提高水温煮青蛙，美国人也学会说了

[飞来客]

They're boiling the frog, right?

他称解放军对台是在“温水煮青蛙”

他称解放军对台是在“温水煮青蛙”,解放军,华春莹,国务卿,白宫,柯比,解放军“环岛”军演

www.163.com

 

[老仓鼠]

中文的翻译提倡的是信达雅，可没有准啊

 

[光放]

我要收他版权费

 

[春夏秋鼕]

Boiling frog - Wikipedia

en.wikipedia.org

 

[知更鸟]

https://baike.baidu.com/item/%E6%B8%A9%E6%B0%B4%E7%85%AE%E9%9D%92%E8%9B%99/10887983

​

科学考证​

​

1869年，德国科学家格尔茨在寻找“灵魂”这个东西时，设计了一个实验。把切掉了大脑的青蛙放在冷水里面慢慢加热，青蛙被煮死在里面了；而把正常的青蛙也同样处理，青蛙会试图跳出来。格尔茨在实验中，将水温从17.5℃加热到了56℃，平均每分钟升温3.8℃。
1872年，亨滋曼通过实验宣布，如果加热的速率足够低，青蛙并没有跳出来的打算。亨滋曼在实验中用了90分钟的时间把水从21℃加热到了37.5℃，平均每分钟升温不到0.2℃。
此后，奥克拉何马大学的动物学教授霍奇森做了这个实验，他选定的加热速率是每分钟1.1℃。霍奇森发现，到了一定温度以后，青蛙会开始躁动不安，试图逃离这个环境。
2014年3月份，广州大学生命科学学院的郑宇等四名学生专门做了这一实验。他们在烧杯中放入一定量20℃的水，将虎纹蛙放置于其中加热，发现青蛙在烧杯中水的温度升高时会从水中跳出来，而不是一直煮死在水里。在水量为440mL时平均跳出温度为30℃，800mL时平均跳出温度为32.8℃。[1]