岔路口: 偶然被过犯所胜
【加6:1】[和合本]弟兄们,若有人偶然被过犯所胜,你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来,又当自己小心,恐怕也被引诱。
[原文直译]弟兄们,倘若有人为一些过犯所胜,你们这些属灵的人,当用温柔的灵去挽回这样的人;你自己当小心,免得也被引诱。
【加6:2】[和合本]你们各人的重担要互相担当,如此,就完全了基督的律法。
[原文直译]你们要互相担当那些重担,而如此你们就完全了(那)基督的律法。
【加6:3】[和合本]人若无有,自己还以为有,就是自欺了。
[原文直译]因为人若是无有,还以为是有一些,就是欺骗自己;
【加6:4】[和合本]各人应当察验自己的行为。这样,他所夸的就专在自己,不在别人了,
[原文直译]但各人当察验自己的行为,而这样,他有(那)所夸的单在自己,而不在(那)别人。
【加6:5】[和合本]因为各人必担当自己的担子。
[原文直译]因为各人必担当自己的(那)担子。
总结: 注意仔细阅读上面的经文,并一定要注意经文原文直译;
1 原文直译里没有偶然一词,因为凡是为过犯所胜的人、是经常不断地为过犯所胜,而绝不是偶然地;
见经文: 耶和华见人在地上罪恶很大,终日所思想的尽都是恶, (创世记 6:5 和合本)
2.请先阅读加拉太书前五章,可以明白该书的受众有重生得救的,也有没重生得救的;这本书是在讲重生的真理;为过犯所胜的那个人。人并不是弟兄 ;下面经文里你们这些属灵的人是弟兄;因为神的儿女是不可能犯罪的;你们这些属灵的人,就当 用温柔的心把他挽回来=传福音给他,使他得救;自己当小心,免得也被引诱=自己也当小心,在神的话话上站稳脚根,以免被他的教训动摇;
3.下边经文里你们各人的重担要互相担当,注意重担一词,
见经文 : 凡劳苦担重担的人可以到我这里来,我就使你们得安息。 我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式;这样,你们心里就必得享安息。 因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。”(马太福音 11:28-30 和合本)
总结: 担重担的人是刚到基督这里来受教的, 已重生的人负轻轭、担轻担子;这证明其中有人没得救;互相担重担=爱慕道友
4. ”因为人若是无有,还以为是有一些,就是欺骗自己;”经文里没写无有什么,但肯定是缺乏什么。
【加6:1】[和合本]弟兄们,若有人偶然被过犯所胜,你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来,又当自己小心,恐怕也被引诱。
[原文直译]弟兄们,倘若有人为一些过犯所胜,你们这些属灵的人,当用温柔的灵去挽回这样的人;你自己当小心,免得也被引诱。
【加6:2】[和合本]你们各人的重担要互相担当,如此,就完全了基督的律法。
[原文直译]你们要互相担当那些重担,而如此你们就完全了(那)基督的律法。
【加6:3】[和合本]人若无有,自己还以为有,就是自欺了。
[原文直译]因为人若是无有,还以为是有一些,就是欺骗自己;
【加6:4】[和合本]各人应当察验自己的行为。这样,他所夸的就专在自己,不在别人了,
[原文直译]但各人当察验自己的行为,而这样,他有(那)所夸的单在自己,而不在(那)别人。
【加6:5】[和合本]因为各人必担当自己的担子。
[原文直译]因为各人必担当自己的(那)担子。
总结: 注意仔细阅读上面的经文,并一定要注意经文原文直译;
1 原文直译里没有偶然一词,因为凡是为过犯所胜的人、是经常不断地为过犯所胜,而绝不是偶然地;
见经文: 耶和华见人在地上罪恶很大,终日所思想的尽都是恶, (创世记 6:5 和合本)
2.请先阅读加拉太书前五章,可以明白该书的受众有重生得救的,也有没重生得救的;这本书是在讲重生的真理;为过犯所胜的那个人。人并不是弟兄 ;下面经文里你们这些属灵的人是弟兄;因为神的儿女是不可能犯罪的;你们这些属灵的人,就当 用温柔的心把他挽回来=传福音给他,使他得救;自己当小心,免得也被引诱=自己也当小心,在神的话话上站稳脚根,以免被他的教训动摇;
3.下边经文里你们各人的重担要互相担当,注意重担一词,
见经文 : 凡劳苦担重担的人可以到我这里来,我就使你们得安息。 我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式;这样,你们心里就必得享安息。 因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。”(马太福音 11:28-30 和合本)
总结: 担重担的人是刚到基督这里来受教的, 已重生的人负轻轭、担轻担子;这证明其中有人没得救;互相担重担=爱慕道友
4. ”因为人若是无有,还以为是有一些,就是欺骗自己;”经文里没写无有什么,但肯定是缺乏什么。