yao yao
新手上路
- 注册
- 2003-05-14
- 消息
- 3,476
- 荣誉分数
- 2
- 声望点数
- 0
[转帖] 王家卫：2046（剧本）
在她的眼神之前，我一下子蔫了。我说：你不知道，我小时候就住在这里，当时这一带还是个贫民窟，根本没有这座山庄。你脚下的这个地方，我记得是一座水塔，是附近最高的建筑，每年都会有人从这上面跳下去，因为绝望。我真的不希望看到你是下一个。
罗娜幽幽地说：说起来，我也是在你所说的这个贫民窟里长大的，连杨爵士也是在贫民窟里长大的，不过不是这个，他那里至今还和原来一样又脏又乱，甚至更脏更乱。我睡在这里的豪华大床上，仍然每晚都梦到自己回去那个贫民窟里，和六七个兄弟姐妹挤上一间小房子里。
罗娜说：现在，我的一只高跟鞋的价值就相当于当年的整个房子，而我还是做这些一无所有的梦。
罗娜说：过来，抱着我。
我犹豫着，慢慢地移动着脚步。伸出手，我拥着她，她的双肩裸露着，被夜风吹得很凉。
一时冲动，我说：跟我走，离开这个噩梦般的笼子。
她说：你能给我幸福吗？
背后传来了大笑声，我回头，杨爵士就站在那里，抽着一根雪茄，烟头在夜色里明灭，好像一只恶意的眼睛。
他说：好好玩，罗娜，你的游戏很有创意。我们该向电视台推荐。下一次，我还要在这里安上摄像头，好好拍下整个过程。
我怔住了，慢慢放开我怀里的罗娜，她在滑脱的时候发出一串银铃般的笑声。她说：是啊，自传作家都是一样的，特别是年轻的更容易冲动一些。
我在他们两人中间不知道该站在哪个位置，甚至不知道该问哪一个人。我喃喃地说：这只是一场游戏？
罗娜笑：跟你走？你连养一只蚊子的钱都没有！
杨爵士也笑：你知道上个自传作家的真正死因吗？他就死在这个天台上。
在极端愤怒的时候我居然冷静了下来：当然，玩弄别人一直是你们的特权。那么，游戏该结束了吗？
杨爵士走过来，和罗娜并肩站在一起，大笑：结束？早着呢。现在才是最精彩的部分。你如果还想拿自传的酬金，就乖乖地施展你的全身本领，向我们两个求饶，向我们看看你的表演才能。
我说：我会向世人揭穿你们两个的卑鄙。
杨爵士的脸上同样有梦游般的神情，这并不奇怪，除了食用软性毒品和玩弄他人，他们有什么更好的消遣无聊之生的方式呢？他说：可惜的是我们有两个人，你只有一张嘴。如果你不想被我告到警察局去，因为非礼上层女士而被劳教半年，就爬过来舔干净我的皮鞋。
一个没有服用快乐丸的人总是比较清醒的。我犹豫着，慢慢地跪了下来，慢慢地爬过去。杨爵士的皮鞋擦得很亮，在鞋面上我依稀可以看到自己的样子。我抓住他的双脚，猛地一发力，把他推了下去。
他们低估了我的愤怒。他们以为自传作家总是文质彬彬的，充其量是只蚊子，只能叮人一口，留下小小点缀。但在命运之前，他们才是蚊子，我用双手一拍，就把一只蚊子拍没了。
在杨爵士的惨叫声中，我站了起来，对着目瞪口呆的罗娜说：现在，我们各有一张嘴，可以公平地玩我们的游戏了。你可以说是我把他推下去的，我也可以说是你把他推下去的，我们还可以统一口径说是他自己掉下去的，给大家都省些麻烦，给你也留下些争取遗产的时间。你看我们是该相互指认好呢，还是相互作证好？别忘了，对服用快乐丸的人，其证言在法庭上的可采信度只有一半。
杨爵士最终被宣告意外死亡，在2046，谋杀是一件很难想像的事，为了维护政治的稳定，政府的习惯做法是对某些事情不予深究。我没有拿到我的自传的酬金，没有合法名分的罗娜几经努力，也没有拿到杨爵士留下的一分钱，当然，她的首饰只要变卖一二，也可维持不那么奢华的生活，在这段时间里，她还可以找到另一个杨爵士或牛爵士。不过，在2046，人们总有一些奇怪的忌讳，比如说只要男人死于非命，其女人往往被视为不祥之物，一般人会对她避而远之，罗娜也许会遇到一些困难。由于在杨爵士的历史中找不到任何亲人，所有财产被收归国库，没有人受到损失，元首倒应该为国库增加的收入感到满意。我想，这也许是我轻易逃过法网的原因之一。
