happy 2016
知名会员
- 注册
- 2016-01-12
- 消息
- 1,004
- 荣誉分数
- 360
- 声望点数
- 193
拜登团队经济顾问布莱恩.迪斯写给经济部长王美花的感谢信
以下为感谢信中文翻译全文
亲爱的王部长，
对于您亲自投入解决近期全球汽车制造商的半导体短缺问题，我想向您表达谢意。美国汽车公司对于车用芯片短缺对今年制造产线的冲击仍感到非常担忧。
我们对于您明确承诺与台湾制造商共同合作缓解短缺问题感到欢迎，这将够有助于保护组装线上的工作，并有助于从COVID-19疫情大流行中重建美好未来（build back better）。
我们认知到与特定设计制造时程相关的车用芯片制造，近期吃紧的挑战。对于寻求可用供应交付的美企，我们感谢您确保其拥有公平竞争环境的努力。随着创新持续扩展了这项重要科技的使用及应用，我们看见了中长期更广泛投入，强化半导体产业供应链弹性的极大可能性。
我们同样期待与您在更广泛的美台经济关系上紧密合作，包括促进双方贸易。美台的经济合作未来是光明的。双方的相互投资持续随着双方贸易增长，自2000年以来，美台之间的货品贸易增加了3倍，现在的价值达到接近1500亿美元。最新数据显示，台湾对美国的直接出口在2018年成长了21%，并在2019年成长了19%，是美国的第10大货品伙伴，并且也是美国的第13大原料进口来源。
近期台积电决定在亚利桑那州推进35亿美元的半导体设施，这将会进一步强化我们对于全球供应链分散化，在关键领域的经济合作关系。
再次感谢您个人的关注及支持，并协助解决近期美国汽车制造商所面临的短缺问题。
以下为感谢信中文翻译全文
亲爱的王部长，
对于您亲自投入解决近期全球汽车制造商的半导体短缺问题，我想向您表达谢意。美国汽车公司对于车用芯片短缺对今年制造产线的冲击仍感到非常担忧。
我们对于您明确承诺与台湾制造商共同合作缓解短缺问题感到欢迎，这将够有助于保护组装线上的工作，并有助于从COVID-19疫情大流行中重建美好未来（build back better）。
我们认知到与特定设计制造时程相关的车用芯片制造，近期吃紧的挑战。对于寻求可用供应交付的美企，我们感谢您确保其拥有公平竞争环境的努力。随着创新持续扩展了这项重要科技的使用及应用，我们看见了中长期更广泛投入，强化半导体产业供应链弹性的极大可能性。
我们同样期待与您在更广泛的美台经济关系上紧密合作，包括促进双方贸易。美台的经济合作未来是光明的。双方的相互投资持续随着双方贸易增长，自2000年以来，美台之间的货品贸易增加了3倍，现在的价值达到接近1500亿美元。最新数据显示，台湾对美国的直接出口在2018年成长了21%，并在2019年成长了19%，是美国的第10大货品伙伴，并且也是美国的第13大原料进口来源。
近期台积电决定在亚利桑那州推进35亿美元的半导体设施，这将会进一步强化我们对于全球供应链分散化，在关键领域的经济合作关系。
再次感谢您个人的关注及支持，并协助解决近期美国汽车制造商所面临的短缺问题。
