他.....到底叫啥？拜登稱澳洲總理「ㄜ.....底下那個傢伙」

[gocanoeing]

美國總統拜登（Joe Biden）今（16）日透過視訊與英國首相鮑里斯．強森（Boris Johnson）、澳洲總理史考特．莫里森（Scott Morrison）舉行聯合記者會，宣布組成澳英美三方安全夥伴（AUKUS），不過會中卻出現尷尬的一幕，拜登似乎一時忘了莫里森的名字，只好含糊地稱「底下那個傢伙」（that fellow down under）。

根據多家外媒提供的影片顯示，拜登在與畫面右邊的強森交談完畢時說了句，「感謝你，鮑里斯」，接下來便將身子轉向左側，準備把話題帶到莫里森這邊，不過他接下來的句子卻完全沒提到莫里森的姓或名。

拜登說：「然後我想......ㄜ......向底下那個傢伙致謝。多謝你，夥伴。」而這一幕全都被攝影機記錄了下來。

他.....到底叫啥？拜登稱澳洲總理「ㄜ.....底下那個傢伙」 - 國際 - 自由時報電子報

美國總統拜登（Joe Biden）今（16）日透過視訊與英國首相鮑里斯．強森（Boris Johnson）、澳洲總理史考特．莫里森（Scott Morrison）舉行聯合記者會，宣布組成澳英美三方安全夥伴（AUKUS），不過會中卻出現尷尬的一幕，拜登似乎一時忘了莫里森的名字，只好含糊地稱「底下那個傢伙」（that fellow down under）。根據多家外媒提供的影片顯示，拜登在與畫面右邊的強森交談完畢時說了句，「感謝你，鮑里斯」，接下來便將身子轉向右側，準備把話題帶到莫里森這邊，不過他接下來的句子卻完全沒提到莫里森的姓或名。

news.ltn.com.tw

 

[lindamy]

美國總統拜登（Joe Biden）今（16）日透過視訊與英國首相鮑里斯．強森（Boris Johnson）、澳洲總理史考特．莫里森（Scott Morrison）舉行聯合記者會，宣布組成澳英美三方安全夥伴（AUKUS），不過會中卻出現尷尬的一幕，拜登似乎一時忘了莫里森的名字，只好含糊地稱「底下那個傢伙」（that fellow down under）。

根據多家外媒提供的影片顯示，拜登在與畫面右邊的強森交談完畢時說了句，「感謝你，鮑里斯」，接下來便將身子轉向左側，準備把話題帶到莫里森這邊，不過他接下來的句子卻完全沒提到莫里森的姓或名。

拜登說：「然後我想......ㄜ......向底下那個傢伙致謝。多謝你，夥伴。」而這一幕全都被攝影機記錄了下來。

他.....到底叫啥？拜登稱澳洲總理「ㄜ.....底下那個傢伙」 - 國際 - 自由時報電子報

美國總統拜登（Joe Biden）今（16）日透過視訊與英國首相鮑里斯．強森（Boris Johnson）、澳洲總理史考特．莫里森（Scott Morrison）舉行聯合記者會，宣布組成澳英美三方安全夥伴（AUKUS），不過會中卻出現尷尬的一幕，拜登似乎一時忘了莫里森的名字，只好含糊地稱「底下那個傢伙」（that fellow down under）。根據多家外媒提供的影片顯示，拜登在與畫面右邊的強森交談完畢時說了句，「感謝你，鮑里斯」，接下來便將身子轉向右側，準備把話題帶到莫里森這邊，不過他接下來的句子卻完全沒提到莫里森的姓或名。

news.ltn.com.tw

LOL!

 

[gocanoeing]

美英澳同盟時刻 尷尬莫名…

美國總統拜登十六日透過視訊，宣布組建「澳英美三方安全夥伴（AUKUS）」，但他卻只記得英國首相強森的名字，忘了澳洲總理莫里森，只好說「我想要感謝那位澳洲夥伴」，莫里森則以微笑和比讚來化解拜登明顯的失禮。拜登稍後發表正式談話時似乎回過神來，正確指出是莫里森

美英澳同盟時刻 尷尬莫名… - 國際 - 自由時報電子報

美國總統拜登十六日透過視訊，宣布組建「澳英美三方安全夥伴（AUKUS）」，但他卻只記得英國首相強森的名字，忘了澳洲總理莫里森，只好說「我想要感謝那位澳洲夥伴」，莫里森則以微笑和比讚來化解拜登明顯的失禮。拜登稍後發表正式談話時似乎回過神來，正確指出是莫里森。（編譯茅毅）

news.ltn.com.tw

 

[gocanoeing]

先生您哪位？拜登忘記澳洲總理姓名 直呼「紐澳哥們」

美國、英國與澳洲15日共同宣布，在亞太地區成立歷史性的「AUKUS」新安全協定，還將讓澳洲首度自製核動力潛艦，但全球記者會卻出現尷尬一幕，美國總統拜登似乎一時沒記起澳洲總理叫莫里森，乾脆直接感謝「這位紐澳哥們」（That fella Down Under）。

根據澳洲衛報上傳的英美澳三國領導人的視訊連線記者會，拜登先向英國首相強生表達謝意，但當他接著轉往莫里森透過視訊現身的螢幕時，就顯得有一點猶豫，隨後更出現尷尬的短暫停頓。隨後只見拜登手指著露出微笑的莫里森，「我要謝謝…呃…這位紐澳哥們。非常謝謝你啊，朋友。感謝，總理先生」。

從畫面可見，現場沒有笑聲，莫里森則簡單向拜登比出一個大拇指。

儘管拜登最後還是講對了，「如莫里森總理與強生首相說的，我要為此一夥伴關係謝謝你們」，白宮發布逐字稿則記為「這位紐澳朋友」（That fellow down under），但為時已晚，損害已經造成，「#這位紐澳哥們」（#ThatFellaDownUnder）很快就躍登澳洲的推特熱門話題，英美澳網友也紛紛發推文調侃。

每日郵報轉述，澳洲九號電視台（9 News）《今日》節目主持人史蒂芬諾維奇（Karl Stefanovic）表示，「這是一個非常政治的聲明，但這位紐澳哥們，我的意思是整個尷尬啦」。該台政治主編烏爾曼（Chris Uhlmann）則指，「幾乎跟澳英美縮寫的AUKUS一樣尷尬」。一為美國網友發推，「就一個公開演講竅門，如果你會提到某人的名字，把它寫下來」

影／先生您哪位？拜登忘記澳洲總理姓名 直呼「紐澳哥們」 | 聯合新聞網

美國、英國與澳洲15日共同宣布，在亞太地區成立歷史性的「AUKUS」新安全協定，還將讓澳洲首度自製核動力潛艦，但全球記者...

udn.com