求教大侠们，“江湖说大不大，山水总有相逢日”英文该如何翻译比较贴切

[YCT]

Jiang hu shuo da bu da,
Shan shui zong you xiang feng ri

楼主找的就是这个

 

[茶马盐铁]

楼主找的就是这个

现在流行的就是这个。

 

[冷笑六声]

It's a small world, where ever you are, I'm there.

 

[飞来客]

爱玛，卖糕的，老飞你气得冒鼻涕泡泡了吧

没骂错你，好好反省。
错而能改，善莫大焉。

 

[飞来客]

卖糕的，有本事您蹦起来， 蹦高点

不反省，不想反省，没啥可反省的

咋着？？

不知反省，
一生悲哀。
婉言相劝，
好自为之。