This is their propaganda, don't believe them.
But why this kind of rumor is also available in Chinese? Must be 台独, 汉奸!!!
http://hknews.china.com/zh_tw/news/945/2003-10-25/66094.html
Anyway, it is not true. This is the fact:
中国探月卫星关键技术重大突破
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.creaders.net 万维读者网 2003年12月06日 07:22 PM
【万维读者网】报道称,中国探月计划有了新的进展。嫦娥一号探月卫星不仅初步形状已定,而且关键技术取得重大突破。有关专家指出,如果探月工程能够顺利进展的话,中国可以实现在二○○七年以前完成航天器的绕月飞行探测,二○一○年以前实现航天飞行器在月球上成功降落的计划。
香港大公报7日消息,据中国航天报报道,目前嫦娥一号探月卫星的路线图已经确定。中国空间技术研究院月球探测卫星总指挥兼总设计师叶培建指出,为了确保发射成功,有关当局决定采取多级推进的方式将月球探测卫星送入月球轨道。按照方案,卫星在和运载火箭分离后,将先在围绕地球的轨道上运行,逐步加速,最后到达地-月转移轨道的入口速度,卫星沿大椭圆轨道飞向月球。
叶培建说,在地-月转移轨道,为保证卫星正确进入月球附近预定的位置,需进行两至三次轨道中途修正。在月球附近,为实现卫星环绕月球运动,需对卫星进行减速。通过三次近月点制动,逐步降低轨道的近月点,最终进入距月面二百公里的工作轨道,开始进行科学探测活动。估计整个「奔月」大概需要八天至九天,目前卫星设计飞行速度为每秒十几公里,这一速度还可进一步提高。
探月卫星将携带CCD立体相机、成像光谱仪、激光高度计、γ/X射线谱仪、微波探测仪、太阳高能粒子探测器、低能离子探测器七类探测仪器完成科学探测目标任务。预计卫星总重两吨多,采用三轴稳定姿态控制,实现卫星对月定向工作,预计卫星在轨运行寿命大于一年。卫星将对月球的地质、土壤、环境和资源进行探测,并把资料即时传送回地球。
此外,中国国家航天局局长栾恩杰近期在出席一个论坛时亦透露,中国将在成功发射「神舟」五号的基础上实施月球探测工程,而作为月球探测工程的第一步,中国计划在二○○七年以前首先完成航天器的绕月飞行探测,二○一○年以前要实现航天飞行器在月球上的成功降落。中国对月探测的火箭发射场将选择放在四川西昌。
据悉,中国的探月工程论证在今年年初正式启动。探月一期工程由探月卫星、运载火箭、发射场、测控和地面应用五大系统组成。目前,在月球表面进行探测的紫外线敏感器也已设计完成,同时月球探测卫星双自由度定向天线的样机也已经完成了研制。试验表明,该天线能够满足卫星测控及数据传输的全部要求。此外,登月机器人、月球车的研制,已经在清华大学、国家机器人研究中心等单位开展。虽然中国的探月工程起步较晚,但是专家指出,中国在运载火箭、有效载荷的卫星部分、测控系统方面具有自己的优势。