。
其实,花大功夫学究一番也没啥必要,毕竟,传统汉语仍在地球其它地区(港澳台暨海外移民社区)传承,拿来比照就是了。
从台湾的用法来看,这俩字的使用的场合有很大区别。
“副”仅用于顶级行政区的二把手,例如,台湾的赖清德官衔是现任副总统。
“次”广泛用于其它低级别的行政二把手,例如卫生部次长、教育部次长。
大陆简体区不把“次”用于官衔,全部用“副”代替,如副主席、副部长、副厅长、副处长、副科长、副组长,等等。
西方国家的官衔,海峡两岸的翻译也有差异。例如,大陆称美国国务院二把手为“副国务卿”,台湾则称呼“国务次卿”。
“次”还可以用于原创理论的衍生版,例如,意识形态领域的原创理论称为“主义”,衍生版理应称为“次义”,主次对应嘛。
毛泽东结合中国革命的具体实践,发展了马克思主义。所以,用“毛泽东次义”实至名归,也显得主次清晰。
但从民俗上讲,“次”字给人以“疵毛”的感觉,似乎有点掉价。猜测文胆刘少奇可能顾虑了这一点,因而不得已拔高了一个俗词“思想”,从此,专有名词“毛泽东思想”横空出世了!
这一传统保留至今,也许会影响汉语将来的演化:一旦某人名字后面,挂上“思想”的后缀,那么,他/她的思想一定金光闪闪地伟光正,显得无比高大上。
文革期间,毛泽东思想几乎神话到滥用的地步。这不?就连杀猪也要靠毛泽东思想指导,你说邪不邪!
曾在延安“取经”过的朝鲜同志,当初也想仿效中国,把自己的领袖光辉一把,可一提出“金日成思想”就流产了,因为老大觉得自己的思想应与马克思平级,而不是主次的关系,且“思想”一词在字典里太平庸,不能人为拔高。
最后,朝鲜同志宁愿啰嗦一些,在“思想”前加一个形容词“主体”,于是,“金日成主体思想”就这样诞生了。本质上“主体思想 == 主义”,因而,在朝鲜媒体上,有时也用“金日成主义”替代。
大陆人去朝鲜旅游时,一定要记住,不能省略“主体”两字,若胆敢简化说成“金日成思想”,嘿嘿,可能后果不堪设想!虽说不会”炮决“,让你吃点苦头也够呛。因为,朝鲜人都知道“思想 == 次义”,你那样称呼等于贬低了伟大领袖。
国民党缔造者孙中山先生,发展了一套自主知识产权的理论,写了三本书,详细论述了三民主义。按理说,他的这套思想体系,是有资格称为“孙中山主义”的,偏偏他老先生太谦虚,不肯被人戴上这个理论桂冠。
继毛泽东思想之后,邓小平思想,江泽民思想相继涌现。今后还有更多xxx思想,将会一代接一代问世。信不信由你。
现在中共笔杆子王沪宁,又在推习近平思想。我认为这是低估了习博士的理论水平,因为他的中国梦草稿,也许真算得上前无古人的独创,只可惜主席日理万机,暂时没时间和精力将其思想体系理论细化,要不然,绝对够得上主义级别,将来称之为“习近平主义”一定当之无愧。
国民党蒋中正的民国政府,最终被共产党撵到台湾。究其原因,想必与他们不善于在意识形态搞大忽悠有关。没落的国民党,若早学会这一手,在理论上把人民绑定为鱼水关系、血肉关系、铜墙铁壁,那才算得上与共产党棋逢对手。
今年的诺贝尔奖又开始公布了,原先呼声很高的张峰,据称将基因编辑逐步推向成熟,竟然落选了。奇怪吗?诺贝尔奖只授予原创"主义"档次的,我认为张峰的创新,只能算”思想“这一层级,无外乎人家理论在应用领域的奇淫巧技而已。
本文研究两个同义词“副”与“次”应有的正统用法。
