俄国寻求中国帮助生产卫星5疫苗以满足需求

lindamy

时代广场舞照跳
VIP
注册
2005-11-23
消息
30,365
荣誉分数
7,477
声望点数
373

Russia turns to China to make Sputnik shots to meet demand​

By HUIZHONG WU and DARIA LITVINOVA2 hours ago

800.jpeg


FILE - In this Dec. 10, 2020, file photo, a Russian medical worker prepares a shot of Russia's Sputnik V coronavirus vaccine in Moscow. Russia is turning to multiple Chinese firms to manufacture the Sputnik V coronavirus vaccine in an effort to speed up production as demand soars for its shot. (AP Photo/Pavel Golovkin, File)

TAIPEI, Taiwan (AP) — Russia is turning to multiple Chinese firms to manufacture the Sputnik V coronavirus vaccine in an effort to speed up production as demand soars for its shot.

Russia has announced three deals totaling 260 million doses with Chinese vaccine companies in recent weeks. It’s a decision that could mean quicker access to a shot for countries in Latin America, the Middle East, and Africa that have ordered Russia’s vaccine, as the U.S. and the European Union focus mainly on domestic vaccination needs.

Earlier criticism about Russia’s vaccine have been largely quieted by data published in the British medical journal The Lancet that said large-scale testing showed it to be safe, with an efficacy rate of 91%.

Yet, experts have questioned whether Russia can fulfill its pledge to countries across the world. While pledging hundreds of millions of doses, it has only delivered a fraction.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov has said demand for Sputnik V significantly exceeds Russia’s domestic production capacity.

To boost production, the Russian Direct Investment Fund, which bankrolled Sputnik V, has signed agreements with multiple drug makers in other countries, such as India, South Korea, Brazil, Serbia, Turkey, Italy and others. There are few indications, however, that manufacturers abroad, except for those in Belarus and Kazakhstan, have made any large amounts of the vaccine so far.

Airfinity, a London-based science analytics company, estimates Russia agreed to supply some 630 million doses of Sputnik V to over 100 countries, with only 11.5 million doses exported so far.

RDIF declined to disclose how many doses are going to other countries. Through April 27, less than 27 million two-dose sets of Sputnik V have been reportedly produced in Russia.

The Russian Direct Investment Fund, which has been in charge of international cooperation for Sputnik V, said in April it would produce 100 million doses in collaboration with Hualan Biological Bacterin Inc., in addition to an earlier deal announced in March for 60 million doses with Shenzhen Yuanxin Gene tech Co.

The two deals are in addition to a deal announced last November with Tibet Rhodiola Pharmaceutical Holding Co, which had paid $9 million to manufacture and sell the Sputnik V vaccine in China. RDIF said in April the terms of the deal were for 100 million doses with a subsidiary company belonging to Tibet Rhodiola.

Russia is “very ambitious and unlikely to meet their full targets,” said Rasmus Bech Hansen, founder and CEO of Airfinity. Working with China to produce Sputnik V could be a win-win situation for both Russia and China, he added.

In recent years, Chinese vaccine companies have turned from largely making products for use domestically to supplying the global market, with individual firms gaining WHO preapproval for specific vaccines — seen as a seal of quality. With the pandemic, Chinese vaccine companies have exported hundreds of millions of doses abroad.

Chinese vaccine makers have been quick to expand capacity and say they can meet China’s domestic need by the end of the year.

“This is an acknowledgment of the Chinese vaccine manufacturers who can produce at volume,” said Helen Chen, head of pharmaceuticals LEK Consulting, strategy consultancy firm in Shanghai, in an email.

However, none of the three Chinese companies have yet to start manufacturing Sputnik V.

Tibet Rhodiola started constructing a factory in Shanghai at the end of last year and expects production to start in September, the company said at an annual meeting for investors last month. Tibet Rhodiola’s chairman Chen Dalin also said that after the successful technology transfer, they will start with an order of 80 million doses to sell back to Russia. An employee at the company declined to transfer a phone call request to the company’s media department for comment.

The timeline for the newest deals are also unclear. Hualan Bio was among the 10 largest vaccines manufacturers in China in 2019. Phone calls to Hualan Bio went unanswered.

A spokeswoman for Shenzhen Yuanxing declined to say when the company will start production but said their order would not be for sale within China. RDIF had said the production will start this month.

In spite of the delays, Russia’s vaccine diplomacy has made gains.

From the outset, Russia, the first country to approve a coronavirus vaccine, aimed to distribute it globally. Within weeks of giving Sputnik V regulatory approval, RDIF started actively marketing it abroad, announcing multiple deals to supply the shot to other countries. It is so far winning the “public relations” battle, analysts said in a new report examining Russia and China’s vaccine diplomacy from the Economist Intelligence Unit.

“Russia has been able to build stronger diplomatic ties and in areas where it hasn’t been able to,” before, said Imogen Page-Jarrett, an analyst at EIU. “They have this window of opportunity while the US, E.U. and India are focusing on domestic and the rest of the world is crying out for a vaccine supply.”

 
陈薇的腺病毒疫苗好像也没有大量产出。
看来腺病毒疫苗大规模生产不是原来吹的那么容易。中国的灭活疫苗产量不差。
 
To boost production, the Russian Direct Investment Fund, which bankrolled Sputnik V, has signed agreements with multiple drug makers in other countries, such as India, South Korea, Brazil, Serbia, Turkey, Italy and others. There are few indications, however, that manufacturers abroad, except for those in Belarus and Kazakhstan, have made any large amounts of the vaccine so far.


找过很多国家了。
基本不行。
 
俄国最近几周与中国公司做了三笔交易,由中国生产总计2.6亿剂卫星疫苗,以供应拉丁美洲,中东和非洲100多个国家和地区,俄国承诺提供6.3亿剂疫苗,但现在仅提供了1150万剂。到4月27日为止,俄国生产了2700万套(两剂)卫星疫苗。

最近柳叶刀上的文章,已经消除了很多早期对俄国疫苗的质疑,大量数据显示它的安全性,有效性高达91%

然而专家们质疑俄国是否能够及时兑现供应大量疫苗的承诺。到目前为止只供应了一小部分。俄国报道,需求大大超过国内的生产能力。为了提高产量,俄国向很多国家,包括印度,韩国,巴西,塞尔维亚,土耳其,意大利等制药公司提供资金,并签署协议,发展生产,但现在只有白俄罗斯,和哈萨克斯坦开始生产。

尽管有所拖延,俄国的疫苗外交取得了进展,俄国雄心勃勃,但是本国的生产能力有限,不太可能实现,与中国制药公司的合作,将会实现中俄两国双赢的局面。中国疫苗生产厂一直在迅速扩大产能。在中国生产的俄国疫苗将不在中国境内出售。

《经济学人》分析师在报告中写道:当世界上没有能力产生疫苗的地区急需疫苗时,印度,美国和欧洲重点在满足本国的需求,中俄抓住了这个机会,在这些地区建立了更加牢固的外交关系。
 
最后编辑:
后退
顶部