虽然没有人宣判，但我知道自己是一个真实的谋杀犯，他们也同样谋杀了我本应诚实而守法的一生。我成了一个小心翼翼、层层设防的男人，我想这一特性是拜一场深刻而失败的恋爱之赐。当你觉得全世界离弃你的时候，你会有撕心裂肺的感觉，你会头晕，会恶心欲呕，会觉得胸膛里空了一大块，会觉得头脑里一片空白。流出来的眼泪是咸的、湿热的，干了之后仿佛是某种粘液，让你觉得不舒服。眼泪和精液，这都是你自以为能够控制而实际控制不了的东西，极度和悲哀和极度的快乐，谁也不知道它们什么时候确切地降临。
M女士坚持着要帮助我重新站起来，她的不那么令我敏感的热情至少帮我度过了最难熬的阶段，我也算是理解了她先前的种种故作姿态――在2046，谁不需要层层设防呢？M女士是个难得的对自传不甚感冒的人，我也寻思着怎么摆脱自传作家的尴尬身份，最终我发现自己其实更有科学发明的天才。我为自传的爱好者们发明了两种配套产品，一种供人放在口袋之内，悄悄一按，就会自动播出自己的贵族家谱，把你能记得的名人统统数落上一遍；另一种则是前者的应答器，同样轻轻一按，就会发出咿咿呀呀的赞叹惊羡声音，以示对对方名门出身的赞同认可。大部分顾客不得不两种并用，它们的畅销使我迅速挤入必须佩带自己产品的富商之列。我本来还可以再发明代替蚊子妆的“自动叮咬器”，但由于金钱已经够用了，我也就懒得再费这般心机了。我出版了自己的自传，它到底出自谁的手笔成了那年自传界最热门的讨论话题，当然，你别想在里面找到什么不正当的欺骗、诱惑或谋杀。依照惯例，我为我的祖先选择了一位古代的帝王，这位帝王的名言是：我不幸生于帝王之家。
在她的眼神之前，我一下子蔫了。我说：你不知道，我小时候就住在这里，当时这一带还是个贫民窟，根本没有这座山庄。你脚下的这个地方，我记得是一座水塔，是附近最高的建筑，每年都会有人从这上面跳下去，因为绝望。我真的不希望看到你是下一个。
罗娜幽幽地说：说起来，我也是在你所说的这个贫民窟里长大的，连杨爵士也是在贫民窟里长大的，不过不是这个，他那里至今还和原来一样又脏又乱，甚至更脏更乱。我睡在这里的豪华大床上，仍然每晚都梦到自己回去那个贫民窟里，和六七个兄弟姐妹挤上一间小房子里。
罗娜说：现在，我的一只高跟鞋的价值就相当于当年的整个房子，而我还是做这些一无所有的梦。
罗娜说：过来，抱着我。
我犹豫着，慢慢地移动着脚步。伸出手，我拥着她，她的双肩裸露着，被夜风吹得很凉。
一时冲动，我说：跟我走，离开这个噩梦般的笼子。
她说：你能给我幸福吗？
背后传来了大笑声，我回头，杨爵士就站在那里，抽着一根雪茄，烟头在夜色里明灭，好像一只恶意的眼睛。
他说：好好玩，罗娜，你的游戏很有创意。我们该向电视台推荐。下一次，我还要在这里安上摄像头，好好拍下整个过程。
我怔住了，慢慢放开我怀里的罗娜，她在滑脱的时候发出一串银铃般的笑声。她说：是啊，自传作家都是一样的，特别是年轻的更容易冲动一些。
我在他们两人中间不知道该站在哪个位置，甚至不知道该问哪一个人。我喃喃地说：这只是一场游戏？
罗娜笑：跟你走？你连养一只蚊子的钱都没有！
杨爵士也笑：你知道上个自传作家的真正死因吗？他就死在这个天台上。
在极端愤怒的时候我居然冷静了下来：当然，玩弄别人一直是你们的特权。那么，游戏该结束了吗？
杨爵士走过来，和罗娜并肩站在一起，大笑：结束？早着呢。现在才是最精彩的部分。你如果还想拿自传的酬金，就乖乖地施展你的全身本领，向我们两个求饶，向我们看看你的表演才能。
我说：我会向世人揭穿你们两个的卑鄙。
杨爵士的脸上同样有梦游般的神情，这并不奇怪，除了食用软性毒品和玩弄他人，他们有什么更好的消遣无聊之生的方式呢？他说：可惜的是我们有两个人，你只有一张嘴。如果你不想被我告到警察局去，因为非礼上层女士而被劳教半年，就爬过来舔干净我的皮鞋。
一个没有服用快乐丸的人总是比较清醒的。我犹豫着，慢慢地跪了下来，慢慢地爬过去。杨爵士的皮鞋擦得很亮，在鞋面上我依稀可以看到自己的样子。我抓住他的双脚，猛地一发力，把他推了下去。
他们低估了我的愤怒。他们以为自传作家总是文质彬彬的，充其量是只蚊子，只能叮人一口，留下小小点缀。但在命运之前，他们才是蚊子，我用双手一拍，就把一只蚊子拍没了。
在杨爵士的惨叫声中，我站了起来，对着目瞪口呆的罗娜说：现在，我们各有一张嘴，可以公平地玩我们的游戏了。你可以说是我把他推下去的，我也可以说是你把他推下去的，我们还可以统一口径说是他自己掉下去的，给大家都省些麻烦，给你也留下些争取遗产的时间。你看我们是该相互指认好呢，还是相互作证好？别忘了，对服用快乐丸的人，其证言在法庭上的可采信度只有一半。
杨爵士最终被宣告意外死亡，在2046，谋杀是一件很难想像的事，为了维护政治的稳定，政府的习惯做法是对某些事情不予深究。我没有拿到我的自传的酬金，没有合法名分的罗娜几经努力，也没有拿到杨爵士留下的一分钱，当然，她的首饰只要变卖一二，也可维持不那么奢华的生活，在这段时间里，她还可以找到另一个杨爵士或牛爵士。不过，在2046，人们总有一些奇怪的忌讳，比如说只要男人死于非命，其女人往往被视为不祥之物，一般人会对她避而远之，罗娜也许会遇到一些困难。由于在杨爵士的历史中找不到任何亲人，所有财产被收归国库，没有人受到损失，元首倒应该为国库增加的收入感到满意。我想，这也许是我轻易逃过法网的原因之一。
虽然没有人宣判，但我知道自己是一个真实的谋杀犯，他们也同样谋杀了我本应诚实而守法的一生。我成了一个小心翼翼、层层设防的男人，我想这一特性是拜一场深刻而失败的恋爱之赐。当你觉得全世界离弃你的时候，你会有撕心裂肺的感觉，你会头晕，会恶心欲呕，会觉得胸膛里空了一大块，会觉得头脑里一片空白。流出来的眼泪是咸的、湿热的，干了之后仿佛是某种粘液，让你觉得不舒服。眼泪和精液，这都是你自以为能够控制而实际控制不了的东西，极度和悲哀和极度的快乐，谁也不知道它们什么时候确切地降临。
M女士坚持着要帮助我重新站起来，她的不那么令我敏感的热情至少帮我度过了最难熬的阶段，我也算是理解了她先前的种种故作姿态――在2046，谁不需要层层设防呢？M女士是个难得的对自传不甚感冒的人，我也寻思着怎么摆脱自传作家的尴尬身份，最终我发现自己其实更有科学发明的天才。我为自传的爱好者们发明了两种配套产品，一种供人放在口袋之内，悄悄一按，就会自动播出自己的贵族家谱，把你能记得的名人统统数落上一遍；另一种则是前者的应答器，同样轻轻一按，就会发出咿咿呀呀的赞叹惊羡声音，以示对对方名门出身的赞同认可。大部分顾客不得不两种并用，它们的畅销使我迅速挤入必须佩带自己产品的富商之列。我本来还可以再发明代替蚊子妆的“自动叮咬器”，但由于金钱已经够用了，我也就懒得再费这般心机了。我出版了自己的自传，它到底出自谁的手笔成了那年自传界最热门的讨论话题，当然，你别想在里面找到什么不正当的欺骗、诱惑或谋杀。依照惯例，我为我的祖先选择了一位古代的帝王，这位帝王的名言是：我不幸生于帝王之家。
