两种婴孩
【林前3:1】[和合本]弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体、在基督里为婴孩的。
[原文直译]弟兄们，而我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只能当作属肉体的，
好像是在基督里的婴孩。
【林前3:2】[和合本]我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。
[原文直译]我给你们喝奶，因为你们尚不能进食物，就是如今还是不能。
【林前3:3】[和合本]你们仍是属肉体的，因为在你们中间有嫉妒、纷争，这岂不是属乎肉体、照着世人的样子行吗？
[原文直译]原来你们仍是属肉体的；因为在你们中间有嫉妒和分争，你们岂不是属肉体的，而照世人行事么？
【林前3:4】[和合本]有说：“我是属保罗的。”有说：“我是属亚波罗的。”这岂不是你们和世人一样吗？
[原文直译]就如有一人说，我乃是属保罗的，另一人却说，我属亚波罗的；你们岂不是仍和世人一样么？
看你们学习的工夫，本该作师傅，谁知还得有人将 神圣言小学的开端另教导你们，并且成了那必须吃奶、不能吃干粮的人。凡只能吃奶的都不熟练仁义的道理，因为他是婴孩；惟独长大成人的才能吃干粮；他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。
(希伯来书 5:12-14 和合本)
【来5:13】因为凡那享田奶，对义的话语没有经历的，他诚然是婴孩； 【来5:14】惟独完全长成的，才能用(那)干[或：固质]粮[或：食物]，由于(那)习用，那些官能有了操练，无论对好和歹就有分辨。
总结: 这种婴孩是属肉体的=还未重生的婴孩。要看原文直译，和合本译文不准确，”在基督里”这四个字不是随便用的，只有重生的=不属肉体的人才是在基督里的。怎样判断出这些婴孩是没有重生的属肉体的婴孩，有两个特征1. 嫉妒，2. 纷争，
见经文: 你们心里若怀着苦毒的嫉妒和纷争，就不可自夸，也不可说谎话抵挡真道。这样的智慧不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。在何处有嫉妒、纷争，就在何处有扰乱和各样的坏事。(雅各书 3:14-16 和合本)
看你们学习的工夫，本该作师傅，谁知还得有人将 神圣言小学的开端另教导你们，并且成了那必须吃奶、不能吃干粮的人。凡只能吃奶的都不熟练仁义的道理，因为他是婴孩；惟独长大成人的才能吃干粮；他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。
(希伯来书 5:12-14 和合本)
下面是经文原文直译
【来5:12】因为照着(那)时日，你们本该作教师，却还得有人将(那)神(那些)圣言(那些)小学[或：原则，哲学]的开瑞(那)教导你们，并且成了必须用奶而不能用干[或：固质]粮[或：食物]的人。
【来5:13】因为凡那享田奶，对义的话语没有经历的，他诚然是婴孩； 【来5:14】惟独完全长成的，才能用(那)干[或：固质]粮[或：食物]，由于(那)习用，那些官能有了操练，无论对好和歹就有分辨。
总结: 这段经文里的婴孩也是未重生的婴孩(不明白义的话语=福音真道的)
如果 神的灵住在你们心里，你们就不属肉体，乃属圣灵了。人若没有基督的灵，就不是属基督的。(罗马书 8:9 和合本)
直等到我们众人在真道上同归于一，认识 神的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量，使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；(以弗所书 4:13-14 和合本)
总结:以弗所书是写给己经重生的圣徒的。
见经文: 奉 神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，写信给在以弗所的圣徒，就是在基督耶稣里有忠心的人。……你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。(以弗所书 1:1,13 和合本)
我作孩子的时候，话语像孩子，心思像孩子，意念像孩子，既成了人，就把孩子的事丢弃了。我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清（原文是如同猜谜），到那时就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。
(哥林多前书 13:11-12 和合本)
所以，你们既除去一切的恶毒（或译：阴毒）、诡诈，并假善、嫉妒，和一切毁谤的话，就要爱慕那纯净的灵奶，像才生的婴孩爱慕奶一样，叫你们因此渐长，以致得救。(彼得前书 2:1-2 和合本)
总结: 这里的婴孩是已重生的属灵的婴孩，因为彼得前书是写给己重生的圣徒的。上面经文里得救是指主再来时被提。
见经文: 耶稣基督的使徒彼得写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的，就是照父 神的先见被拣选，藉着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。愿恩惠、平安多多地加给你们。
愿颂赞归与我们主耶稣基督的父 神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望，可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。(彼得前书 1:1-4 和合本)
总结: 属灵婴孩吃奶=在知识渐渐更新。
见经文: 穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。 (歌罗西书 3:10 和合本)