其实,花大功夫学究一番也没啥必要,毕竟,传统汉语仍在地球其它地区(港澳台暨海外移民社区)传承,拿来比照就是了。
从台湾的用法来看,这俩字的使用的场合有很大区别。
“副”仅用于顶级行政区的二把手,例如,台湾的赖清德官衔是现任副总统。
“次”广泛用于其它低级别的行政二把手,例如卫生部次长、教育部次长。
大陆简体区不把“次”用于官衔,全部用“副”代替,如副主席、副部长、副厅长、副处长、副科长、副组长,等等。
西方国家的官衔,海峡两岸的翻译也有差异。例如,大陆称美国国务院二把手为“副国务卿”,台湾则称呼“国务次卿”。
“次”还可以用于原创理论的衍生版,例如,意识形态领域的原创理论称为“主义”,衍生版理应称为“次义”,主次对应嘛。
毛泽东结合中国革命的具体实践,发展了马克思主义。所以,用“毛泽东次义”实至名归,也显得主次清晰。
但从民俗上讲,“次”字给人以“疵毛”的感觉,似乎有点掉价。猜测文胆刘少奇可能顾虑了这一点,因而不得已拔高了一个俗词“思想”,从此,专有名词“毛泽东思想”横空出世了!
这一传统保留至今,也许会影响汉语将来的演化:一旦某人名字后面,挂上“思想”的后缀,那么,他/她的思想一定金光闪闪地伟光正,显得无比高大上。
文革期间,毛泽东思想几乎神话到滥用的地步。这不?就连杀猪也要靠毛泽东思想指导,你说邪不邪!
曾在延安“取经”过的朝鲜同志,当初也想仿效中国,把自己的领袖光辉一把,可一提出“金日成思想”就流产了,因为老大觉得自己的思想应与马克思平级,而不是主次的关系,且“思想”一词在字典里太平庸,不能人为拔高。
最后,朝鲜同志宁愿啰嗦一些,在“思想”前加一个形容词“主体”,于是,“金日成主体思想”就这样诞生了。本质上“主体思想 == 主义”,因而,在朝鲜媒体上,有时也用“金日成主义”替代。
大陆人去朝鲜旅游时,一定要记住,不能省略“主体”两字,若胆敢简化说成“金日成思想”,嘿嘿,可能后果不堪设想!虽说不会”炮决“,让你吃点苦头也够呛。因为,朝鲜人都知道“思想 == 次义”,你那样称呼等于贬低了伟大领袖。
国民党缔造者孙中山先生,发展了一套自主知识产权的理论,写了三本书,详细论述了三民主义。按理说,他的这套思想体系,是有资格称为“孙中山主义”的,偏偏他老先生太谦虚,不肯被人戴上这个理论桂冠。
继毛泽东思想之后,邓小平思想,江泽民思想相继涌现。今后还有更多xxx思想,将会一代接一代问世。信不信由你。
现在中共笔杆子王沪宁,又在推习近平思想。我认为这是低估了习博士的理论水平,因为他的中国梦草稿,也许真算得上前无古人的独创,只可惜主席日理万机,暂时没时间和精力将其思想体系理论细化,要不然,绝对够得上主义级别,将来称之为“习近平主义”一定当之无愧。
国民党蒋中正的民国政府,最终被共产党撵到台湾。究其原因,想必与他们不善于在意识形态搞大忽悠有关。没落的国民党,若早学会这一手,在理论上把人民绑定为鱼水关系、血肉关系、铜墙铁壁,那才算得上与共产党棋逢对手。
今年的诺贝尔奖又开始公布了,原先呼声很高的张峰,据称将基因编辑逐步推向成熟,竟然落选了。奇怪吗?诺贝尔奖只授予原创"主义"档次的,我认为张峰的创新,只能算”思想“这一层级,无外乎人家理论在应用领域的奇淫巧技而已。
最后编辑: