gocanoeing
本站元老
- 注册
- 2006-11-21
- 消息
- 18,313
- 荣誉分数
- 3,007
- 声望点数
- 373
这是不是歧非啊
为什么西方大国的中文正式名字都是什么美利坚，法兰西，英吉利，德意志等等，而非洲国家就是津巴布韦，莫桑比克。。。呢
- 主题发起人 gocanoeing
- 开始时间
billwanhua
本站元老
- 注册
- 2005-07-07
- 消息
- 17,903
- 荣誉分数
- 6,522
- 声望点数
- 373
那是你们台湾人的歧视，中国人叫美国英国法国德国
那是民国的叫法。已经out了
gocanoeing
本站元老
- 注册
- 2006-11-21
- 消息
- 18,313
- 荣誉分数
- 3,007
- 声望点数
- 373
美利坚合众国（英语：The United States of America，United States，简称“美国”） [59] ，是由华盛顿哥伦比亚特区、50个州和关岛等众多海外领土组成的联邦共和立宪制国家。其主体部分位于北美洲中部，美国中央情报局《世界概况》1989年至1996年初始版美国总面积是937.3万平方公里，人口3.33亿 [1] ，通用英语，是一个移民国家。
billwanhua
本站元老
- 注册
- 2005-07-07
- 消息
- 17,903
- 荣誉分数
- 6,522
- 声望点数
- 373
纯属音译，以前的译法都是援引清朝民国。后来的音译更准确一些。台湾人对中国历史不了解，有疑问也正常美利坚合众国（英语：The United States of America，United States，简称“美国”） [59] ，是由华盛顿哥伦比亚特区、50个州和关岛等众多海外领土组成的联邦共和立宪制国家。其主体部分位于北美洲中部，美国中央情报局《世界概况》1989年至1996年初始版美国总面积是937.3万平方公里，人口3.33亿 [1] ，通用英语，是一个移民国家。
- 注册
- 2007-08-08
- 消息
- 8,897
- 荣誉分数
- 1,478
- 声望点数
- 373
大清的叫法吧
- 注册
- 2003-09-30
- 消息
- 79,533
- 荣誉分数
- 23,888
- 声望点数
- 1,373
比 京巴部委 摸伤笔客 好多了
gocanoeing
本站元老
- 注册
- 2006-11-21
- 消息
- 18,313
- 荣誉分数
- 3,007
- 声望点数
- 373
- 注册
- 2007-08-08
- 消息
- 8,897
- 荣誉分数
- 1,478
- 声望点数
- 373
始作俑者是大清臣民， 那时被列强洋枪洋炮给吓怕了，全给人家取了高大上的名字，倒是土工建立政权后规范化了翻译（也继承了历史事实）德意志联邦共和国驻华使领馆