【林前3:1】[和合本]弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体、在基督里为婴孩的。
[原文直译]弟兄们，而我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只能当作属肉体的，
好像是在基督里的婴孩。【林前3:2】[和合本]我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。
[原文直译]我给你们喝奶，因为你们尚不能进食物，就是如今还是不能。
【林前3:3】[和合本]你们仍是属肉体的，因为在你们中间有嫉妒、纷争，这岂不是属乎肉体、照着世人的样子行吗？
[原文直译]原来你们仍是属肉体的；因为在你们中间有嫉妒和分争，你们岂不是属肉体的，而照世人行事么？
【林前3:4】[和合本]有说：“我是属保罗的。”有说：“我是属亚波罗的。”这岂不是你们和世人一样吗？
[原文直译]就如有一人说，我乃是属保罗的，另一人却说，我属亚波罗的；你们岂不是仍和世人一样么？
看你们学习的工夫，本该作师傅，谁知还得有人将 神圣言小学的开端另教导你们，并且成了那必须吃奶、不能吃干粮的人。凡只能吃奶的都不熟练仁义的道理，因为他是婴孩；惟独长大成人的才能吃干粮；他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。
(希伯来书 5:12-14 和合本)
【来5:13】因为凡那享田奶，对义的话语没有经历的，他诚然是婴孩； 【来5:14】惟独完全长成的，才能用(那)干[或：固质]粮[或：食物]，由于(那)习用，那些官能有了操练，无论对好和歹就有分辨。
总结: 这种婴孩是属肉体的=还未重生的婴孩。要看原文直译，和合本译文不准确，”在基督里”这四个字不是随便用的，只有重生的=不属肉体的人才是在基督里的。怎样判断出这些婴孩是没有重生的属肉体的婴孩，有两个特征1. 嫉妒，2. 纷争，
见经文: 你们心里若怀着苦毒的
嫉妒和纷争，就不可自夸，也不可说谎话抵挡真道。这样的智慧不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。在何处有嫉妒、纷争，就在何处有扰乱和各样的坏事。(雅各书 3:14-16 和合本)看你们学习的工夫，本该作师傅，谁知还得有人将 神圣言小学的开端另教导你们，并且成了那必须吃奶、不能吃干粮的人。凡只能吃奶的都不熟练仁义的道理，因为他是婴孩；惟独长大成人的才能吃干粮；他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。
(希伯来书 5:12-14 和合本)
下面是经文原文直译
【来5:12】因为照着(那)时日，你们本该作教师，却还得有人将(那)神(那些)圣言(那些)小学[或：原则，哲学]的开瑞(那)教导你们，并且成了必须用奶而不能用干[或：固质]粮[或：食物]的人。
【来5:13】因为凡那享田奶，对义的话语没有经历的，他诚然是婴孩； 【来5:14】惟独完全长成的，才能用(那)干[或：固质]粮[或：食物]，由于(那)习用，那些官能有了操练，无论对好和歹就有分辨。
总结: 这段经文里的婴孩也是未重生的婴孩(不明白义的话语=福音真道的)
如果 神的灵住在你们心里，你们就不属肉体，乃属圣灵了。人若没有基督的灵，就不是属基督的。(罗马书 8:9 和合本)
直等到我们众人在真道上同归于一，认识 神的儿子，
得以长大成人，满有基督长成的身量，使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；(以弗所书 4:13-14 和合本)总结:以弗所书是写给己经重生的圣徒的。
见经文: 奉 神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，写信给在以弗所的圣徒，就是在基督耶稣里有忠心的人。……你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。(以弗所书 1:1,13 和合本)
我作孩子的时候，话语像孩子，心思像孩子，意念像孩子，既成了人，就把孩子的事丢弃了。我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清（原文是如同猜谜），到那时就要面对面了。我如今所知道的有限，到
那时就全知道，如同主知道我一样。(哥林多前书 13:11-12 和合本)
所以，你们既除去一切的恶毒（或译：阴毒）、诡诈，并假善、嫉妒，和一切毁谤的话，就要爱慕那纯净的灵奶，像才生的婴孩爱慕奶一样，叫你们因此渐长，以致
得救。(彼得前书 2:1-2 和合本)总结: 这里的婴孩是已重生的属灵的婴孩，因为彼得前书是写给己重生的圣徒的。上面经文里得救是指主再来时被提。
见经文: 耶稣基督的使徒彼得写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的，就是照父 神的先见被拣选，藉着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。愿恩惠、平安多多地加给你们。
愿颂赞归与我们主耶稣基督的父 神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，
重生了我们，叫我们有活泼的盼望，可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。(彼得前书 1:1-4 和合本)总结: 属灵婴孩吃奶=在知识渐渐更新。
见经文: 穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。 (歌罗西书 3:10 和合本)