从“动态清零”到“入室消杀”，你能看懂疫情词汇吗？

[gocanoeing]

从“动态清零”到“入室消杀”，你能看懂疫情词汇吗？ (Published 2022)

“弹窗”、“管控区”、“静默期”、“动态清零”……疫情期间中文“新词”层出不穷，令我这样居住在国外的人颇有在母语中迷失之感。我给自己开设了一门“疫情词汇101”自学课程，但这门课的难度超出了我的预期。

www.nytimes.com

 

[gocanoeing]

其实看不懂可以问疫情词汇专家 @wei_cheng 网友

 

[wei_cheng]

为什么 “动态清零” 科学合理呢？防杠：因为新冠有潜伏期，且入境的人员和货物仍可能引发本土新增病例，可以用 “动态清零” 解释清零之后为什么还会出现新增病例。有了 隔离宾馆 和 方舱医院 等隔离管控设施，与此相对的就有了切断疫情在社会面的传播链的 “社会面动态清零”，目的是让隔离管控设施以外人群的生产、生活尽可能少受影响，调度医疗资源不至于被挤兑、不堪负荷。

“社会面基本清零”：闭环管理以外、连续三天单日新增数占区内总人口数比例小于十万分之一

不知你是假冒台湾人还是一点自知都没有，点名的人也要有被点名的觉悟，请解释以下台湾防疫造词及其合理性：

「人与人连接」♂♀
「校正回归」
「微解封」
「类普筛」
「3+4 居家隔离」
「自主应变对象」
「超前部署」

其实看不懂可以问疫情词汇专家 @wei_cheng 网友

从“动态清零”到“入室消杀”，你能看懂疫情词汇吗？ (Published 2022)

“弹窗”、“管控区”、“静默期”、“动态清零”……疫情期间中文“新词”层出不穷，令我这样居住在国外的人颇有在母语中迷失之感。我给自己开设了一门“疫情词汇101”自学课程，但这门课的难度超出了我的预期。

www.nytimes.com

 

[Fishottca]

谁懂朝鲜语，真的还是假的？

 

[gocanoeing]

为什么 “动态清零” 科学合理呢？防杠：因为新冠有潜伏期，且入境的人员和货物仍可能引发本土新增病例，可以用 “动态清零” 解释清零之后为什么还会出现新增病例。有了 隔离宾馆 和 方舱医院 等隔离管控设施，与此相对的就有了切断疫情在社会面的传播链的 “社会面动态清零”，目的是让隔离管控设施以外人群的生产、生活尽可能少受影响，调度医疗资源不至于被挤兑、不堪负荷。

“社会面基本清零”：闭环管理以外、连续三天单日新增数占区内总人口数比例小于十万分之一

不知你是假冒台湾人还是一点自知都没有，点名的人也要有被点名的觉悟，请解释以下台湾防疫造词及其合理性：

「人与人连接」♂♀
「校正回归」
「微解封」
「类普筛」
「3+4 居家隔离」
「自主应变对象」
「超前部署」

我堂堂正正加拿大人，为什么要假冒台湾人，那不是笑话吗