gocanoeing
本站元老
- 注册
- 2006-11-21
- 消息
- 14,943
- 荣誉分数
- 2,109
- 声望点数
- 373
天才、丑闻和泪水：从花滑巅峰跌落的瓦利耶娃
北京——被卷入兴奋剂丑闻的俄罗斯花样滑冰明星卡米拉·瓦利耶娃周四晚上出现在奥林匹克滑冰场，背负着一个沉重的期望——对一个在短短四个月内飙升至该项目顶尖位置的15岁孩子来说，这期待尤为沉重——但她却在全世界的关注下从顶端跌落。
她的任务曾是为俄罗斯赢得比赛。在项目上延续俄罗斯的奥运金牌记录事关重大，他们已经蝉联两届冠军。
她穿着一件几乎全黑的考斯滕，火红的手套在修长的手臂末端焕发光彩，她坚定地随着莫里斯·拉威尔作曲的《波莱罗》开始起舞。但是一跳接着一跳，她一反常态地摔倒和踉跄，动作不再连贯，她知道每个人曾经期望她获得的胜利不可能实现了。
她未能在当晚夺金以挽救一场因药检出了岔子的奥运会，而是流着泪滑下冰面结束了比赛。几周前，她被发现对一种禁用心脏药物的检测呈阳性。她的教练埃特里·图特贝里泽迎接她的不是拥抱，而是严厉的眼神。
“你为什么放弃？”在电视直播中，图特贝里泽用俄语问道。“你为什么停止努力？给我解释一下，为什么？在那个跳跃之后，你不再努力了。”
瓦列耶娃没有回答。
外界曾看好俄罗斯包揽奖牌，瓦列耶娃夺冠，不辜负她作为历史上顶尖滑冰运动员的声誉。但是俄罗斯队友安娜·谢尔巴科娃赢得了金牌。另一位俄罗斯少女亚历山德拉·特鲁索娃获得了银牌。仅在11天前，瓦列耶娃因其高难度跳跃、教科书级别的技术和媲美首席芭蕾舞演员的艺术性被认为无可匹敌，但最终仅排名第四。
...
cn.nytimes.com
北京——被卷入兴奋剂丑闻的俄罗斯花样滑冰明星卡米拉·瓦利耶娃周四晚上出现在奥林匹克滑冰场，背负着一个沉重的期望——对一个在短短四个月内飙升至该项目顶尖位置的15岁孩子来说，这期待尤为沉重——但她却在全世界的关注下从顶端跌落。
她的任务曾是为俄罗斯赢得比赛。在项目上延续俄罗斯的奥运金牌记录事关重大，他们已经蝉联两届冠军。
她穿着一件几乎全黑的考斯滕，火红的手套在修长的手臂末端焕发光彩，她坚定地随着莫里斯·拉威尔作曲的《波莱罗》开始起舞。但是一跳接着一跳，她一反常态地摔倒和踉跄，动作不再连贯，她知道每个人曾经期望她获得的胜利不可能实现了。
她未能在当晚夺金以挽救一场因药检出了岔子的奥运会，而是流着泪滑下冰面结束了比赛。几周前，她被发现对一种禁用心脏药物的检测呈阳性。她的教练埃特里·图特贝里泽迎接她的不是拥抱，而是严厉的眼神。
“你为什么放弃？”在电视直播中，图特贝里泽用俄语问道。“你为什么停止努力？给我解释一下，为什么？在那个跳跃之后，你不再努力了。”
瓦列耶娃没有回答。
外界曾看好俄罗斯包揽奖牌，瓦列耶娃夺冠，不辜负她作为历史上顶尖滑冰运动员的声誉。但是俄罗斯队友安娜·谢尔巴科娃赢得了金牌。另一位俄罗斯少女亚历山德拉·特鲁索娃获得了银牌。仅在11天前，瓦列耶娃因其高难度跳跃、教科书级别的技术和媲美首席芭蕾舞演员的艺术性被认为无可匹敌，但最终仅排名第四。
...
天才、丑闻和泪水：从花滑巅峰跌落的瓦利耶娃
爆出药检问题后，背负沉重期望的瓦利耶娃最终未能获得奥运奖牌。这名15岁的少女曾是花滑女单夺冠热门人选，但如今她将永远成为奥运史上最大禁药争议之一的代名词。
cn.nytimes.com
