反对？不支持？ 美上演两岸关系文字游戏

[moyuer]

凤凰卫视十二月四日消息 据台湾媒体报道，美国国务院发言人包润石日前表示，美国「反对」海峡两岸单方面改变台海现状，同时也「反对」台独公投。不过国务院副发言人艾瑞里被问及「这是否代表美国反对台湾独立？」，又说美国「不支持」台湾「独立」。两岸之间的文字战争，俨然在华府上演。


包润石1日在回答有关台湾防御性「公投」的问题时，重申美国「反对」任何单方面，改变台海现状，也「反对」可能改变台湾现状，台独的「公民」投票。他说，我们「反对」任何一方单方面改变台海现状，因此我们「反对」任何可能改变台湾现状或走向「独立」的公民投票。


对于单方面改变台海现状和「台独公投」，包润石用的是「OPPOSE」（反对）这个英文单字。不过国务院副发言人艾瑞里2日却表示，关于「台湾独立」的问题，「我们的政策没有改变，我们不支持台湾独立，他用的是比较中性的「DO NOT SUPPORT」（不支持）一字」。


对于这些文字游戏，美国前驻华大使李洁明认为，美国有意警告台海双方。他说，美国必须直接向陈水扁表明，这么做是不符合美台双方利益；同时也要警告北京不要一直持续强调文字战争。到底是「反对」还是「不支持」，显然两岸都很在意。