难民甲
新手上路
- 注册
- 2002-05-16
- 消息
- 265
- 荣誉分数
- 0
- 声望点数
- 0
广东话里有句歇后语“屎坑旁边食月饼──难为你开口!”转换成京片子,应是“蹲着茅坑嘬冰棍儿──您真开得了这口!”至于上海话,却一时找不到合适的方言转换,不过上海文化的超越性在于能彻底颠覆传统观念,厕所里不能吃东西?他们就不信这个邪。
1997年仲夏,中美合营的超级市场在沪上隆重开张,全部开架售货,一万六千平方米的大型超市有客如云,挤得摩肩接踵,第一天打烊时,就让美方副总裁凯文先生大开眼界,商场里鸡骨、啤酒罐、饮料罐到处狼藉,尤以厕所为最,里头啃过的烧鸡骨架子堆成小丘。开张首日共有600多只烧鸡从货架上消失,收银处却仅有200多只的缴款记录,计有400只鸡被顾客即席受用掉,其中在厕所里大嚼者,已属斯文人,因为据超市保安说,不少人边逛便大大方方地自斟自饮,大啖烧鸡,被超市员工劝止时,他们都说会凭包装袋到收银处付帐,但一转头十有八九就把袋子给扔了,所以说“厕所里的百鸡宴”之啖鸡者,乃脸皮薄之人,为名节计,商场里瓜田李下,实不如百味杂陈的厕所来得安全。人说掩耳盗铃,他们是掩鼻盗鸡。此事刚被报端披露出来,便有些以上海为荣的人脸上挂不住,出言指责那是外乡民工干的。然而传媒却不依不饶,这类鸡零狗碎的坊间新闻正是好卖点,怎会放过追踪的机会?连续多日实地勘查,证明就是上海本地人干的。于是,报纸电台都引发了一波“丑陋的上海人”的讨论。
摘自《时代论坛》
--------------------------------------------------------------------------------
1997年仲夏,中美合营的超级市场在沪上隆重开张,全部开架售货,一万六千平方米的大型超市有客如云,挤得摩肩接踵,第一天打烊时,就让美方副总裁凯文先生大开眼界,商场里鸡骨、啤酒罐、饮料罐到处狼藉,尤以厕所为最,里头啃过的烧鸡骨架子堆成小丘。开张首日共有600多只烧鸡从货架上消失,收银处却仅有200多只的缴款记录,计有400只鸡被顾客即席受用掉,其中在厕所里大嚼者,已属斯文人,因为据超市保安说,不少人边逛便大大方方地自斟自饮,大啖烧鸡,被超市员工劝止时,他们都说会凭包装袋到收银处付帐,但一转头十有八九就把袋子给扔了,所以说“厕所里的百鸡宴”之啖鸡者,乃脸皮薄之人,为名节计,商场里瓜田李下,实不如百味杂陈的厕所来得安全。人说掩耳盗铃,他们是掩鼻盗鸡。此事刚被报端披露出来,便有些以上海为荣的人脸上挂不住,出言指责那是外乡民工干的。然而传媒却不依不饶,这类鸡零狗碎的坊间新闻正是好卖点,怎会放过追踪的机会?连续多日实地勘查,证明就是上海本地人干的。于是,报纸电台都引发了一波“丑陋的上海人”的讨论。
摘自《时代论坛》
--------------------------------------------------------------------------------